S i t e , enim e x e o q u ò d à martyribus viètifuiilent,
IJ. pudore ac verecundia fuffundebantur, quip-
p_e qui humanofeijfu ac ratione penitus effent
deffituti. Sed contrà Prasfidis lìgiul ac po-
puli ranquam immanis bellu* magis inde ac-
Chrìfiiani
corpora.
Martyrum
humare
prohibit:.
M . A u r f x i i ì s ,
& L . V e r u s .
avr$s. tÒ I I m m a% ¡ a u ra i s’x iSvapírrl, M j j r i
fi.il %-xm ítQpárntpt ’( fo to x o f ió r ¿ íc tM o v <Sí na l
\tytg.«i a ir a t r íw ip y ld ' i($.ñáréj> J i j é i s ¿ £
i ................... h w f c v ■ x d T V S a p a , ’ t í t fum - jü s h t S o i
q e p d eb a íu r fu r o r , q u i q u id em n u llo ju r e a d - 5 ’fínSeuavuSfim f i r n ? 'In » %a<pìt rrfypa-
v e r fu s nps ?q .u a li p d io fe r eb a n tu r : u t im - fl~ . « ^ c ^ r a írp , i í W Slxfiu, - 1
p le r e tu r ic r ip tu r a qua2 d i c i t : In iq u u s a d h u c J , „ > <?, \ f » , ^ „ <•
' in iq u e a g a t , .& ju f tu s a d h u c ju f t i f ic e tu r . E o - M * 4 í™- ¡ f T r s s opcpTnmyzv^s c * | g étfiKT?,
r um .enim c o r p o r a q u i in c a r c e r e fu f fo c a t i 7rapzCecXov xypiv' ’QnpceXctis iax ^.(pvXix.oj-qv'ps vyx.»
p e r ie ra r it, can ib u s o b je c e r u n t ; fo l li c i t é o b - T ap x c t l /¿eQtipcz&tv, pò) v o icM w t is v(p' ipccfo. ¿
fe rv a n te s n o é tu a tq u e in t e r d iu , n e q u is n o - Tn Q j t l m q.. J .. 1 p
ff ro r um ea f e p u l t u r s m a n d a r é t. P o f t h a ^ 0 ^ * W " g | 3 w * w ^ r J
q u i c q u jd a u t à b e ít i is , a u t ab ig n e r e l iq u um Ttvpos A e i y x v a j in i fi*k> W7nigyiypceycL, 3 ttvj «fe 3
f i le r a t , p a r tim lan ia fá , p a r tim am b u fta m em - jccui tqv M ittzúv Tais v¿<Pcl\ cL$ aúv
b r a e x p o n e n te s : r e liq u p r um d e n iq u e c a p ita t o í s ’^òpòìpcctcnv a.uTa¡y coau.¿Tco$ cltÓlQqiz napzc
um ip íi s c t írp o rum t r u n c is íim i l i t e r itffep u l- H 0 R ‘jgDf. J S P H I ü Ü Í % • * /
i r i • ÍÜ j j *- *i■ r «puAct^joy mV 'tfctsna'nxns b'mueÁeic^ npcepàus anta
p e r p ju r im o s d ie s a d d it is m i li tum e x c u - „ , ' < r v p . „ ^ ^
b j i s c u f to d ie r u n t . E t a lii q u id em in f r em e - 15 X.vcfÀ^‘ % 01 CKgbe^aJvTo x c a eCpv^ov tu s o -
b a n t a c denti.bus f t r id e b a n f in m o r tu o s , a d - e f f otu70i5j ¿ a j to iu / t ís 'nvot <z^ ìo so t Ì ^ . v
h u c e x q u i f i t ip r e q u p d am fu p p l ic io e o s a f fi- o jt^ jcn o iy irap' clvtodv ÀaCéiv ol S Ì ¿ tzy ihm
cere cupien?es. A lii vero irridebant infulta- \ » ÜKaM I . r \ ,i^ ^ ,
b an tqu e ,- iim u h c r a fu a la u d ibm e x toU en te s , * “! W M w t ì s t u , e ^ , \ a « u -
a c p c e p a sd c m a r t y r ib u s fum p ta s e is a d f c r i- Tù)1,> & Cvm w s 'ZZ&ovc, tciov'tzs t Uo t %t m mficcab
en te s . N o p n u l li p a u lò aequ io res , & q i i i v i - 2.0 ¿¿ctv. ol z7a&tx.z^zpoi x cq jcctfgc 7rocròv ov{À,7tcc-
c em n p ft r a d o le r e q u o d am m o d o v id e b a n tu r , S ò n i c o ™ , a>w$\& /m Xv m 0
e x p s ó b r a b a n t id e n t td em hasc d ic e n t e s : u b i ^ \ ~ \ , / \ >/ < « m S
e fli D e u s e o rum ? & q u id i l i« p r o fu it h x c @e” « T ’ i * f ^ * " 7 ® »
r e l ig io , c u i v itam q u o q u e fu am p o ítp o fu e - W T7,s 2ca»7¡av zìA ovto -^aj^ ììì y iteci tu, pt,
r u n t ? A c G e n t i l iù m q u id em in fe è ta t io ta - a/7C C^.ecmv tzuccvtÌw zìys. t w 7n>ix.i\íccv, tc¿ 5
lem ^ a b u i t v a r ie ta tem . N o s v e r ò g r a v i f f im o 2 j^ 0’ ¿ fiuyclhQ x c c fom m Tiivfci, D i a ro
in te r im d o lo r e p r em e b am u r , q u ò d h um a r e . \ ' cr "K ' > \ ~ ~ !r ^
c ad a v e r a n o b is n o n lic e r e t . N am n eq u e n o - •uyct'c^>/ * T » . y\i* o u tb y>
è tis t e p e b r s nos ju v a r e , ñ eq u e , a u r i v is f ie - v% «rta yeb aMe-m jj^iv t ^to, 4 o u ts
«Sere, ñ e q u e p r e c e s uljse án imo s e o r um c om - WeiQevj o u t í Aí-ro-yeict. embotocteì* 'n'ctvTi J'g Tpoirq
p io v e r e p o tu e r u n t . S ed om n i f tu d io a tq u e Teapi'wpotw ¿ 5 fitíyá m )upStí.voccurzs, el pò) t J -
i.ndultria c ap a v e ra cu lto d ieb an jt, q u a u in gens Mg t _ _ / c«~ A, „ , x
I g c r um fa ó tu r i, f i fe p u ltu ra c a ru ifle n t . N o n - 3° ^ <J)ctai. r e oW
n u llis d e in d e in te r je è tis haec a d d u n t. I g i t u r empActTU, to Jv ptapTupm '7ta.vroiais tGt^cSeiypioLTim
a r t y r um c o rp o ra p o ftq u am om n i g e n e r e S zv ^ t ¿ cdQpicccdéVTu,.¡7r} yifití&cí ÍP , fiUTZTtenzx,
con tum e lia e t r a d u c ía , & fu b d i v o p e r fe x « ' « > / , ^
% aW M | j | H ■ * * j 1 xctgvfee x a i ctjyctAajygvfet tg ) v ocvofitav f ¡cetre- j
qies. e x p o lita ja c u e r u n t , tan dem c rem a ta a t - r . ¿ A jc *
q u e in c in e rè s r e d a f ìa , in praefluentis R h o - ootp^V zes Tov PoStivov TroTvtpiov TrXijtnov r&fycpped
a n ì a lv eum fparfa fu n t a b im p i i s , n e ullae 3 5 oy7Wj ó' t to ì /am J'g A e i^ avo v c to r a v <J>ot/vjj7ai éttI
d e in c ep s e o rum reliq u ia s in te rr is fu p e r e f le n t . ~ »/_ 1 ~ > >/ o » c\ / n
A r q u e id .a g e b a n t ,p r o r fu s q u a f i D e o fu p e - * * ,* » , ^ " T " *
r io rp s e f fe , & re fu r r e ó tio n em illis ad im ere Jt>i<roq T ©goyj 59 «t<?*6Aee^ ccutcdv t » v ‘ifc tA iJyzvzp
o ijè n t : u t q p em a dm o d um ip f i d ic e b a n t , ne Jiacr ‘ 'hoc as eA zy>v IxéTvoi, /tt« í e eA7rlSbu (yccait
ip es q u id em u lla r e fu r g e n d i e is r e lin q u e r e - 1 í v « H a/_ y / • \ \
S 1 . j • ctvctcaaEi»5, g© m vrETroitioTg?. ¿ e v ia ; Tivct 3¿ x o a -
t u r , q u a f r e t i n o v am qu an d am a c p e r e g r ir \ t ~ / 1 „
nam n o b is in v e h u n t r e lig io n em , & g r a v i f f i - 4 o vw vp-w ecovcyücn Jp^tnecaLv, iteci xetTU,(ppovoòin r
m a qu a sq u e to rm en ta c o n tem n u n t , p rom p t i- <5W » v , ZTOtfitoi x a l putu, Hzovres I t t i tov
qué & alacres mortem fubeunt. Videamus n /. M..............ytv .0 » » I \ * tv t t\
qunc.ap fint refuneóhiri, & utrum adeiTe * H » r q , 5 a i « 3
ipiìs Deus fuus, ac cíe manibus npílris ipíbs @o>¡Qwcq ctu7o¡$ o ©g05 ccvtcùv, g^gÀgcC^ g x Tcav
e r ip e r e v a le a t . %etpw yipccív.
V a l e s 1 1 A n n .o t a .t i o n e s .
To oftsior tk ifAcct ¿Mxa5 /*«•©-] Reótius j non s&om, ut ex Regio exemplàri edidit Stepljanus.'
írrihÍM.i.r ^ Ann in codice Maz. Mediceo & Fukctiano ieribitur edì>_ q £j__ 1-------b„l,—
quod equidem valde-probo: nifi quis malit Jegere to ’¿¿ì-
H9} ;«« v/*«5 òpQMt, Ì7nSeix.vvfifiar ¡¿urd^. De injufto erga
ié gentium odio paflìrn querebantur Chriftiani. Tatianus
adyerfus Grxcos, pagina 149. >an y,h ¿J& to /aiosTii kSÌ-
*»5» w»oa»o/*u«jTs. Tertull. in Apoi. c. 1.
2 'O ’¿i'M[b©z àifo/Atim'iu ’¿n ] Ex capite ultimo Apoca-
Jypieos v e r fu x i . ubi,prò «ve//.©- ¿»o/À>iozhm hodie legi-
tur. «sftx®-' SSuapntrm._ Simile quid legitur in cap. 12.
Danielis. Citatur t i c locus à Faufto Reienii, qui vulgo
Euièbiiis EmilÌenus ioicribitur, in ièrmone tertio ad mo-
nachos. Et ejufmodi anima eveniet illa fententia : Peccator
adjiciet ad peccandum. ®htàm nos, carijjìmi, refugientes, illam
pQtiffs teneamus. qua dieit-: & fanttus adhuc [anclificetur.
3 n« dì ivS,/7c/ixafA(rci'2 Ita codcx Regius & Nicepho-
rus. - Sed tres. reliqui codiccs Mazarinus, Medicarus 8t
FliWiemip ; -¿..Q.__ I_- l i ùJurx
4 Ou7i ¿.fyuQicc ix&tfa J H x c verba non habentur in
tribus codicibus Mazarino, Medicso & Fuketii. Solus codex
Regius ea retinet, cui adftipulantur Rufinus & Nice-
phorus. Nam Rufinus quidem ita vertit: Apud nos verb
ingens luilus habebatur, pracipue quod non pojjemus corpora
humi tradere: quippe quibus nec noElis tempore aliqua ad
hoc opportunjtas prabebatur: neque muneribus fuadere cu-
Jlodes, neque precibus, aut ullo alio genere copia erat. Ni-
icephorus verd locum hunc ita cxpreffit: tin yJ i vug w
fyxispyl, 8t* Xpvaie<i i*frt>S)£v «»• on » .! yt yjttov tmfy ditmf-
[ 5 Kevnppurjn ti<; r 'Voduvov'] Hxc eft codicis Regii fcriptura,
cui confentit Nicephorus. Sed • reliqui codices
Maz. Med. Fuk. 8c. Savilii ita prseferunt i&Tumgafy t!<, r
podatai. Quam ledtionem vulgatse longe prseferendani
duco. Certe Rufiuus non aliter videtur lcgiiTc, ut ex in-
terpretatione ejus apparet. Sic enim vertit: Incenfa ojfa
Fuketianus fcqptqm hâ,bent t â w * A p » » . Et .paulo poft martyrum & in favillam redatta, cum rtliquo terra puU
in iifdem codicibus legit ur « v o '- f im rm , tíxtufy •'fa’Z'ií, vtre in Rho dan urn fluvium dtfperftrt,
K E $ A -
S æ c .
m K E $ A A A I O N B'. ¡ C A P U T II.
S is oî'SèüpiXUS fitdprvpes T ss &p r o f SieoypceS hcc- Quemadmodum Beo dileSli martyres lafijts tn
TTZïflmo&s èQz&nmv:h£tè'fidfioi. f ferfeomione mannm ponige»ies, curationem
■. > adhibttermt.
'Oieturu, X) tcl x a r c t Tov SïS'HXafiiïpjov avizxpd- T T æ c fupradiéti Imperatoris temporibus y,je N;_
to& c, tous - t e & S ovi*&e£y\YÀv \%ic\v\(n<us' S ^ ^ Cbriffi ecclefiis çontigerunt, ex quii- ceph. î. 18.
i * ' A e r i c i m » ■*MttSf'-Î*iüX ia à ttò fo» - “ ,4"
„ 1 . , . .p . O H H Ly con)eituM’raflequi h ce t., & alla quàe-
«I«* damex eadem epiftola .hic,atjjungere operte
T ÿ-nns eii n u « o rw i r r u U ò i^ a f>rerjum:fuerit, quitus :benignitas atque hu:-
iT tg p s, i l ’ m To irm o ù t <5>iAi£y0pi»Tj*o» rùti Si- nianiiks iliorum quo^memoravimus rnartyh
h a t ip m -fuifnéfm h u y lv a / ila t r a r i r; a 8 T O 5 i o ^ Î rtdefcribit^r.i1^-™rfe‘v ' . Q u i qu!dèm
s ’ > * .1 . , \ V ’ - ç, . , . , Cn^iitum æmulan atquç: inutari tanropere
u w f iV M m . W ÿ w i TtKroilTDV ÇtAnrtil y w ) n t ftuduerunt, qui cdni M fortea Dei effet, non
n e i Xeaçot) ly im lo , 'os e t ftopfn ©eoiT vrdip’^v-, rapinalo arbitrarus eff effe feæqmietn Dco : ^ 1 .
n x iprrny)uw n y in û o ro Sitq ’¡m &eeS’- in tantum, glor-jae .culmén e v é â i
1 W Ë ûaapwres, ÿ • t ó v W K k ÿSÎ iis , elftnt’ M B B H M — fed f?Pius
* ’ , , \ ^ , i , es t martyrium, fubuffent, &:, à-beftiis denuo m
ctAAa. « M a s u t ' fi tp n jpm a r ts , y en Site*»* 1 5 carcerem telati effenu quasnyis.igniüm imi-
a u jis a.ya\i](p^èirree, xoq rôt xctuT^éta x, t b 's preifa vcftjgia, quamyis vibices & vulnera
fus,Aiatras xctì r i rpaifiaOgi S w r s i r&nnàfSfja. f ° î ° c9ÏP0f?..Pf?'«n)ft™nt , tamen-mc. f e J W * "
‘ o h ' a ì r i ) M Ü M M i
\ c ~ ^ f , / appellan paterentur. Verum fi quis noftrùm/mwe».
•n pcUv n/^v ejerçe'Tnv tout? rad m pu cv czsçytr- per literas, aut i.q, famiìiari colloquio eos
cty>p&jeAV clvtvs' ctM. ziTns-Tè Tis hfiuov Si ’Qnepo- 20 martyres compcllaffet, objüfgabant graviter
Avis vi Dÿ& Aoya fica.p'w^y.s ccvrùs ezsçyaiïmv, atque increpabant. Martyris enim appellati-
\'XÎ7ïK ï\°‘Tov TtupcSs. iìSéas ydè nupzy^pocw r lu i onern iibentiffime concedéb'ant Chriilo, ut-
~ ■/ I« ' P' p p potè odo veroque teltL & phmògénito morr
* 'B p ™ ? '* * * T<S' X u r j y r f tuorum, vitæque cæleftis principi & au$orm
cTGp % ctAvjòiveo piocpTvey v^ Trpa'WTOx.co tcòv mcpcoty ri. Eos quoque qiii ;am ex hac vita migra-
x, tììs t S <S>gocT* % z7npxxpvfi)(fy,ovTO 2< aérant nïàrtyres, hdbis1 coiriihèinòrabant, aie-
>»& i t * tn p r ip m £ W & m o i b“ W ! hi H B B H G H
r . * » ~ > 0 B H l \ , y/ conteilione Chriitùs affumi voluit, pròféf-
, W T ’f * » «■ » r X t t o * nZutm fiònem «pfer^.’ morie tanquam annulq.obk
<tn\i]cp9tû/af-, ’Qnorppciyiau.fÀ)/jos aurai/ 0^9 r i s figrians: Nos vero viibs àtqù'e- abjeài con-
OólSa r ito fìa p r u dw ¡tpws SÌ ofjuAoym fiérçmi n, feflqres. .Simul prófufis làtryiiiis obieirà-i
¡ 0 S S r\, /. \ bant fratres,' ut contintiæ ad Deum preces ™T ^ H i B H T“S ^ lllllllll™yil quò iarid'em: ip f f ÜMWM
StojMpioi ivct^ g xT tv e iÿ '6b^«.i >ivû>vj) 'ta ç y ÿ r o teA & i- a d ip ife i m é r e r e n tu r . A c r e ip ià q u id em v i r -
ùj%votj avTfss. d, TÌui pc Sbvccfiuv Tyfs ptocpiveActç Ìp- tu t em m a t ty r um e xh ib é b 'a n t , c um in g è n t i
y a ¡ 7nStÌMiu/7D, mfòìincbv Zyov'ns'oçys lib ê r ta te ac fiducia^^Genlrlibus refpo hd en té s i
WÊÊÈÊÊ \ Ü I « & e g r e g iam an imi ih d ò lem p a r tim tò le ràn - TrcCVTCC TeL edM}* Kf TW Òl>>«V6loUr TVIÌ 'vi^TO- & ° • ^K^HgpnHB -r j i , - • . ...
' ~ \ ï ,«/ 1 > / “ tia, partim quod metus ac pavoris experfitovtiS
59 fb(f>oQtccs X) cLTpopuds <J)ave/>ctv Z7T0101LU. Tviv 5 ^ tes effcnt, perfpicuè teftabantur. Ipfàm ve-
A tous <xJ^A(f>oÙ5 tcòv pcctprupcov 'ZsçjMyo- rò martyrum appéllàfiòrièm à fratribüs fibi
CAcev 7rapvnouiuTo, efic7nr7r\v\ajjcmi tyoQts ®zS. % ■ ob^atamJ utpoté timórè De i conftriéli réfutyiv
x,q$ìTcUclv xôiçyt) u(p v\s D(^vc*)5 y Sv' u t tv u^co- fublimiùs elevati flint'. Tunc v e fò omni-
1 fifyoi. ro v i Se *Vctai‘ cb7re\oyouvTOj 4D um dèfenfiorierti fâfçipiébànt, nèmiricnì acyipoiw
3 èSUr t\vm pii BBB Sì B m <<_' -SBf ' . n/ » gabant. Qumetiafri prò ili« à quitus a c e r - ^ ^ . '
y òzvec % u7;ep TW ro. àecveL D^cfiTimTtùv vju^ovTDy biffimè criiciatiffuèraqf, ekèniplo pèrfeàiffi-
X£,(Iclt$ S r g (pccvos 0 TzXetos pjcocpTvs' Ku&ce pò) mi martyris Stephdrii, Dëürii precàbantür:
0 1 H r liù S f o a p U - tM w . ¿ r m h S H k É m H h S w S
«* a y / ' ~ t o o p 11 ille prò lapidantibus orabat, quanto mar
Xioetc^QVTWV ehzrOj ercoaop yttctMoy uirìp “TYJ 0.-4$ gis 'prò fratribus eum oraflè credibile eft l
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Kcq cm Jtigjav uò$u; ¿v«A«^ms ^ Henricus Sayiliu's
ad oram iur codicis hunc locum ita emendavit: yjP) tdìs
%S‘ot5 ’ntCptf&xdfivTttf, qgq 1% coòmii «óS/5 Q u s
emendati© in Genevenfi. quoque editione appofita eft ad
marginem ex libro Chriftophoribni. Sane Chriftdphor-
Tonus locum hunc ita legit, ut ex verfione ejus apparet.
Séd: utrum ex conjedtura, an ex fide veteriim codicum
ita legerit. incertum eft. Noftri certe codices nihil mutant.
Porro ¿ytc^pSrii/af hoc loco figriifì'cat, in carcerem
C0>nCrQdj. Sic fùpra de Blandina, f&Juigifäim a.m>
tu |ììA8, uvOoiqfyP' 7ntMv sifT&ù iìpmiw'. Et paulò pòli de
Attalo, #&%>» ò iytfday ¿xUäütrsp etòiiv ¿net^pìUreq:
X nS n P ÁmÁeySno J Rufiuus hune locum îta verölt
Placabant omñes, neminem accufabaht. Chriftopfipriönus'
vero, & ante illum Langus, fic iriFerpretari maliiit, defen-
dere omnes,- neminem accufare. Quam interpretationem
probäre' non pofium. Neque enim in Grxco ,dicitur
\sartp TuM'mi kmXoywn, íéd w»«v ¿sr. Sed neque martyres
illi cundios fine' diícriminé défendebant, haereticos
fcilicet, Judæos & Gentiles. Reílius itáqué1 Miifculus vertit,
omnibus ratiohem fidei fuà reddebant; PÔflis etiâtn
verteré omnibus [ r excùfabant. Id enim proprie ' eft dsn~
ÀopÜB’cq. Unde Apología: fácerdotum,: de quibus Gregb^
rius Magnus in Sacramenta rio.
SiÁQcév y