c a b ilis m i r a c u li a u f tö r em p r o f it e n tu r , H u n c pu<n|;, r w i fp h r a 3 a.upicc.uVF>««
p r o fu n d i raaris g u r g i t e s , im m en fe a l t i tu d i - ¡¿[m r avrò* $ ä a A c t 'i l i l s «.£u w o i ßitkmv ¿-¡reifois
n e c o n c lu f i ; & f lu f lu u m v o r t i c e s ra a ltum | ' x jjp r ip ä t ii n x .ipm 'b, h ì t m & .
fu b la t i « terraeque lp f i fo r tn id in e in in c u t i » . » , » / « \ i p > ~ *
e n t e s , f im u l a tq u e ad lit tu s a c c e f fe r in t , « i ¡ 4 * cupo/tV«. x, ? o & , r . ; y j ,
r e f o rm id a n t , d iv in a ; le g is im p e r io c o n f t r i- 5 ¡ i ty p is omt2» alyio-\àt irpoiona., v r la a r a , tota
l S e d & h y b e rn o r um im b r ium m o d e ra ta n u n m m h » ¿ T o i 19 yjulJ.lti.xi
d ifp e n fa t io ; fr a g o r to n it ru um ; fu lg u r u m p ^ r p i ^ a . pili/UtcSc r n n n i r e ßpofmt S K K S » H l B|w«| e ju sp ra e fen tiam e x h ib e n t ii s , q u i ip fum c o - piTCOj' yt4 >a>vTèJXf&eCÀ0i 7 ìopucti,7 oig T oujTov Z
ram in tu e r i non p o f lu n t . S o l q u o q u e to tu s 1 0 «.¿75*7riuv a rcu ato ts, tZffgßtyciuVüM* A M * &
lum in e radians, q u i e x te n fa fa ecu lorum fp a - * 7eAU(p<ws I É P Ì p o^ fzAicpov etimo. SbXiyiuccv, ¡to -
t ia d e c u r r it , fo lum h u n c D om m u m a g n o - [ \ ■>*. , . , ~ H «/ ■(r v -/ »/
fe i t ; e ju fq u e o b fe q u en s n u tu i , n u n q u am e x - " » »“ * j g g l * UT« r e ^ e v n . S W c iU , «
t r a p ra efcripto s te rm in o s a u d e t in ced e re * -sroTg jgouyeiv g x r o s opqy ToXptf,' aiAlusy r e 3 u7ro- 3
L u n a e t iam quae lu ra in is fp len d o re S o li c o n - ^povffcc to Qeyy>$ tiXia, xpovav r e 'G&xoSb is [¿uc
e d i t , d um c e r tis tem p o rum in te rv a llis m i - y «/ v ¿ p jH j Av&fid/y, Swpo is 'O a ro - ra i'ile ro q
n u itu r & a u g e tu r , d iv in is le g ib u s o b t em p e - > I B M | | | r # „ , , _
r a t . C c e l i q u o q u e p u l c h r i tu d e , q u o d a f t r o - ¡ M Tg * 0 « ° * £ / * * * ^ i w i A G f -
r um c h o r e is r e fp le n d e t , & n um e ro fo a tq u e too, [ßouvoy^i T e o-tw ra£ e< x c u Appovict, x, t o u s
o rd in a to m o tu p r o g r e d itu r , a c c ir c u lo s fu - ÀvàpLtifdivdjJA tuixXbs, t vretyTouiiy SbTvpcc
o s m e t itu r > D e u m to t iu s lu c i s a u f to r em Q a7£v ÀvAMpurlfHTiv' optoS T e TtavTts cvpoxiqi <Pcoo
ro n u n t ia t . C u n a a item c c e li lum in a r ia , e x » ~ /v \ I / a r > 0 .
è ju s n u tu a c m a n d a to , v e lu t p u l c h e r r im o z oW p e s , « o r * A a y a iccuktuotcl^ o,
in f t i tu to c o n c e n tu , r a u lt is an n o rum c o n v e r - fjuXadiovy /xcLJtpw 0uarcn m k \ oi$ dbAi^oy ggctvuovf
io n ib u s lo n g i f f im um c u r fum ab fo lv en tia -, Tg5 fyo/xov, «xifiee/ay i c t i i a y tJYiVTrgi/»«riy ¿ > 5 Va$*
in fta r a u r ig a rum in aetherio c i r c o d e c u r - yüX7r2), T e ^ i^ g p a y ¿ptoi^ou cq W)ims> ¿poTy r g ^
r u n t . N ö f t iu m w fu p e r a c d ie rum a lte rn i ^ 1 1 Ì B M Ì Ì ~
recu r fu s ,- tem p e fta tum anni m u ta t io n e s ; o r - ^ G°AcW> T g S
d o d en iq u e a c n um e ro fà m o d u la t io u n iv e r - 2 5 ros, [ 4 t>?5 &7re4po/xey*9o& ¿twcLfiims] r ito oro* ^
fi, immenfae e ju s p o t e n t i« m u lt ip lic em io - XviroiiuXov ovtpictv ytpcuptioiv’ olvtcS ^ èu/j<L[xus
le r t iam c e le b ran t . H u i c p r« t e r e a in v i f ib ile s , ¿fx<p\ To. & * c¿èpos ¿m f$ jo . 7&$ia. n o -
c r a r m r d ^ X & T o n T c n i e n t c m X ' h u -
d em t r ib u u n t . H u n c e r g o m a x im u in Im p e - cty auttTCifAercBa-vr t S tov tov fieyccv ßaa-iAzOy ^
ra to r em to tu s f im u l m u n d u s h ym n is p ro fe - e¿¿7-05 o/ioS 'Tais dvvfiv&i xoojxos’ t Stov olvqQm ¿petq
u i t u r . H u n c fu r fu r a c c e li & q u i fu pra , , , T e ^ jo p o i, > *> « ?« ,» » •
c c e lo s fu n t c h o n , v en e ran tu r : h u n c a n g e - t „ ^ „ T ,t / , / ^ , r
lò r u m e x e r c i tu s c a n t ic is c e leb ran t : h u n c vfivovai o vfxms etppnTois ctyytAav ^pctTjctj* crvobip
i r i tu s e x in te lle é tu a li lu c e e d i t i , p a ren - pa/fgl, Tg mpoS <Pcotos txyiva., tov <r<pw ytWYiTopa.
te rn fu um a c D e u m n u n cu p a n t. H u n c j E - toZtoi cùans Hypom <zs£j oòpcuou r a i l s
ones r em p o r is e x p e r t e s , an te h o c c c e lu ra . , ,, _ „ , , ,
& h u n c m u n d um c o n d i t i ; a lii p r s t e r e a in - 5 y * , vrpo x o v p t a 'aM o i -n r am » assvipoi o u a ie i c tw a r ,
f in it i iE o n u m ^Eone s ante om n em r e rum tzggß n a w i s t opecTcov uTrogocotag, /xoiov ^ f ie y c tv
v i f ib i l ium c o n f t i tu t io n em , u n um ac, f i lm - - , . \ r ,/n, / j ~ , ,
ib um d om in um & p t in c ip em a g n o fc u n t . ^ x o t Iw m ^ o, O t y ^ r c o p t o u t « p w
I p f e d e n iq u e in om n ib u s & an te om n e s t os \tti 7iu<ri x c t t fzst^ oea.v'mv T %, /ugTct w t o s , 5
& p o f t om n e s , u n ig e n itu s e ju s f i liu s a c r0 ^gocàv a.vy [xovoyvnris Xoy>s’ o S)i fxeyecs ¡^ y t tp & js
fe rm o p r z e x i f t e n s ; ma gn n s m a gn i D e i p o n - T ~ 'A a @eoC. ' ¿ „ T J5 ^ ^
t i f e x , om m tem p o r e om n iq u e aevo a n t iq u i - T ^ ' 6 ~ ^ \ , , K
o r ; p a tr is fu i c u lt u i d e v o tu s a c d ic a tu s , 'XptvGvwTos' Ty t u v a t $os xofjacriai^vos Ti/tw, u
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
tranfponenda erunt hoc modo, miyay n rr imctw, ¡¿fives
ßv&Zv amifav funis. Quanquam aliud verbum
fubftituendum videtur. Neque enim commode dicitur
wjyav rni^t^nntf fiirtis. Melius eflet ctvu^wQ&d^cooztj, ut loquitur
Eufebius, infra, vel potius ¿»cu//«€pjutruj.
l Et's tty®' ctifif&p* ] Ultima vox deeft in codice Fuk.
x Ti, cuurS S-itw ctrmifl&v ] Scribcndum videtur ms
Kfos tw etvrS B’ixv kvTwflSv kh/juurots. In codicc Fuk.
legitur ms t »v cujtZ 3 tccv aoTvvfluv, redie.
j ''tm>%ufooou. io fata] Interpres hunc locum
ita vertit, Lunam quoque, cujus lumen multo obfeurius
efi quam Solis. Ego vero fcribendum efle exiftimo t i
eper/f®* ixtif, id eft; Luna, vero quae fub folis lumine in-
.cedit.
4 T3; kmt^i^tylB-us iiwkfbtus ] Malim icribere tvs
vzTtf/jorfi&tis $'■ Mox ubi legitur mtpla# kvxvn///vnvn, aliud
verbum fubftituendum eft; puta xw/jovounv, vel kvuKVfur-
ititnv. Nam Verbum illud kvccmftiirumv non convenit
huic loco» 8c ek iequente periodo hue pcrparam irrcpfit.
In codice Fuk. legitur tjjv Tro^vvrowtXov n ip ixv ytfxtpovcnr
abique his verbis ins xmtp. iitvx/jotus» quz ncc in vctu*
liiffimo codicc Palatino leguntur.
5 t*tTx itxvfot ] Non video quomodo hsec dici pof-
iint de .Verbo, illud efle ante omnia 8c poft omnia j nifi
de Verbo incarnato hzc intclligamus. Quo iènfu in Apo-
calypfi legitur .* Ego fum x 8c », primus 8c noviffimus.
Poteft etiam id intelligi de Verbo, quod cum .ante omnia
ikcula gcnitum fit, nihilominus continue generatur à
Patre. Et noe eft quod in pfalmis dicitur, Filius meus es
tu-, ego hodie gemi te, ¿re. Sic Verbum eft ante omnia
8c poft omnia 8c in omnibus, non fuccelfionc temporis,
led ob rationcm atternz gcncrationis. Ipfe enim eft omnium
initium ac finis, qui omnia quz funt, 8c quz elle
poflunt, inchoat fimul ac terminat. Poffunt tamen hzc
F.uicbii verba aliter intelligi, fi conftruantur cum verbo
issripi^xmiitti. Ita iènfus erit, Verbum ante omnes 8c
poft omnes Deum Patrem placare. Sed prior expofitio
verior eft. Sic enim Dionyfius Alexandrinus in Epiftola
ad Hermamonem de Filio Dei loquitur, ¿ h rtj, xgfinv
vzrtiffro $ erf» mviuv imtiuv HSt-i bn Trxn. Qui
locus refertur in libro 7. cap. 10. hiftorix Ecclefiaftic®.
Novatianus quoque in libro de Trinitate cap. 14. Chri-
ftum ait efle ante omnia 8c poft omnia : ante omnia qui-
dem, ut Deum j poll omnia Vero, utpote hominem.
6 Tj| rS isxigis xx%ima/AÌ»(5h -n/joy ] Male intcrpfcs N
vertit dignitatis paterna particeps, cum vertendum eflet,
devotus ac dicatus cultui patris. Similis eft infcriptid ilia,
quz in bafi ftatuarum quas Imperatoribus dicaverant,.
fy ftitos >ù fióvos tus TcivTav u7T6£AAct(rx6Tctj Q u - p r im u s a c fo lu s p ro om n ium ià lu te é i fu p -
« 8 vp a r e ic s r f i # W È & Y K , I i W P « ® ^ u i W B P * M ? Uid cm ,hono ris
. v ~ 1 ~ _ ' > tv>* >/ 0 f/ t>' o b t in e t p r in c ip a tum u n iv e r li : x q u a lem au -
v T1ÌÌ ficca-iXstett c W & Q o^ jos' ^ 0 ^ àn tem cum paCre g ]o riam in pa trjs p o ffid e t ret
'o tycus oujTos W t o gTrgxgiyct 7 ju oXav o.ft(pi t g n o . Q u ip p e ipfe lu x e f t u n iv e rfa tranfcen-
<7T<xTggct vopeuov* ptiOiTivov (Vi ii SiHpyn tyis 5 nSj *lu * c *rc a patrem d i f c u r r i t , & in te r -
~ > ' \ >/ \ » i _ »tv' ... «5, 15, v e n tu fu o naturam p r in c ip ii a tq u e o r tu s e X -
yzvyTtùV ovcnctg} ryv a.vopyov tu <t>gv»jToy <<J6av o on . r r 'i
, ,/ « ,,y. , / , , j. / > ^ p e r tem a rerum gen erata rum fu b ftan tia fe -
X) ctmQcv g^ ¡ x A jjx tv ccvetp^a ¡jeoryiTVs jtK ctbA u- c lu d i t . Q u s q u e fuperne e x d iv in i ta te pr in -
gztvoity egeo P3^n<ny tov \ j s ^ a ^ c i 'io y yeopovy t o . c ip ii a c finis e x p e r te em an an s , e x t ra p ró c e -
T6 gJo-ffl ouejcreJ w i s g t , Hpiiftum ii W t b ’ fou r d icl fu pe rc c eleftem re g io n em , c u h fta q u e
^ / B r a ! R r f f f r f f J i» 'jv. rii, ^ fc^ciuae intra c c elum ftintj lapientiae lu c e , qu®
tmCpicts \o.TctXo.u'7nv a.v\ocis ovTos o clv uy o to * c . , . r _ ’ ?
^ ^ ^ i\ \ / t > \ / S o lis ip lend ore lo n g e p r s f t a n t io r e f t j illu -
TvSt TV mttmms *.otr/J.e- o mi vrW- Hk todus mundi dora;nllS) yupra
to) » X) 'tcÓ.vÌoùv $ ¿ t oeomv opafxévois t e xj «.(pet- om n ia & per om n ia , & in om n ib u s tarn v i -
véra», ’ifa-mp&iópdi/oi £ 0 e § \ ó ios’ m p ’ 5 é f t ’ « f ib ilib u s q u am in v if ib ilib u s in ced ens D e i
0 , /w n r n . / S P B I fe rm o . A q u o & per q u e rn , h ie n o fte r D e o
*r cLvaletTco (¿ooiA&cLS t txoyst q>gpn>y o To) ©goJ “ 1 n - • -
r „ r, ~ 'M > \ carus Im p e r a to r , c c e le ftis im p e rii im a gm em
^>/ào$ /3<xchAAj$, pttptMOiv T y xpuTiQVOS, T i'Tt 1 5 g erenSj terrena c u n f ta q u o rum g u b e rn a cu -
•y>l5 ¡LTCovTm Tvs mo.i& S ho'/tu^ipvoùv, tQuyu. lis adm o tu s e f t , in ftar D e i m'oaeratur*
O jjdJi y i T y ©gOif iMvoyms \oy>s, tcS ovTov E t ille q ilid em un ig en itu s D e i fé rm o , à C a p u t
\ « _ »,t ->v » r »r ’ ’ ' iaeculis p r in c ip io carentib us ad in fin ita u f- I I .
7iBTdA ovttbctoiAóbffly g r ctyctpvay ouaiy<i)y us oTnipus », *- r - M c 1
, , A ^ 1 i / L ' & in te rm in a ta f s c u l a r e gn a t cum pa-
2« Xj evtiXmJTYtTHS cucdvos' * o 2 £$-pxvs 3 T y T o i ^ q ) i- t r e j^ 0 {^e r y er0 im p e ra to r eidern p e rp e -
A o ì j m T i ayn>0gy (¿oloiA iìisus ’¿hnppoious yopriyyue- 20 tu o c a r if lìm u s , q u i e x c c e le fti fó n te im p e -
3 V0S> 3 t J Tt TV\S S um s \rmy>ù.os Im v ixcp buvo- ria le s q u o fd am p e r c ip i t e fflu x u s , & divin®
. / 0 " . ~ ’ ~ __I M ’ A S B appella tiòn is co gn om én to ro b o r a tu r , m u ltis
i x v w / jo s , uaLxpous zTcùv mtAOdOis T g7Ci yns K.pcL- r r & »
“ ! L , V \ <ap/> f/ /* \ \ / )am annorum c ir c u it s 8c. co n v e r fiom b u s te r -
t o . o t f p T W oAtoy i p r t i i tov n f in u v ™ . ras regif> P r$ te r e a ine q u id em om n ium
yg^tyoy t s ^ xoo^toy, rZco t b ò curora (¿ooiAuov, c o n fe r v a to r , c c e lum a c m u n d um u n iy e r -
iv'TpiWYi tcS a v tS TtATe} '7tA&<ix<hó£u' o fum a c c c e le fte r e gn um P a tr i fu o d e c e n tifr
i r x tflPM, M rcS — £ A a 'y ? f i ™ ” . « q u e ap tiff im um compara r. H i e
\ ~ v '* ’ / / > v e r o e ju s am icu s , e x h is q u i in te r r is d e - •
• r iV erti yvis tu s Ts^ovcy^v, g 'm 'n i - gU nr, om n e s im p e r iò fu o fu b j e f lo s ad u -
4 $lioi£ 4 •?tpos t Uo a v t Iui (¿AOiXuxv >L9C.0»<#>j<3ri- o n ig e n itum D e i fe rmon em S e rv a to r em q u e
fjdjj xoivos r oA«y S®T>ig, r à i cTbva- a d d u c e n s , id o n eo s ad e ju s r e gn um e f f ic i t .
« . tv «_________________ille q u id em com m u n is om n ium S e rv a -
p u s ,, « « ) r t T j * M 1 ™ s * j reb4d le s ilias p o r c ila c e s . q u s p e r h u n c
Sti7rlctptgyoq t o i ì t avopcB7ra>y c4 Z%&tfÀ.'7Clov tyjyAXS, terr® p ro x im um aè rem v o lita n te s h om i -
AogtjiTa) X) Sux.y $UUA/xh 01A Sitgps Ay>ioi4 , t n um animis in c u b a b a n t , tan qu am b o n u s
etuTV ypi/upxATCàV 7101 fjdjios ctyctdoS SÌxyv , 7nppQTcL~ pa ftó r feras b e ftià s , fp irita li q u ad am &
n/ c t,\ / u ft . > .) ~ d iv in a v i r tu t e ab o v i l i fu o lo h g im m e e x -
TOO XAOlQifOiV’ 0 08 T\STCù GlAOJ, AVCOOiV 7tttp AVT% ii-z r j - • . ,? • •
~ /iT » « ~ / i v » p e llit. H i e e ju s am ic u s ; m u lt is trop®is
TDis xsfl e x 9pa>v KxrpVfdyos TpOTtOxbis, rtis e[x- 3 ) ab ip fo c cblitu s e xo rU a tu s, ap crtos v e r ita -
q>Ams ? ¿A)i0feia5 e%j9povs voptà 7nXefiB yupV(xe~ tis h o fte s b e lli ju r e f ib i fu b j ic ie n s , poena
y05, I B I >9 0 / x t ì A o > 5 à v TCpowtuos x a ] I lle u tPot.e S ante m u n d um
1 \ «, »/ ■ • \ v z7' r tv / «r fu b f i f t e n s , & om n ium r e rum c o n fe rv a to r ,
W M ra tio n a lia a c fa luta ria femìna fu is tradens
7 0 is ctwTy 7rapetSìSbs S 'ic to ttìm is , A o ^ x a s a/A«, xj fó d a l ib u s , rationales eos r e d d it & paterni
Tìis t v TtaTpbs (¿aoiAuebs l 7n<ìììfxoyixùs A7rtpfxfy^). q .o r e gn i fe ie n tia in ft ru & o s . H i c e ju fd em
V a l e s ì i A n n o t a t i o n b s ;
Vulgò legitur D E V Ö T U S N UMI N I MAJ E S T A T
IQ U E EJÜS. Ceterum hzc Arianum dogma fa-
piunt. Quilquis enim Deum Verbum cultui Dei Patris
devotum effe dicit, is profeto nitnis abjeàc de Verbo
loquitur, ac Verbum non zquare Dco Patri, led potius
fubjicere videtur. Ejufmodi eft quód addit Euièbius,
Verbum Patri fuo fupplicare pro omnium falute. Quz
fi de Deo Verbo aicantur quatenus verbum eft, ferri
ilullo modo poffunt. Siri dè Chrifto accipiantur, id eft
de Verbo poftquam humanam naturam aiïiimpfit. funt
veriflìma. Eadem fententia extat in libro i . adverfus
Marcellum cap. 7. ubi Euicbius ait fìlium colere, adorare
8c glorificare Deum Patrem. Porro in codice Fuk. parilo
ante legitur ò rntvns XÇ°v>s Wrwv xìx»m irpto^oóiuros.
1 ■'[«ti 7vs nxiçtms ßttmXuxs~] Non dubito quin
Erifebius ipfe fcripierit itim&*\s ^ r Tmifmvs ßxmXtlxi,
qubd ed i tores cum ferre non poflerit, mutandum eife pu-
tarurit in ìireii, ut filius Patri zqualis poneretur. Verum
Euibbium ita fcripfiflTe ut disi, docet primo ipfa ièries
orationis. Diftinguit enim Eufebius hoc loco gubernati-
onem 8c’ regimen univerfi à regno Dei patris. Et in gu-
bernatione quidem univerfi, Filium ait principem Iocum
obtinere : in regno autem Patris fecundum. xgmtiois (*
■nis tu» oXair ä&ntfilois / i tks ■vm'^ixZs ßxmXttxs cih%
x£ofS/J<&'. Vides tv» t oAa» 2^9xv, id eft regnum univerfi
opponi regno Dei Patris. jrpaw»!? igitur opponi e-
tiam debent i x Deinde i x iox ßxoiXtlxs
Grzce non dicitur. Poftremo Eufebius Filium iemper
iecundam caufam appellat in libris Demonftrationis, 8c
r k» iijOrrpsiiay v^iu&uj dicit in üb«, 5. Demonftrationis
cap. 4.
a ‘O sxj&pws 19¿tu 3 Hic locus fic miKi re-
ftituendus videtur: ovt&'lx&iXiüai l%x»xnuv xiutüv tlf xvrti-
fUS vjjq ¿7tXdnvTifs xiSrxs äj&fitu. 0 ei t*otu <p(x©^, & c .
1 T i tvs S-äkvs ixvjßeP^f s7mvoyja>2 Quodnam fit hoc
cognömentum divinz appellationis, quo affcdlus atque in-
fignitus eft Conftantinus', non fatis liquet. An forte Vi-
6toris nomen intelligit Efuebius, quod Conftantino indi-
tum eft, ut fupra notaviraus ? An potius cognomentum
Maximi, quöd Dei proprium eft ? Poteft eriam ipium
Conrtantini nomen intelligi, quo fignificatur is qui eft.
Hoc autem Dei proprium nomen efle docent fäerz üterz.
Denique cognomentum Chriftiani quod Conftantinus ma-
xime adamavit, Hic poflumus intelligerc.
4 npo« t>i» xot'k» ßxsrXtix» ] Lcgo cum interprete xfis
tvv xörü.
V y y y «