e f f e j u f t i t i i c , & .o m n iu m l u m i n u m p r æ f t a n - $ ïx .à u o< n c ô r i$ i ÿ $ > a s g fir e x e tv a Q a t a ' i ¿ T t a v T a v , A o *
. t i f l im u m lu m e n , d i v i n i s a r c a n æ T h è o l o g i æ ^ S ’î o à o ^ i â i ' t ô T ü v <T « ¿ t o v
f e r m o n i b u s . t n d i t u r . , B u n d e m q u e t a r i f f i - ¡ g l g r e a u ' , ? * , t o 's ' « p .
m a s i ll a s p o t e f t a t e s j u f t i t i x r a d a s & la p i - , , , fl>
e n c i x f p l e n d o r e c o l l u f t r a r e , & a n im a s h o - / r w y a s ™ 6 U y
m i n u m v e r a p i e t a t e e x o r n a t a s , n o n c c e l i 5 7ra .p t< rx& ja< r /rf)/ja 4 6tv‘*"< t v i s y p a v i i t ' o f e i t y t -
a m b i t u , i e d f i n u T u o a c c i p i e n t e m ; p r o m i f - | g | j ^ tôTs a o r y x o A ttoís -im A c t £ o v ' ( s ¿ , t ofx eíú ty
í á Tua r e b u s i p f i s f i rm a r e a t q u e a d im p l e r e , prj| ¡¡T' ' 1 rm~
. . . r . . * _ „ i „ e e7Ttt>jiAiúíV e p ftw s Trigov^x^i t o . s \¿un>%e(re4S, wn
credimus. Morta lium vero nec oculus v i - '• , \ > k S b H B B
d it nec auris a c c e p it ; nec mens c a r r ism o - w * A&* ^(pOaA^oí Q r x w ^ y , ou<T6 a -
ie circumdata perfpicere unquam poterit, xow m í i ïe y v « ’ &M. ot>¿6 vouí ouptijL ■np.<pa<T(J)pQ$í
ea quae pietate præditis hominibus {Tunt IOo^ ^ ¿ y ^^ô/^creq, a tdTí GCceQucc S ^ x o -
praeparata : qua; item tibi» religiofiflime m^voTx-ijdpoiS ’Zj£ßv\Toi(ieL<pxi' axr-zfy ouiï >¿ crol /Salm
per a tor ; cu i foli e x omnibus q u i un - I m m I 7 > ~ S U B Ì B
quam extiterunt, fummus ille hujus uni- « A to H U H n l $ ¡x o v a r «{ g M | j o w t o
v e r fi Imperator D eu s id largitus e f t , u t t o v àv9p<» tteiov ■¿7n>K£0ct/>aj ^loV» a u r e i 0 may
vitam hominum perpurgares. C u i etiam o^ùjv 7ia/¿£acnA&lí ©eòi èSùpyiovoto' a ÿ t o c c Jry
faìutare fignura oftendit, cujus v i r t ù » .cum r ' m ¡ í i í w A ' 5 tÒ » i t ó a r a » K itmortem
íiiperaílet, triumphum de h o lt ib u s 1 ) u ,f . H „ , é& k « / «
egerat. Q u od quidem v id o r iæ tropæum m>»vjaa.,($voi, T t e%ßpav ïiy&pe j& xp iG ov' j
& dæmonum f la ge llum , cùm tu fimula- 0 <hì vuumxòv TÇQ7iuiovi Sìufióvav 'àTiï'TçÔTcztiov to is v
cris erroris oppofuiffes, de omnibus impiis ¡JfJ jw fi lv£t¿Áf¿xmv a.VTtt&fep'mça.s, r i s na v -
ho ftib u s & barbaris, ac de ipfis d xm on i- i f l , ^ ^ ¿ U h 3 ¿ « r a r
bus quod aliud eit barbarorum genus, v i - ^ \ <\ / » »/ - \ ~ ä .
•aoriam reportagi. 10 ßctpQctpm a . \ \ w tiu fM im , vipa t o v i * ® - . %
« C a p u t Nam cum d u s in nòbis f i n t fiibftantiae f i - AuoTv y a p m u t y ix n o ù v d v v fM v <Jvfx7t t ' 7r X t ry p c e v0>v>
V I I . bi invicem conjundae, animi fcilicet & cor- J y y ^ x í y o ) j¿ G c n y ta .T Q ? >¿ r £ ^ o p e c /jd /jü to T í
poris : quorum h o c quidem conlpeòtui e x - ^ ^ ^ ^ , v H
pofitum eft j ille ab o cu lis remotus ; adver- -JTcun, W ap a vou i K^öe^TCi* ètti t v t w j -o#-
lus utrumque eorum d u o hoftium ac bar- a s tia . ßapGagy. x a ] rm hifMcL >ev>j, To cLtpabarorum
g en e rai alterum o c c u lte , a lte rum ^ . ~ - \ y T g rcs^fpa.'im ì, ■mpiTar^vro' * a t
palam & aperto marte aciem mftruunt. E t r 1 , | , .
alterum quidem corpora compon it corpöri- To {3 /J owputKgo ou/mloi <^^GeGA)j^uov' To d ctbus
: alterum vero incorporéis cujufquemo- oÌo/mÓltois 7m ¡¿i¿a.’x íc U íi yjptvlcò olvtU Ù IttdAió/)*'«
d i machinis nudum hominis animum oppu- oí / S i gnât.
Porro barbari lili q u i iu b afpefium r T , „ .
cadunt, v elut Nomades quidam feri & agre- Capoi > 3 vofza.di$ w e s cvyttoiy ijijpav oudev j
f i e s , - q u i n i h i l à b e l l u i s d i f t a n t ; i n m a n f u e t o s , 0 ( p é p o y T íS ) *Grn t o l s iip t e p o iç ■ w ¿ 4 « •7r a v ì c p o iT u f
» ■ B 1
t a n q u a m im m a n e s l u p i e x f o l i t u d i n e p r o r ù m - f i d p o r Auxxav a*7njva>v 5l * í c u e * t y ¡$ e p n p w s t d i s
p e n t e s » i n c i v i t a t u m í n c o l a s i r r u u n t j & q u o f - ^ r à -ttoA ìv ’f f o o v T i S ' K c b r n f f e . X v [ ¿ a x 'to ( J $ fjo i o -
c u m q u e p o t u e r i n t i h t e r im u n t . I n v i f i b i l e s a u - ^ J v ö p o l - W M -
t e m h o f t e s , q u i . & b a r b a r is o m n i b u s c r u d e - H B H • - * / ■
l i o r e s f u n t . d x m o n e s f c i l i c e t a n im o r u m c o r - 55f " ‘ _»> <™ c m a . t T m v x l u t t t p u ,
r u p t o r e s ; p e r a è 'r em c i r c u m v o l i t a n t e s . f u p e r - ct/r<î>ï T o r r o y f f e otïT ùsjuV 01 > 'T ct1’ T ù ^ r i f -
f t i t i o n i s im p i x m a c h i n i s u n i v e r f u m g e n u s h u - m \ v 6ioU x a x i o t s , Ì P t u . J ? < t i t i -
m a n u m i u b d i t i ò n e m l u a m r e d e g e r a n t t a d e o u t s ¡ / , , ^ ^ , ™
v e r u s D e u s n o n a m p l i u s a b ip f i s D e u s h a b e - a s p o A x e t a u r o i s w o t j © g o v t o v a A » ¡0M
r e t u r ; f e d m u l t i p l i c i e r r o r e a b f q u e ù l l o d i v i - © eo'y . ¿ A X c t m v a T r oÀ ttù ¿ a ^ e o v ttA ccvov a A a -
g M p i i l M l ^ ■ n H c ¿ c
l i b i a d f e i f e e n t e s , e u m q u i Í o íu s a c V e r u s e f t o i ^ oTC o ^et ( ü ^ c ^ y c t y > ' i rn s > t o v o v t » //o v o v d -
D e u s , p e r in d e a c f i n o n e i l e t , n u l l o in p r e t i o X i j ô oe i o v r o t , ¿>í Q t t c o v 'S t , 7rà p e p y> v eTTo iiu rc cvTo .
h a b u e r u n t . l a q u e & c o r p o r u m g e n e r a t i o M | ^ ^ ^ ^ ^ ¿
a b ' u s p r o D e o c u l t a e i t : & c o n t r a r iu m . , „ y * , M È , ' \
h u i c n u m e n , c o r p o r u m v i d e l i c e t i n t e r i t u s a c ® W5* 'v r aA iv ä M @ * o # a v T {@ ^ t v t c ¡> Q e o s j
d i f f o l u t i o . A c p r i o r q u i d e m i l l e D e u s » ^ ^ tP a u T t î v t b x a i \ ¿ o i s ' a A A * o - / ^ o
u r p o t e g e n e r a t i o n i s a u ñ o r , V e h e r i s n o m i n e ^ ~ B £ ^ i S [ .
& m y f t e r n s h o n o r a b a t u r . P o l t e n o r v e - ■ , , , ^ r . v . , W S M ,N \
r o , u t p o t e o p i b u s p o l l e n s , . * h u m a n u m g e - t « ì op > io is m / t c c T i i - o d e * t n » / » s « eur o r o A w
n u s v i r i b u s f u p e r a n s , P l u t o & O r c u s a p - ä ie ti r o ü 3» | t 5 x * - n % w » v e 'r o t? , n h » T ® v x d i
V a l e s i l Á n n o t a t i ö n e s.
j ’rHjnfi jfututGov ] Mclius dixiflct vp. Non enim di-
citur tyt'ipew Jpuc//jooy, fcJ ’¿cyat. De tropxo quidem retile
dici pqteil - -
2 ’'Hp« tv «*©- ] Chriftophorlònus legiflè videtur ugj$>
•»&*> & de Chrifto hxc dici cenfuir. .Ego vero re at-
ientius esaminata, haec in fecunda perfona dici animad-
verti. AUoquitur enim Eufebius ipfu.m Imperatorem.
Cèrte verba illa wm sroMpia» it ^ ficifGocgar, de
Imperatore h*c dici” cóntfincunt.
j Ko/aúJíí 7i,ì« ] Male interpres faflores vertit. Ego
Graecam vocem retiñere malim, aut certe vagos vertère.
Sic enim Latini vocant Barbaros, qui equis aut plauftriS
infidentes, hac illac circumferuntur fine te¿to ac lare.
Hyjuimodi homines eo quod vi&us causa loca pafeuà
-feitarentur, ,<>/*«£«« funt diéli. Paulo poft codex Fuk.
habet hvf¿tvó[¿tui '¿m<¡ àr A',*1,7»,
©àvolo?
n B t 7 Ì P . "■ T U ¿ P e,,abatUr- Q - Í P P * ho mi ne s illius atatis.ciim
2 4^ y m m a s Ç a U a A t e s oi t o t ’ HtSpavoi, t nullam aliam agnofeerent o ---- vitam . .. . .. . prater caui
earn
t o u t i i s « T w X * , y i,em, ®eJ, ^ — ----- •
*«1 a s p u n Û T Ïn t s p u t ì áíyct-m i, m r lu l f i
q u x e x ge ne ri no ne fumit initium, ideo il-
h u s vitx canfam & or tu m, D e u m effe affe-
ruerunt. E t c ù m poft o b i t u m h o mi ne s ni-
5 hii amplius effe crederent, viftorem o m n i u m
& f t i m m u m D e u m effe Interitum pronun-
tiarunt. D e i n d e o b illam q u a in m o rt e fit
d m o i u t i o n e m , nulli pofthac rationem fe red-
dituros rati, vitam m i n i m e vitalem degere
inltituerunt; e ju fm o d i perpetrantes facinora,
/“ 'V ' ©eòr, TÒr B c ín m an^pébor
a s ibôuretis ovSkcpidï r\jysoYjeipâpoi t Î o j
eie^SavstTou A in r t<x pw¿cov S a t irm ä g «
h a m s J i ï j j» , ßioy t e ¿SíaTtn- où ©¡òr ¡ ¿
jtaf Aa/tgtuoiTES' où âeias x ¿ ¡n a s Síxm utÍiísol
srpocrAxàïTïs' ou -ras mpa» evoias i o i up niille mortibus luèndà effenr. Quippe
TÎcu im /z lw owa^aiTOpotiì/TES- Èri j è Jenaf srpo- ^.u‘. P eum ^nimo reputarent j nec d iv i -
I ç ir n j t S 3 -araTffl v ñ i& p n . "■ x a ¡ T I«) èx t i Í tw n‘ J ? tribunî 1“ «xfpeftarent; nec ani-
- y Ç W r a r ^ , A ^ _ ' s C
1D“S) “ ' “ 1 ’ fara-tTES, ©eoe x a ¡ srAÓno»- acerbum patronum agnofeentes Interitum;
srotpo X«! r iA oÛ T a ia , ro t â c cm v t ¿ t t f jfM io r ¿ i e & .ab ‘F0 fa<aam corporum diffolutionem’,
U S a u r a s © e ò s oO /eo'»®-, a A A e l x a ) F T I î M “ « r n e c i o n e m effe libi ipfis
1 ' W H , M W B B W W p e n d e n t e s , m a g n u m atque o p u l e n t u m
TO. Tü £5 TSSTV n p u a , Ta A i nn^ss iJbsraÖD D e u m Interitum, e a m q u e o b ca uf am D i t e m
ouTOis <n»/ega/Ao/i^ia‘ © e o s ^peeo a u r a s leu, ÿ n °minarent. D e u s igitur illis fuit Interitus;
t F C«/w»» Í ®eäs ; rvTB » cumque p lu r itó S a b a n t f e a * ' v ° i d S
ß\a,<pi’ ®eos >f T W tt*pody>uav ®eos ü SicL 20 cïuæ ac^ mc>llcm ac delicatam eorum vitam
fieäns Tìfuipà- ©eòs ó r a r Qoe/MTem niños- ©eòs voïim««c"'' DeujLemm ab. !Uis habebatur
- 1 < - / »1, \ . / . , voluptas corporis, Deus nutritio ; Deu s uer-
» TBTa» vootn e m rT * Av/MTpos X X I $epítptt-íj¡is minatio ; Deus arborum f ru f tu s ; Deu s ebri-
/M W & IZ , x a ! Xo'piis à p n a y tl -4ja w "A'iSiniéas, x a l etss. * com e ffa tio ; D eu s carnalium rerum
xaAi» î TOUTus et»xA<ns' ei8e>, Aïonîonu TEAeTaí- cuP'^Ítas >' Deus denique earundem rerum
\ f n tf- . ~ e e \ / - p voiuptas. nine Cerens ac Proferpinæ mv-
*ai vixa/^os H^t*A»i a s \ jm Kpuflov®* OeocT2.5 fteria. Hinc raptus Proferpinæ à Plutone,
T>Î5 ^eôni* evôêv, ’^EpcûTDS ¿ ’AtppoSíms og>ta e;ufdemque reftitutio. Hinc Bacchi facrc>
nsxeéf e»8e», ZéOs x ù t J s ytuiaexoetairsU x a i Tavu- ï ™ ln,tlatIones.>' & Hercules i temulencia
. 'A . M M H B M ' . , ^ H i lanquam .à potrore D c o fuperatus. H in c
f t ilS b it jp J i' (piAijSorm t e ©eaT» x x i (p iA o irx fa i, Cupidmis ac Venerjs orgia adulteriis plena;
eWïAy» ftùQoev xrxnAaap/.x'tgo. -mnù-rns h im hinc J uP««r ipfe in mulieres infaniens, &
( itA en Seo/eayou vrAa»i)s, oí íei»o¡ jgapgaooi ¿ T f f ia o ^ an^'ne^‘V ,mi?re caPtus : b inc Iafcivarum
n \ ~ ~ »/. ’ o ' \ » \ #v / commenta fàbularum, de> D iis voluDtati ac
ß x triA u Toe» oAoe» e ^ raus ex-! y u s Kst-tE^Í- m o lli t i* deditis. T o t igitu r a™ antis im!
vottu* *oq etAov y ¿ ro orav >gv@- 'x lw ^ / e x o v 1 ¿ 5 piæ fuperftitionis telis crudeles barbari, D e i -
cLTCou/TccyoS y v ís j ccdeorUTüS ¿yeyiípccf ç jjAai* veas ^ue omnium Imperatoris hoftes, h u -
. TE á . y 5 e o W « s ^ 8 ’ íicseW W i-
¿ as o-uutçot^’ *01 y>iw to te xpareiv vofuÇojofyoi, 5 j ut impietatis fimulacra ubique terrarum ab
ToavZ'TV 3(5c^tífe(ívXú>V7o TM crAav«, ¿ í ó^ipuAcav j?1S- e.r,^ renfur’ templaque ac delubra falfae
¿ $ à o ,s , ra ïs « r a r * *M te f äv 5 Æ , x « f ftcuerenmí. a u S k m i f q S m m T m i n r i
TO , £«p>i jy iye tv i(p r TsÇfl(J.cv^v t í ¡ s ccÁ^élcts' putabantur, ufque adeo mancipad erant h u ic
TnAefióv Te cL<T7nivSbv % aiïeoiç aípe^t. y iip a s Ù err®ri» tn bulium & neceiïàriorum fuorifm
» * û p > « * . t .________ __y n r *> caede D i i s iftis litarerit; & .ad ve riu s veritatis
X^T e ^ a r » aAA o? uAa,» « y . . * « - 3 4 ° propugna.ores, gladios acuerent; b e llim o u e
T o-tee/eçia» jç, <)>iAal», ^strao t e aftAipnf» ¿ rn jÿ s- inexpiabile & impias manus, non contra aüe-
»J» ^ tpiATara»- 0! A} ot/omnm ß la , Catto pora»« n,’g ' nas & barbaros hoftes inferrent.-fedcon-
\ ft »o / » . a ~ -> / í t^a dometticos & cognatos ; contra fra tres Se
r s js W e i a s aA,8ous s y X y ^ „ m/ro» T Í amicos; qn i v i t x g fa v i ta ¿ ac m o d e f f il &
Séiov XO) raSei» A e y ra x ío a » ' a A A ' o! féjú, S iS Ím i '"ft* 1“ ™ v e r * pietatis, divinum numen c o -
foxtloo Cppisä» raùs T a f /W ,A « t F ÏA w rinF ituera?V ^ hu “
w - t ^ > modum hi quidem infama perciti, viros fummoi/
KpotS, -mis a u ra » ix ifjjm i i^tTeotfiaTfo»- 0! 3 mo omnium Imperatori dicatos, quafi v iS i -
T«s xApSotis älmSeixs yimdto 1 /¿xprvpes x. C o is mas ^æm0D,bus fius maftabann Illi vero, u tairäs,
raV M M Ë ib'xAe?'H W ! > , . ■ f ? tis teftes> & S1®»-
^ ^ Jam pro veritatis defenfione mortem vitx ipfi
V a L E S I I A n N O T A T Í O N E Si
1 Kaj l i » ù t Toórut t 3 mi/Autu» <p%fxv J Scribe meo
periculo( oit 7»«rrs fupple % iirg . Atque ita Codex Fuk.
Paulo ànte Genevenfes verbum omiferant, quod ex codice
Fuk, ita fupplevi, u\ia. 2m« ASjjy.
2 Or j?«, 7B7? xpotmv »ofjbttyfjosvoi ^ His verbis Eufebius
aut Iraperatores ipfos intelligit, qui Chriftianam reli-
gionem periècuti fuerant ; aut certe Gentiles omnes.
Hi'enim tune temporis pollebarit, priuiquam Chriftiana
religiO' totuin orbem occupaflet. Quemadmodum igitur
Cnriftianorum religio poftea di<Sta eft « xfxrSm &
Chriftiani e! ^ iw s , ut notavi ad libros hiftoris Ec-
clefiaftica», fic Gentiles quandiu ipibrum fuperftitio vi-
guit, reifte dicuntur^ ai xfetrSm«. Infra tarnen cap. o,
initio, 7VI1 Tvn xfMTisn dixit pro Imperatoribus.
tltfictf