Sæ c . e p ii lo lam g ræ c e nos in te rp r e ta ti fum u s in
h u n e m o d um . J am p r id em m a je f ta s D o m i -
n o r um n o ftro rum fa c r a t iff im o rum P r in c i -
p um , a llid u a a ç R e v o ta fo llic itu d in e om n ium
m o r ta lium m en te s ad piana r e é tam q u e
v iv e n d i ra tion em t r a d u c e r e in f t itu e ra t , u t &
i i q u i pe reg r in a s & ab in f t itu t is R om a n o -
r um alienas cæ rem on ia s am p l e â i v id e b a n tu r ,
d é b i to s c u ltu s D i i s im m o r ta lib u s e x h ib è r e n t .
V e r u m p e r tin a c ia q u o rum d am & o b ft in a ta
ftltukiA, T y 70V To* 7? ° 7n)V' A i 7m.paTa.TH
& utcbStj y Betorms t? Síuttotccv njiav
Betoju Tav cli/tox gp.TopcúVf 7rdv-mv r kvQpáirzáv t a s
Cij&voías 'Gr& s t lu ì bul cu/ x) opQUo «roe) £lu> oS^v
'G&iClJol'yílV 671 TtaÁCCj a&tUiV‘ 07lZt)S Xj 0¡ k jX o T& A .
Paftouav uuuyjúíioc kxoXsQSfv Sox^vresy r e is expet-
Xofj$pcL$ BpyuxetAS Tois aÚavatois Btois 67riT6Xoi6v.
AfrX* y Ttvpov evfums ^ Tg&ypTzx.TTl (¿tiXy ús rouuh
tov 7¿&i6wy ¿ s f i lm Xoytajj.cS Slxcua t ys xeA é lmentis
d u rit ia eo ufque proceífit, u t ñeque 10 n as h w x ^ m £ ¡Si^s vpoQíovas kvctwpw, ftyipfa
in^perialis p rs cp p í i ju f t it ia eps i propo- „ 'n(U t t^ a ; T ( j5 é * ip £ & . i * f>
í l t o revocare, nec imminentis fu p p lic ii era- rv\ / .. . tP . > p / ,
. . f r ? , ay to iv u v utcueGcuvev ex. toó T o iy tV tpoutb ttoXv
ita s q e te r r e r e p o t u e n t . C u m í g j t u r a c c id e - - , , f \ x n
S 5 j rr : i • • r j f • ù ììiiù *-tis **s ruvdicuov eouiTBg ,®£¿Ga M.w , & r urpou-
r i t , u t ea d e c a u la p lu r im i le le m ab rup ta «p / * r
pericula c o n j i c e r e n t r a ?j e t e D om in o rum » ¿m n it ¥ J W .
noftrorum fo rt iffimorum P r in c ip um , pro in- 1 ^ T Suuatutoltvov AuTox^cjscopavy a XXofita
f ib i pietate atqúe clementia, alienum à Tfiov ebeq t iís urpoOeueas tvis Beto^tTys iris ¡StAf
fanéHflimo fuo p ropofíto effe ju d ic a n s, u t Sbyj,¡fÁSuu¿Ly to Cal ^ to\autyis cutIa s eis roo-ye
x èjufmodi occafione in tanta d iferimina tov yávSujjov t b s kvdpkui'ovs T^iQkxXttv* htAhomines
adducantur, n o f t ra d e vo tio n i p ra - ^ IfMS r ? ñ í y y i n U
cepit, u t ad tuam fole rtiam literas darem : 2Q n i V ~ ~ r a l »'ó
r r • r -n- / • r Zm&WPO.£cU' IV 6t 71$ TCúV XeÁ^OLJCpV. T # 1$IB 60-
q u o l i q u is r o r t e C h r i l t ia n o r um e e n t is íu a i \ r» / ' \ n* n t ~ ^
r • u r ' " I j u r c • v8á: t w jpy¡ax£iciv (MTicáv ówEtiem <ty\s x z t ccuth
r e lig io n em o b le r v a r e d ep re h e n fu s fu e r i t , e um , , r , „ . , r , .
omni moleftia ac diferimine Überes, n e q i¿ S ™ odmwTOOí, ^
o b hanc caufam ulla peena afficiendum cen- ^ 'a icL gx,/mu'T^í rj^ s uepotpctaioos 7ipia>&ct, xoXa.-
íéas. Q u ippe cum tam longo jam temporis ’Teov vopuaeieit’ o7ro7t tt/} t otryTV y^povtí uiw íX& ju^
t ra tìu compertum fu e r it, eos nulla ratione 2 5 atw eqy oturas fw h v i Tgourcp 7C67moBvLj S iS b w S K )
adduci poíTe ut ab hu juímodi pertinacia ab- %ntus'^Tn t toi^ntev òv<px>uea>v kvcc^pliaoULev. eyfpkfeeáant.
Scribpre ig itu r ad Curatores & M a - ^ T oi-)«poiw r è i A o i r a í y a r , l -
giftra tus, & ad Prap o fito s pagi fingularum ¿ ¡ ¿ T ¿ ; ¿ TBS T ~. ^
civita tum tua debet induítria, u t ic iant lib i < \ }/-y , , , t/ 1 , ,
iñpofterum hujus negotii amplias curam age- " ? ™ ° ^ ÁH' ,m W “ ‘ i
re non licere. Pofthaíc fingularum p rovin - 70,5 T ^ T a ^ y^t/¿^ct7t)5 <Ppov7iStL 'tfüi&o&ct/ fin
ciarum Prasfides, rati hanc revera effe prin- c t ti Ty7D»í o» j^jtr 67rcLp%tá.Vy ^ *2^/*
cipis mentem quae ìiteris Sabini expromere- y$cL<pev7av clutois e7nzXy]úéi&iv 'ZB&oypeuiv vívojaikqtu
r , continuo Curatores & Magiftratus & re s , XoyigrxAS ¿ <ípATHy>7s ¿ roTí JCStT ¿p^oús tunpagorum
P r sp o f ito s per literas de Impera- t w fam X ixU Ú x if iu d u n v 8 B
ton s volúntate certiores faciunt. N e c v e ro ~ . / . , ;> , ~ , \
Icriptis duntaxatj verum etiam fa ft is multo 3 5 ou á ^
magis inftabant, utpote q ui principis juila Ti& IPy* tvcvtül ‘Zü&vxaipei' ¿ epy>is ttoAv tt/joexíecutipni
mandarent. Q u o tq u o t ig itu r o b mpovj, eos <¿v vQjftxx. (ia.aiXix.ov eis usigy-s cL'\p v t í$}
confeffionem d iv in i numinia v in fto s in cu - ¡ j H W s B & M M : IW S ^ É a íM ,
chriftiani ftodia habebant, p rod u d o s m medium d i - \ ^ t > , [ |
e carcere miíerunt; iis etiam q u i ad metalla damnati Betov ofioXoyia.v^ eis <Pa.vepov TZ^AypvTes yi\9u -
c^> »»ew^wfueranti pari libértate conceíTa. Id enim r e - 4 o BepouV) avtevTss T ym v Su ctìntov t t ís o f puTvíiXóiS
i ergiti yera p]acere Princ ipi arbitrabantur^cum ta- lucí 7i(¿a>¿cf S tSb fd fio i? t S to yece W kXr¡8¿lcts
men aliter fe res haberet. Ce terum b is ad ¿ A r i -
hunc modum contectis, repente mftar c c e - >a / -T/
leftis cujuldam luc ís q u s poft denfiífimas 'm>v outvoS 67rtT tX eá je v7aV) a.vpoas otov 7t Qais Cyj
n o d is tenebras exoritur, ecclefias in fín eu - £p(pe(£.s vvxros C^XAft^ccVy -rnuoiv urlXiV ovflis
c ivita tibu s congregatas, & ire q u en tiífi- xpoTUf&pcLs nztpyiv opefv éx.xX*luícts, avvóStís t í 7m.11-
mos Chriftianorum concurfus, & colleda s vrAiioeiá, £ m s evri ry - r a r 'y ••o *>/o_ n ews b7cinXtífievcL$ %
id em e x m o r e f ie r i fo ljta s c ern e r e lic e b a t .
E x q u o in fid e lium p o p u lo s in gen s p e r v a fe -
uuoAycoycís, X3 -r(^7n '7tXy{X.7 o S* eun t v to is y a jiiib
r a t f t u p o r , c um tan tam tam q u e in ípe ratara Kpcts 7TCCS TIS T ku n ^ V IDvcSv) Ti¡S 7ÜUCCVTHS fJ&lcLV
a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
cum habebat. Partim igitur pudore ac. verecundia ; partim
pras indignatione, Maximinus eam conftitutionem
fuppreífit. Sabinus vero in Epiítola fuá ad Prsefides pro-
vinciarum, levem düntaxat mentionem fecit ejus confti-
tutionis, ut Maximino morem gereret. Porro Chrifto-
phorfonus ßctotteas nomine Maximinum hic intellexit,
non ut Rufinus Galcrium. Magis tarnen placet Ruñni
interpretatio, cum Euícbius Maximinum tyrannum potius
vocare foleat quàm Csfarem.
1 ITtfeuTtgw m¿to~s t ¿t v 2?'yy¿fA/Ac¿loí'2 Non dubito quin
feribendum fit SF quam emendationem confirmat
Nicephorus in cap. 24. lib. 7. qui hunc locum fic
cxpreflit, [A» ciciiMJs mgcuTigtu <PgtjmXt «¿¡Z* X&tiicctXv
SfflMgraK
2 ’EvrmTiv/Aivxs mwxjqpxiJ Hoc loco OMvetjayoti po- .
iuit pro mwufyn. Quo lenfu etiam Dionyfius Alexan-
drinus eam vocem uiurpat, ut fupra notavi in lib. 7.
Duplex autem crat : altera precum, altera lacramentorum.
De priore loquitur Athanafius in Apologia
ad Conftantiura: wh «mm ouk iytuunx, ¿AA«i mu*
1^?«.
/80A y&
@o\yis ro f&ty¿Sbj'ov '^mOctofioltyv, púyetv t s xe tl re rum to n v e r f io n em adm ira ren tur . E x c lá - S je Q.
p in t iX i i íH r e í x í t f i x i w ©eòi '(faSoá/jS/ns. t o i n ja b a n tq u e fo lum m a gn um .& v e r e D e u m I V .
r i^ r íp m , o', r r ¿ t o w 2 r í y h a -m w ¿ o í ! J n CH r i-“ “ “ r i W " oftrÍ S
* n ' nx i 0 \ \ & a > q u o tq u o t m p e r fe cu tiom s d ife r im in e f i -
■a.vd'peMS ¿ lw A ipeo7t s , r lw t b ^ s a.7mv\gis etvQis e t- d e lite r a c fo r t i t e r d e c e r ta v e ra n t , m a gn a a -
•mXcLfi&cLVov 7rapp>)aictV oovi «íg tvc Tris únicos vevo- 5 P ud omnes f id u c ia & lib értate p o tie b a n tu r .
I OììXOTèS , tc¿ s éTvyyocvov 1 XAyeiftoLajjúvoi, S ed q u o r um v a c illa v e r a t f i d e s , animaeque
kajilvcùs t I íu oxpbóv Be&t.7tttcL9 eb-muior kv- d ^ o n f r íe rT h a r^ 6? ’ y 8C* re,? €£} ju n i a v ^
/ T n ~ ^ mm , d e p ro p e ra b a n t, fu pp lican te s & fla g itan te s
TiZoXoiWTiS X, (jùTYlticLS MgtcLV Ttís eppufSjJtís cu- à v a l id io r ib u s , u t ía lu ta rem f ib i d e x t ram
Ttifdpoi, tov t í ©ecv 'ÍXecúv clutois yiVícBzq y&Bi- p o r r ig e r e n t : D e um q u e orantes u t p r o p i t i-
yjcTiúovTiS. exTUtj Se ¿ o¡ ytvyouvi BeoueSetcts k - i o V.?. e ^e v e ^e f * P o f lh x c e tiam g e n e r o f i
^ r o u ' # ú r ¿ ^ l ^ p i -
ftyjoiy eun t u s ecwTdv eftXXovTO' yccvpoi x c q <Pcu- V e r t i c c ep e ru n t : p e rq u e u rb e s p e rv ia s lae-
Spoi ñuoHS ¡0VT6S unXeaSy &j<ppoau¿r¡s t í k - ^ a tq u e álacres in c e d eb an t , in c r e d ib i li
A é x tV , ri ío ) ouSe Xoycp Suucltov èppwveuaou ttold- ^,uo .^a*?. ^ au^ ^ ^ in e x p lic a b ili f id u c ia r e -
' * / » / . r V / « / p le t i. S ic i g i t u r n ume rofa n o ft r o rum a em i -
fW *<W *X * o u «V n ouojnrXvAvQparm # \ p e n e s i $ n i , p e r Vías p ú b lic a s . & p e r fo r a , D e u m
Xeaxpóptis ¿ ky>tys, ¿St¿¡s ¿ -vpctA^Ts f ©eoi» k - h ym n is & c a n tic is c e le b r a n d o , i t e r fu um
vv/jvoiwTvc, too TY¡s TTopeicts 7ÌW6, x¡ Tas f/S/ TtfLCù- p c r e g e ru n t . E t q u i pau lo antea c um íi im -
Wxsí kumvisoirHS puxpcS TszySvi Seajiioic, r uta.- v in d i> & e x pa tr ia fu e ra n t
'w * w m m W 8 W M ~ r n/ e o s tu n c n atciu e v u i t a
TvSbV'CLTTtXyiXcLf^zj, exhs avtXctpois % yeyérui fu á d om ic ilia p o f t lim in io re cu pe rante s v i -
n3^utú7rois t u s eturaíy '&7toXcLfiG>ct.vovrus 1<tm.s* ¿>s $ zo : a^e o u t ül* ip f i q u i p r ius caedem
t u s utporepov KStQ* hfúúv <Poy¿úv1cc$y t o BoLVftu TCcLpk J! s atcl u.e e x c id iu m m in a b an tu r , tam in -
Tmauv bpavTUS eXuríSUy ovfyeípw td7s ytyivy¡j^íots, la rJn tu r m ^ra cu ^° a tto n^ b ' no^*s g ra tu -
K É Í A Á A I O N B í
r le a c TV s fie7 i 7TEj'^C 2^c¡po(^YVS.
~*AStU y WJcTl oíos
t A P t í T I l i
Be pravittoe qu<e mox fubfecuta efl.
a ' T ' A Í T O i ' w i n o Tos r t à i Qípw ó t J ^ o t o í ^ j T T e r u m ¡lie h o n e fta tis & b o n o rum om -Hucr.fi,
*•* puoón&Xos eçupoéxiçu x a ) tiÁvtcov kyccQav / . n *UIP inin^icus ty ra n n u s , q u i , u t fu p r aNicepb°r.
W Ê B ÈR H Ì* - aoa . . . ^ « v im u s ,in O r ie n t is Dartibus ímnprifim « / » . " ^ 7*
I j r r W o i ¡w in g ,,/ò r t y z M ' f t f W i , a n ^ s
i up’x y .v pepcov' %ovd oXas tu n pyvAs *g? tvtov eurt-
3 TiX&c&tq tov T^ounv rwe^iro* l ouù S * otto tb^ s l .........— s iuuf_
j c üm h u n c r e rum f ta tum d iu t iu s 1er-
re non p o íie t , ne fe x q u id em in te g r is m e n fi-
b u s pa lfu s e f t e um permanere. D u m q ;a d fu b -
kvA7%07m % &plu>y\s ftMyctvcifS/JOSy ^¡^701» jd jj e’iò- 20 fu^ndam pacem ninil non molitura primùm
b ye» V« i -cSr wytnviioK cuvlhv a/fli ^bs fieri'
TrpoQAUias TrtipATAf uXgt w a v Tnv^pcov Av- arcere aggrefTus eft. Deinde ipfe ad fe le- ,nccemett°
4 Spav 4 autos lauuTcS r&Q ’ hftav ‘SrpeuQ&jeTAfy tous gationem m ittit adverfus noftros ; follici-
^AvTio^gai» TioXi'&s TCApopftMOuSy èuri to fwStLfuSs ***}* ^5/" cluo^ am nefarios homines A n tiw
X ^ a i S , ¥ « i r «
a s o# peytTrj oapecp TCAp ctury TVjgiv A ^ ia u a j' rum Antiochiam incolere liceret. Aliis quo-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 k.t%H[Au<r/Atw ] Lapibs intelligit, quos naufragis
tomparat. Eoidem in libro 8. mmtfctffyiiti vocavit. Pofi
fis etiam vertere v i tempejiatis quaffatis.
2 OiS'" ÓA»S bri /¿¡¡reti s |] Maximianus Galerius poil:
conftitutionem illam, quam prò pace & liberiate Chriftianorum
ediderat, non diu fupervixit : led paucis poft
menfibus peftilenti vulnere conlümptus interiir, ut in appendice
libri 8. refert Eufebius. Ejus igitur morte au-
dita, Maximinus Cæfar perlecutionera adveriùs Chriftianos
renovavit, ièque iplè Auguftum renuntiavit, cùm ha ¿tenus
C je far tantum fuiflët, 8c Galcrii Augufti jùifis parere ne-
cefle habuifièt.
3 'rOm yS» ~^ Iq Codice Med. Maz. 8c Fufc. legitur «<m
S'’ ova, quod 8c Grutiirus in libris luis repererat.
4 A(5ro« ieujTtS ^ ipm nftr&omti] Elegans locutid,
quam non intellexit Chriftophorfonus, nec Mufculus.
Maximinus, fubmiffis quibufdam improbis hominibus, fol-
licitaverat Antiochenfes, ut legatos ad Comitatum mit-
tcrent. pctituros ab le, ut Chriftianos omncs ex urbe eji-
cere ipfis liceret. Itaque Maximinus, qui hanc legationem
fubornaverat, vere dici potuit, ipfe ad fefe ■ legationem
mifilfe, & Legati munere fundus fuifle. Eft etiam hie
tranfoolitio verborum^ familiaris Euiebip. Hxc enim verba
Zj# wav mmgSr civbfUTmv referenda fuiit ad vocem
vmgpp/jtiyiTccs.
V a R i o r u m ;
a Tccutk J[‘ ctnciti ¿¡óf 7rj Confer caput lecundum 8c
quartum hujus libri cum Ladantio de mortibus Perfccu-
torum, cap. 36. W. Lowth.
b E, rtii ì($t/*ii7}i&toiiJ Chriftiani, tempore Perfecutio-
ois, in fccretis celiis 8c cavernis, rcligionis ergò convenire
lolcbant, prtèiertim vero ad ièpulchra 8c monumenta Mar-
tyrum : quod làtis conftat ex Concili; Eliberitani can., 34,
3/- ut etiam ex Perlècutorum edidis, ne Chriftiani in
èjufmodi focis cohvéntus ag'erent, próhiberitibus. Eufeb.
fupra, lib. V II. cap. X I. Âj^matcwoç (/*»• oòÀì/aZì
#7i V[AÏV, »TH «AAoîç t iw 3 nwóiivf vroHÏ&tq, ¡) ti« m ^ A ¿ -
¡Ana wpvne** iúnívcq. JEmyltantis pr&fes Dionyfio Ale-
xandrino dtxit ; Nullatenus licebit vobis, nec quibufeunqui
<dt¡s> convenías agere, aut ea qua vocantur coemeteria adire.
Finità autem Periècutione Diocletianeâ, ædificia làcra fu-i
per Martyrum monumentis conftruda funt, unde tandem
fit ut ccemeteria pro Ecclefiis acciperentur. Jof. Binehani
Orig. Ecclef Varí. 3. Lib. V ili. §.. 9.
K k k 2 * xcfcl