Í 4
SÄ c.
I .
Caii fanum diceretur. v Sed & alias innu-
merabiks talamitates quas vix quiiquam
boffit óratione recénfere, idem fejsiptstt in
altero libro quem. desyyirtutibus ínfcripiit.
Tudaeis Alexandriam incolentibus fupradicti
Caii principatu Cóntigiflfo referti .:Cui ad-
ftipulatur edam Jofephus, srumnis il-
. r -i Sfc ___ -onfliitara elt
f ilati iti
Judaorum
religionem
injuria»
Joan. 19.
P A M P H I L B C C a l x g Ul Ai
Veda, fw d » S a x « à
iiviyimas 0 ' ttùros '*£' '+1&. ’ ÀXe|i£(<j)erar m/i6 -
e i i x oW laW a i ; , - èTrl'-Tg i t o « A '» . ’ d t ^ r t f y I
m ih & M u tr n ,
5 ctvk^<M ctùfiJ’ xaj ».ì&ni*«».
ftipulàtur etiam Jofephus', qui n o w »• n .A a tV '"'&<»<» W r S ~2M(m}oi4 lxa t ■
las quibus Judsorum gens c o n flito a r i i ' * « ® V«-no; T y 4 W-oW/>-
jam inde ab ipfis Pilatl temporibus, » . • ■ Yvw* d1* otiv‘‘¿ fa -x « i
lere ilio adverfus Servatorem nofirui» ad- . dn/utWM mp-typ/*- -etxot »
miffo òrtas effe lignificai Audiamus fi pia- * - Swripa r i ’ l u t o «
c e t , quae ille in fecundo :belli Judaici libro r .j • ^ i B É P j l t ì vfs
referchis verbis. Pilatus, .mquit, qui a T i - I 0 m A A s& W MAoi a i yu> | H i i ..... JmM
berio Procurator in .Judaeam miffus fuerat, o i o » TiCeeaou n iA aT© ^ , ..vwtTffl/)
velatas Cxfaris imagines q u e figna appellali- .^ ^ v u / A i f iS eia 'lepo<roAtifia wapeirasftfijéi r à s ,
muì a^que*die^illuxii maxunum tumultuili K c u W f fP e k oW 0>vtccwe| xaAottoreq. ; Tora,
excitavit Judaeorum, Nam qui in proximo » y 6^ T4 IS
erant novo fpeitaculo attoniti obftupuere, ^ 0; ' iy y ò i, . m é i r U % i -
nrorfus auaiì patri* le g e s conculcata viola- 5 1 | , -, ~ qp /> H
L q u e effent. Nefàs quippe illis eft fimula- ^ A a^ io a » , ffls r f i - T t ó } ^ ^ <*u™ s T ìti yo/x&v. .
crum ullum in urbe ftatuere. Quae quidem ^ ^ ¡tjfrgm dà f ? ereAei idwAo» ■nSi'Qtq.
fi cum Evangelicahiftoria conférre voluéris, «li oujiceias r ii T $ f dia.yftAim >5«4 >ìi,
M MlMIMwB M h h ■ h b
quàm Caifarem, brevi in ipforum exitium 20 eppW|o r tic a x rm niAarW C«6
vertiffe. Aliam deinde calamitatem d i v i n a u l - b n C & M i Kctimg/t- tta o p J a .
tione ipfis illatam idem fenptor memorat his | ^ H éf«s ó aùròs
verbis Poft haecj inquit, allum quoque “ m t s ^ M M 4 , . / . >
tumultum idem Pilatus excitavit. Cùm pe- ¡5oféi ( t tn A Ìw cLvnui av/iQ0&.1 ^ tv to S ; fura.
cuniam fiacri srarii quod Corbonam patria n x ^ ^ iu ) e ra ser cacirei, Tor itpov
l in g u S appellant, in conftruflionem aq us -^ , x aAaTeq Ì 5 *»g€ora5 , eia xa.ra.yoi- a
d u f t u s impenderet. Aberat autem aquaquam " s , M fB B H H j
deducere in urbem Pilatus volebat, trecentis ym viborm eg*>a.\imm- x a n ja i i axornm
Valesii Annotationes.
Rufiiiiim, quod non probo. Nam AJ o v em lè dici volebat
Caius, non erat profe&o novus Deus. Adde quod non
dixit Philo vi» A«««. Quod fi ita fcriptum eflet, libenter ver-
terem novum Jovem. Sic Ptolemaeus iEgypti rex n»> Am-
tv/roi cognominatus e f t , id eft Junior Bacchus. Nam ex
diis gentium alii feniores, juniores ahi dicebantur. M
d j Xsyov-m, t ^ìSv, ut fcribit Menander
Rhetor p a g .6 1 1 . editionis Aldinae, feu p’otius Alexander.
Nam ex duobus opuiculis, Menandri fcilicet & Alexandria
unicus libef perperam conflatus eft in editione Aldina,
ut alibi oftenfuri fumus. Igitur «a r«i» vertendum
cft Tunioris Caii. Ita diftus eft Caligula ad difcrimen Juln
Csefaris, qui & ipfe Caius diftus fuerat & pro deo habitus.
I ’E» JBOvrp® ovtf&pthctL l imtfcctye eeps-my] In
fuperiori capite obfefvavimus, librum Philonis in Flaccum
collocandum effe poft librum de legatione ad Ca'ium, non
autem praeponendum , ut vulgo fit in editis & ih manu-
fcriptis exemplaribus. idque duobus argumentis demon-
ftravimus, quee hìc repetere fuperfluum fuerit. Nunc verò
hie Eufebii locus quem prae manibus habemus, féntentiam
noftram apertè confirrtiat. Poftquam enim Eufebius mala
quibus Judaii à Caio vexati funt, ex Philonis libro de legatione
ad Caium fingillatim cómmemoravit: addit, multas
quoque alias graviflìmas calamitatps Judseis Alexandrinis
effe illatas ejufdem Caii principatu, quas refert Philo in fe-
cundo libro de virtutibus. Hie fecundus liber non poteft
effe alius quàm liber in Flaccum. Non enim dici poteft,
cum ipfum effe librum qui de legatione ad Caium ìriferibi-
tu r ; cùm legationem ad Caiuni diièrte diftinguat Eulebi-
us ab hoc fecundo de virtutibus libro. Reftat ergo ut fecundus
hic lib er, fit ille ipfe qui in Flaccum ìnfcnbit.ur.
Adde quÒd non in alio quàm in ilio adverfus Flaccum libro,
graviflìmas illas calamitates Judsis Alexandrinis illatas
retulit Philo. E x quo neceffariò conficitur, fecundum illum
de virtutibus Philonis librum, non alium effe quàm librum
in Flaccum. Qui quidem • líber infcriptus fuerat à Philo-'
ne -afel iform», perinde ac prior ille qui legàtiònem ad Caium
continet. Docuit id nos hic Eufebii locus ; cui jungen^.
dus eft alter ex capite 18. hujus libri. Ubi teftatur Euièbi-
us, plures libros de feeleribus Caii à Philone confcriptos
effe, quos ille figuratè de virtutibus infcripfiu Quare hoc
loco malina legere c i íBOítpa> ovyfyáppttU ¿* «afee
2 JEtír*f ¿5 db* si? fOpx-fi*1 ctvTiis Hoc loco perfpicuè
hállucinatur Eufebius, qui putavit ea qua» Jofephus
refert de imaginìbus Tiberii à Pilato importatis in urbem
Hierofolyma, poft Chrifti mortem contigiffe. Atqui Jofephus
ipfe teftatur, id accidiffe initio adminiftratiònis Pilatñ
.S ic enim fcribit in libro 2. de bello Judaico : «i/fttfnc M
£15 ‘uíaiew thre Ti& e i* TUXctr<&‘ ,& c . Idem quoque
apertiùs teftatur in libro 18. Antiquitatum. Miffus eft
autem in Judaram Pilatus anno Tiberii duodecimo, id eft
triennio ante baptifmum Chrifti. Abfurdum igitur eft dicere,
ea qua: Judaeis acciderunt diu ante paflìonem Chrifti,
non ob aliam cauiam quàm ob feelus illud inChriftum ad-
miffum, ipfis contigiffe. Eft & aliud quidpiam, quod in
Eufebio fortalle quis poflìt reprehendere. Exiftimavit enim
Eufebius, unum idémque Pilati facinus turn a Philone, tum
à Toièpho commemora« : cùm tamen fi quis diligentius
intenderit, dus ills ac diverfsres effe videantur. Jofephus
enim loquitur de fignis feu de imaginìbus Imperatoris:
Philo verò de clypeis aufatis, qui nullam imaginem hàbe-
rent, fed nomen duntaxat Tiberii Csfaris cui dedicabantur,
cura nomine Pilati qui eos dedicabat. Prsterea id quód
narrat Jofephus, accidit anno primo adminiftratiònis Pilati,
tunc cùm Pilatus urbem HieròÌolymitanam primùm in-
greffus eft. Illud autem quod refert Philo, feu potius rex
Agrippa apud Philonem, tunc contigit cum Pilatus jam
plures annos adminiftratiònis fu s compleffet, ut ibidem
teftatur Philo.
V a r i o r u m .
fd e ubi conjìjlar, in qua te quaro frofeucha ?
Ubi vetusvScholiaftes: J$uidam nomen loci dicunt ad con-
vìvium conftitutum £ f. con ftituti] ex gaudio difium. alti
locum ad quem convenire folebant mendici ad flipem.
dam. -aliì tabernam in qua pauperes vivant. -ntoo*v%£rcq
enim Gr&ce, orare dicitur: & profeucha locus Judaorum
ubi oranti Mcdus autem nofter fic: In qua te quaro profeucha
innuit hominem quem quzrébat, pauperculum fuiife,
cui tuguriolum erat; Judaic* profeuchs inflar, nullo culmine
teéhim, ideoque ventos & imbres defendere non potuit.
a Kop6ev2*3 Corban, quod Marc. 7. i l . legitur , eft donum
religionis causa Deo oblatum. Erant etiam homines,
qui fe Corban nominabant, hoc eft Deo oblatos feu
obligaros. Jofcph. Antiq. lib. IV . cap. 4 . Corbona gazo-
phylacium, in quo pecunia Sacerdotum erat. Martìnìi Lexicon
fbilologic. f
f c t $ iw . t z s & s t S t o t a * 7 ct.yccvoLx.'Twns w . xj
1 T 8 riiAetTV rtCLpOvloS eÀè 'U p O O Ó A V fic i, ' 'Z & tc p x .V T iS
t o xetTeCoay. o Trpoyty f i avviov. r irtpct-
¿ '7l’^ ei Ttí$ <jp<*-TtcúTa,$x WotcXhs 'íqycnvy lo-—
i XiMrrtvr/ia v e i / í í l ■dy¡(7ty l^ioc'nx.cus y fX c tX tvífoi f/i/é avnnuss eg wy xaeutmm / t í j c t j . ¿ PC..i - ■
<p4 % X P f/,acc°$> .K öA ü f fd i, p pX o a 3 Trocíuv t ü í x£-
xp<tr\PTvc$ a ’Mj%pia. SÍSútnv V
TV7ciojLSilJOl Oí ’ is^OttOí, TTOAAol ^ 7 T
'7rhY¡yiúVi t c oW q ) 3 V7ió atpÓov ccuiav o p r v j CP u y y
ab urbe ftadiis. Id plebs a-gre admodum
ferebat. Itaque ¿um PilatUs \^eniflet Hie-
rofolyma, circumfufi inclamare adverfus
eufti cccperunr. Ac ille (prsviderat enim
tumultum illorum futurum : atque idcirco
armatos milites plebeio habitu multitudini
ifiimifctierät, dato eis praecepto ut tumultuantes
non gladiis íed fuílibus ferirent )
iìgnum illis è tribunali dedit. Statímque Ju-
d * i ä militibus caefi, partim vulneribus,par-
. .... ^ r - . ■ ». frgfejntium conftipatione obtriti periere.
kctiocTrecT¡i9ev%s ¿7raAoiÍ7o' 3 j- avpKpo^v r 10 , ple^s peremptorum calamitate deterrifa,
kvv/\ py\/^¡jcúv Y.(3JTtL7cXä.ykv T o p i í d o s , ¡criaiTntcnv. I ttÌ abílinuit. Sed & riiultos alios 1 BK , , ~ ». , motus in eadem Hierofolymorum civítate
r y m s fw t i c t s «.Mai o# clv-tvis l^ o n X v f u n s x ¿ u - concitaros idem refert feriptor, oftenditque
^ vmTtpoTfoiicLs o ccvtoí ljjc<p<ùv{’ TCccpisvcs, los dio deinceps tempore & urbem & uniÍ
i } ' iicú vu ¿'léXiTfov T ic o T t ttoX ív ^ t ’la- verlam^ fímul Judsam íeditionibus, bellis,
3 JcJctv oLTrcc&ccv $z¿m¡s i) TtotefjLoi, ¿ 3 tccoúSv ítklK- t e ^ umn^ ue continuis viciffim fíbi fucceden-
- I -\ y / \ / . c - aptfj > tibus véxatam fuiífe, doñee ultima illos ima
AjjAoí [wylvox) ettroTe to TCa.voqcL'rw » jcctr« Oú- M M i É P r u , r j . . i r
ü a p B p p g » ~.A 1 / ,T ^ / <1 perante Veípaiianoclades obfídioms oppreílit.
«ratama.m a v r a s p en A Íe ■aoAmfxea.. I » W % H p c igitur modo divina juftitia J u d L ob
M f X p TB | B y ü m m g TttuTH vm TO, commiffum adveáfus Chriftum piaculum in-
’ en, t $uecí i¿YfCnu SiKfjs. fecuta eífc
S iG fc»
1
KESAAAION z'. i
• í i i it) r iiÁ c tTD i locuTov Siexpvicroctó.
O T ’x kryvouv 3 ¿¿fyov, ¿5 x, clutov ¡ kuvov tov Itti
TT UV XSfaflTTÜUpflooes lriitiXAaÁ/Tmpuv-, vT\ rTVdvcii'noiv* SS rt qmui*s x P ° '
5 C A P U T VII*
Q u a lìt e r P ila tu s Violentas f ib i tncinus intulerit.
Ne c ^ u e verò illud prsetereundiim eil, Hue refer
vas h tZ ijc fy jj tv o c cÚ tz c ií tí%¿7K<réív J c c c n x i A o jp í
4 OVfMpOg/lS, 4 ¿i k v Á Jw e Q oV&j t Ilo gOüTV $ t i - 25
PPiillaattuumm iippffuumm qquuii SSeerrvvaattoorreemm nnoo--H Niicceepphhoorr.,
ilrum morti addixit, poilmodum imperante}°; caP-
Caio, cujus nunc tempora profequimur, in
tantas incidifle calamitates, ut mortem fibi 18.V Vi.
ClfJt « i fe c tx g f tv c c v to v fx e T iXo'tSGYìS. i^ o p ^ o ìv EM^- illum, ut par erat, faeviente. Idque à Graecis
fcriptoribus proditum .eft, qui Olympia-
dum ieriem, & q u * quibuique temporibus
iw 0i Ttcs *OXvf.itthLSü s oipuc toi$ ^ P fó ow s 7 n -
Tr&cyfd/jQis ctva.^a.'^a.vTti,
gefta funt, confcripière.
V a l é s i i A n n o t a t i o n e s .
1 tlf&s&mi <*«&] Recftius apud Jolèpfium & Nicepho-
irum legitur jreg^fsims td ßü/^c. In noftris tamen codici-
bus, Maz. icilicet Med. & Fuk. fcriptum eft mgijwms rlx-
f&y> haud dubiè pro to . ß*n&.
2 ‘Evótahm fciotiij Poftrema vòx deeft in codice Regio
8c apud Joièphum : ac m'eo quidem judicio éxpungenda eft
tanquam iuperflua. Mox in tribus noftris codicibus Maz.
Med. ac Fuk. fcriptum inveni iÀman Ihultuu^. atque ita
legitur ajmd Jofephum'acNicephorum, mendosèpro ì&m».
I 3 Kc««£yjr7ra»i)Aoi (*t)£*vcq J l a codice Regio icriptum
inveni i&xSv fAti^ctyuj. Q u s ieriptura nonnullis
fortaffe placitura eft. Eam tamen vocem alibi legere non
memini : nec feio utrùmGrscè dici poflìt pro
etXMti. Nicephorus verò pro illis.Eufebianis qu s
initio pofuimus, maluit dicere hnix^>iAo» «oCo-ioA^J. Quod
fcholii inftar eflè poteft ad explicationem verborum Euièbii.
4 'Sii *| iy*yK»i] Id eft, p r s defperatione. Poteft etiani ,
alius effe fenfus horum verborum ; ut feilieet Pilatus juffu 1
pnncipis fibi mortem confciverit. Sic enim flevire tunc
iolebant principes Romani, ut de Macrone tradit Jofephus.
Sed prior explicatio prsferenda eft, quippe q u s p r i -
cedentibus Eufebii verbis magis congruit. Et prsterea
confirmatur ex Chronico. Sic enim ibi fcribit : Anno ter-
fio Caii Caligula Pontius Pilatus in multas incidens calamitates,
propria f e manti interficit. Scribunt Romanorum hifto-
ria. Porro Pilati hujus mores egregie deferibit Agrippa rex
ajjud Philonem in legatione ad Caium. 5* ilw epóm
^ P ? ?x cù%bsi UfAiÌMìtl®-. Et paulò poft:jM.gAw«y-
m\ rf/o ^ ««■» imifemif to« àl/aplbxixf,
7Uf uGpeii, id i df-mcydi, to? *iW {, 7K5 tm/geuii, th{ Ìkq/Ì- ’
^*5 >ìj <pow<;, tUu eivtvv'&y MpyetMaiTUT&i) ¿figTt/^o
Ex quibus cognoici poteft, quanta fuerit im-
manitas atque attrocitas Pilati. Eft hoc certe illuftre tefti-
monium Agripps, qui flagitia ipfius Pilati oculis fuis fpe-
(ftaverat. Talem p ro fedo decuit eflè Judicem illum, à quo
damnatus eft Chriftus. Innuit autem ibidem rex Agrippa
Pilatum jam turn mortuum fuiflè, cùm ipfe epiftolam
illam pro Judsis ad Caium fcriberet. Verba enim illa nv
òixxfbmn, & c . non nifi de mortuo jam Pilato dici poflc
mihi videntur.
V A R i o r u m .
a H* >067*6 Outamuntmo» fAtToX^ onXvopxlu J Jole-
phus lib. 6. 8c 7. de hello Judaico, cladem Hicroiblymita-
nam egregie defcribit. Titus adverfus Hierofolymam ca-
ftra ponit paulo ante azymorum diem feftum. Incidit autem
dies feftus azymorum X IV . Aprilis. Sed Baronius qui
banc cladem cum anno Chrifti 4LXXII. perperam con-
jungit, exiftiniabat locum Jofephi corruptum efle, & loco
X IV . .legendurn effe X X I I . cum tamen ex eo Jofephi
loco inferendum fuiflèt, Hieroibìymam non alio Chrifti
anno quàm feptuagefimo captam. Ita quidem Hierofolyma
capta eft fecundo anno principatus Vefpafiani, Septem-
brts menfis oHavo die, inquit Jofephus lib. 7. de Bello, cap.
18. Addit Dio } Sic Hierofolyma die Saturni, quem diem
practpue J ud a i nunc etiam adhuc colunt, excifa futre. Ant.
Pagi Critic. Voi. I . pag. 6r . ad an. Ch. 70.
H K E $ A -