p e ran tu r .T i v e r o q u i intra fa cra r ium & in ipfa SmTtpuV oi S ' ivaxTÓpttv ¿ r i « e i'ra , i i i t a t
t em p li a d y ta a c pene tralia in g r e ffi fu n t, ja - y a '{ ’^ ¿ Tu, puijgv à t r l i a ^ & C t i x o T i s , S i ig j t s
Ifti porro ubi aures fuas pietatis fontibus /¡aditevi ixo? t*sE H ? fivw t i i T o is T o u r « ptvqa.io dt»i>«i<S«
purgaverint) & intellieentiam quali expanlìs j ^¿y015. 0J. rà Sto. va/iatm ilÌm£ei«< xaflt;gj)ian
im i alis in fu b lim e fu ftu le r in t , c ir c a ip fum - i e v i i s Te stÙTiis. fuiToqxnffl e r itpeS r i yot-
D e u m om n ium r e g em ch o re a s ag ant, d iv in a > ¡ ¡ m » K \ , 6 H i ,
m y f t e r ia p e r c ip ien t e s . O r a c u la p o r ro , non pJ, e t o p e i r a m s , t t ju p i Tor v r a v T « ÌJoKViAèa j j -
illa e x v a t ic in a t io n e , fe u p d t iu s fu r o r e q u o - t A BScp T eA o u / tV « . Ao>Ii»v ¿è
Spidttis^ a f f la t u ^ t q f in d m a illuW a t io n e h in t X t ^ ‘ > g * M M f f i f g f l " ^ " ioIÌ 1
e d i ta , n o b is p ro m a g i ft r is f in t fa c ro rum : q u i 1 0 ^ ^ ¡(pp o t®^ , (puro! S ’ rm irn ia i cV fa o u irpturm-
no s in ftitu a n t d e r e g n o ìp fo a c d e fum m o an.M 0h * T * f f r t \ó u v fi/iiv ytniSram.il ¿1 ì l i - 1 mSsSHbHk raaAw' éH sfil tei 5p£ 0 tu m d e e x em p la r i q u o d a p u d nos e f t regiae Xe£»s t o u <xv6>Tct.T8* óbpv<po&a.$ T i jucl ìì
p o te f ta t is , e x i lio c c e le ftis r e g n i e x p r e flum jS j | ^ ¿ , rm jgcttrl\éc(.• t o u , T e x a f l ' x /ià i $«<riAi- M— IMM ¡¡¡S kk g e n u s a tq iie in f t itu tum c om ita n tu r . A b h is x ,£ ,f t tA & ,u fyW Ter» B exartpu ottvoptaproutii
g i t u r o r a c u l is , v e lu t ì q u ib u fd am h ie r o - ^ Tu.ypia.Ti' oTs S ì r a s Btonrpt-retti r e t e r a i
C c l ° o d L m ^ e™ d h m u ° S 3 k w M f t o « , ¿ S h n « S e ! « ¡ e / im \ < p a ^ a . 3 4
EUSEBII PAMPHILI E T I E B I O Ï
D E L A D D I B U S .
I M P E R A T O R I A
C O N S T A N T I N I
Ò R A T I Ò HA B I T A I N TRICENNALIBUS.
Es t h æ c q u id em fum m i Im p e ra to r is f e i l i -
v ita s ) in q u a nos q u i Im p e r a to r is 'fam u li
fum u s , fa c ro rum fe rm on um d o c um e n t is a ffla ti
e x u ltam u s . F e f t iv ita t is aù tem a u à o r n o b is &
f ig n i fe r e f l , fum m u s ip fe Im p e r a to r . M a x i m
um p o r r o Im p e ra to r em ap p e llo e um , q u i v e r
e eli: m a x im u s . E u m d i c o ( n e c fu c c e n fe b it
q u i h i c a d e ft , q u in p o tiu s h u n e d e d iv in i t a -
t e fe rm on em pa ri n o b ife nm f tu d io a c fa v o r e
p ro fe q u e tu r ) q u i u lt ra u n iv e r fa c o n li f t it ,1 q u i
om n ium fum m u s e l i a tq ; a lt iffim u s , & im -
menfu s . C i i i co e le lle s q u id em fo rn ic e s , th r o -
n i v ic em p ræ b en t : te rra v e r o e l i p rò fc a b e llo
t o t i i a m o i a o t
E I S K ß N S T A N T l N O N
T O N B A 2 I A E A T P IA K O N T A E T H P IK O Z .
nAviiyotts clutv ß&oiAeas pi« > « ^ 8 ’
pQfjfrfj F ¿ 9 clÙt y ! â e ix Ç o v T t s Aoyx>v ¡tpav m i l
i SíÚfitCHTtV, 0¡ ßcurihixoi 'TO U T S ' t%áf>XU à '
T t¡$ éopTYiS) o ¡xíycLi ßcL<Ti\0uS' ¡¿tyctv S eya> ß & -
c iA U vsAai) tov ÂÀijôofs l^íyctv’ t v t d v á' eiv«f
<P*lfu (o ù yi(ncxyíi<ru i ß ‘tfctpav ßcuriA&j$t cláA cc
auuéju<p>íl¿yi<ru tm JioAoyi<¿) ! tov iveeicuvci. r -
300A,®»' Tov m v^a v cuaf^giTov* tov Tot
\jS^puyíQ*l' ov Spóvoi Tris ßccoiAeiat k ^ í h s
oú^woj* Y¡\ iß 'KJGToiroSlov c tCry r f f i f T n t ä r
V A L É S I I A N i J Ö f A T I ONf eS.
1 M«A«> vi 3 Tranfpofitio verborum familiaris
Eulèbio, prò â //¡icX^oy ¡¿m m ì. Mox wnnvoicui icribitur in
2 T2v TiXiion v.fJAy fyii&aimv ¿ihimutXot 3 Proculdubio'
fcribendum eft tu» TtAwS», quam emendationem confirmant
verba ause mox fequuntur, «>« b i* s 9-warpmrç re-.
Miài. Ait enim Eufebius libres facros m
quibus divina continentur oracula, niagiftros nobis efle
facrorum myfteriorum, ac veluti quoidam Hieropnantas.
3 •Hpgrpcumupivoi'] Idem eft quod fupra jM M MW BH
Nam Itfgpmmà, idem valet ac TtMÌi. Quare ¡ ( ¡o p c cm ^
idem erit ac tïA*S&«î. HieropHantæ Athenis dicebantur antiftites
Eléufiniòrum facrorum, qui facra Céreris tradébant
& confignabant. Quos tanto honoré prolèquebantur facrati,
ut nunquameos proprio nomine appellafent. Docet id Eu-
napius in vita Maximi philofophi his verbisjy « UytpuvTv
«ij* citi»« r o*«»», ’k ii b iton/igt, oo/aoì S*>*? XtyurinM
^ TormZm xóQ o fo, jjg £iiEv/u.eA5n<«*i vrpiNomen veri ejus
qui tane erat Hierophanta, nefas mihi eft eferre, propte-
rea quod me qui h&c fcribo, facris initiavit, & inter Eumol-
pidas retulit. Idem teftatur Lucianus, feu quis alius au-
fìor, in lexiphane y ubi Megaionymus quidam Athcnienfis
ait fe, cum egrelfus effet dòmo vifurus Magiftratum, of-
fendiflè daduchum & hicrophantam, & alios facrorum
miniftros, qui Diniam in jus trahebant, accufantes hominem,
quòd ipfos proprio nòmine appellaffet, cum nefas effet
eos proprio nomine appellare, pofteaquam oenfecrati fue-
rant. V/uMp>*- km p fa » ¿»óputy m j f f î mum *v
t ifò , on i% evirtp ¿<nój»mw, ài&wfbw n tin , onera
òvofjja&l. Quanquam Lucianus plus dicit quàm Eunapius.
Nam Eunapius quidem iis duntaxat qui facrati apud Eleu-
finafn fiiiffent, nefas fuiffe dixit Hierophantam ilium à
quo facra fufeeperant, proprio nomine appellare. Lucianus
vero òmnibus promifeue id vétitum fuiffe affirmât.
Hinc éft quod inter Epiftolas Libann, quidam le-
guntur hoc titulo Et in Epiftolarum
SymmacBi, «rime tree infcribunmr m m fhm u . Cum
enim üterque illorum Athenis immtns fuilfet, nefts ha-
buit Hierophantam proprio nomiûe appellare.
4 Qiim t<p«ty*i*tj* ] Vocem omiferant Typogra^hi
Genevenfes, qnam nos ex codice Fole, fuppleyimus 3«»>
Òoyiuv itpU/tyûllÂJlJut
$ T«y bntiMot r S f ’M ] H*c verba defunt m codice
Fuketif- , . #
oud»
I t a h n s e v a p a s n x y t v t o i iw t o r I r Cjisfs ped um . A t q u e h u n c m te llig en tia c om p r e -
à a p i a .u T w am ^ p u tA y ip p im u k x r i im putp- » end c re n em o u n q u am p e r f t a c - p o f f i t ; Q t f ib -
W - p u y a is , i r a i r t t u t k c t ù r v S t ó n r m i m p y u S S * “ "d e q u a q u e e x e o em ic a n s , in e xp li- mEm A p u ip o fv o -i S T j ^ x o a p u m t t w a p a n i , Tm a v T o t J h u n c c r e le f te s d i f e u r r u n t e x e r c i t u s : h u i c
m o -t c o t I u / x a i x u & o t xec) (¿ e tm A Ìa . y v a t e J f y v a c t ] ' ^ i p a t o r u m o f f i c iu m e x h i b e n t fu p e r n je p b e e -
k y y Ì A m t ì ¿ icu ty . - t t A Yiclodi ^ e w y - “ atcS : k u n c h e r u m & d o m in u m a tq u e Im -
y iA w , w nvivpik'mv kryim *vopoi, r r i f à u® * ^ j ^ UÌUS ip k n d o r e
’ X ~ a »w i ^ , . m tan qu am e x pe ren n i q u o d am lum in is fo n te
mToypiapiMpxrym u<rm$ amami epurai -mryui haurietites , a n g e lo rum & a rch a n g e ló rum in -
^ I h i lo ^ o o i , x stmvya^aiTai' epura n O T » ra ,) t 6 n um " ài>ile s o rd in e s ):é i 'f a n iS om n i fp ir itu um
no) epu-mt im/tam» Bua xaì ne&c ylni, tÒ è- cllori> coUuftrantur: Cunfia item lumina,
■xéxwa -¡ffpay oùgjuiotf Aayótgt, tÒ» uévtii &am- Pr*5‘Pu® dlYina dia atque intellefiualia Ayeit t ~ I fSm S t jflimTBrW rPlr««hum luminum genera qu* ultra ca- ™ ««ram xx, Btoatpi™« 'im i, ytpai. lum fedes habent, ma|num hunc ImperaSpvcrT
pitoni $ apitpfèt&teiTcu pìtycti ov^ lvoi ofèi- rem ihmmis ac divmis catiticis celebrant.
m f o o p i a w a r n * , rovi Ciarli, tW ó r a jSamXi- ,, c°=lum vero tanquam cwuleum quoddam
olxM« MI HE i l Spy»- ipitp'i H t 5 ™ ài c l Ra<n\ù- obcen*“ “ e(l>,q.uod eos qui extra Za - V~ , , i m S m m Pofi“hmt,abill,squi in R.eRÌa verfantur 1 «s( orpoQvpoti r&rxoAour. *iccJB%ottow, ¡¡te& fecludit. Circa hoc ion fecus fc lampadari!
xoti otAltoi) xtti r a u s e r ovgtpvov tyuoxpógp.. Toy ’ n Imperialis palati! vclfibulis difeurrunt fol
{ ¿ a o iX ta T tp ia y n i' a i r S -n y& i/ ia n x a ! X ó y a ^ ac rcliqua cceli luminaria : & cum
■rais tov axoTtov t ira tea y o vm y ouoetvou yupoy <1iìb- , ™P?ratorcm Pum impenfè venerantur,tum
SS H , * , % i , r ? P ° ’ > w x o e x e ju s nutu ac p r * c epW , femoris à ceelo
t o s a<r£ectooi % a é f o r n i A a p ia t a S a i . T vm v ipuSy & obfcuram regionem incolentibus, in é ^ 3 »ta piiya-y Hamtea Xeaqov, ^ avrly ròv BÀ- tinfti luminis fices prabeht. Hunc ergo
AÌvixev tipùiy /2am\éa ampiySy oiwySrripdpl®* majhnum Imperatorem à Viàore nodro Au-
4 n a \ a W T r & , i n TÌji ^ t e i a i | f ut f i S e 1 8 » «
piiy rv-wy piovov u h , ! amoy' T a r a t e t i C p iA f fo u S q u i fe iam h i in c u n um im p e r ii n o b is a u i t ó -
K dim .pt !, m y lu i anarmy ayo&ùy map yyuei^u- rem e ffe . H u n c e tiam I l e i am an tiffim i C s -
in * traTpóity t o piótinpia. 7KLpu\y\tyóm' rà - ro v ypa- |"ares qm m um b o n o rum fo n tem a g n o ic u n t ;
ToiciSm m B a Actoì 7retV7rAv)0feTi ^ r \ x c t ì H n V R f i ^ PaJ?nte ^u o in f t itu t i . H u n c
M I ’ fl ~ m W m m m m m , 7 e x e r c i tu s , p o p u li a c turbae tam in a g r is
sQPjcaAus,^ twoy r t a p p o n i o*ji\j|<ria.£o(Te«, ib - q u am in u r b ib u s ; & r e S ò r e s p ro v in c ia rum
c iS a ir iv , V 'x la r a p itya \a 2 a T « 6 t x a ì i l J k r e a A f f l j o 1" E c c le l ì a™ c o n v en ien te s r ite c o !u n t ,à m a -
imitinopflpjoi' ¿ M a 39 o ra r àQpous ylioi iv 9pa7m r g n0 S e rv a to re & m a g i llr o e r u d i t i . D e n iq u e
’fòvn M i <pn\aj xaì yteJxrcq, H re m i- o Z f T 'K «' ¡ m B H B I I §entes
■ I H ' A, ' ~ > T ~ \ omneSf tr,bus & luìè“® ; •& tam in unum Tti optai x a i >cp pitpoi m a yyupidis Sììjutìs r a coafti omnes, quam' feorfum politi, licet in
c tM a , - yr.K piovltu T in t i avpifpuyóvdi t Uv optate- a b *? reb u s in te r fe d iffen tìan t, in h à c tam e n
■piar t ava itj piovov t e y i o j i S i Ip n p in on , a ù v t i i t » - : ? i°!a coni®ffi°n.e c o n fe h t ii r t t ; h u n c un um a c
n-r v' BwSmmSk > t a -v ~ I fo*um n a tura li ra tion e & n o tio n ib u s i ìb i in -
m
, ° ^ 0 tca s S t o x A v T W 'n s . T I f i t is , n e c u lliu s m a g i fte r io trad itis in v o -
3 ovxt é r ° 'TCOtV Tìis yìis qoix&ov olÙtov Si<T7ró- cantes D e u m . Q u id to t iu s t e r r * m o le s ,
t L o y v t o t / u ' t o is \ £ clÙt ì ì s c L v a h ìo f à J io is ( ¿A c t- f o n n ^ j j p p fjj ^ o m *n u m a g n o fe it ? g e rm in i-
5
6 i W Te é (¿Oli, 6 T hi vrph Tov H H I r i i B W M i B iM B m M F C T M l aperte
b - \ , », ./ ~ aeciarans, le tanquam ad potions nutura
xpUTiovos '^ m T v ty U » o i-d e ix yu ^ jj} t v t w k, 770- imperiumque famulari. Hunc & flumie&
piGt>v poocj '7CAY[tifjx>£d<iaji tois vcL/xclo-i, tcytmv n oUIf cl}r^us,l a^[u arum c o p ia e xu b e ra n te s ;
_ vv, n iù~ ’ ’ » > / c fo n t i uni lap iu s e x ab d itis & im m en fis
7 T e § w flv o i, BM a v a o ru pm a m a a v o n y o t^ airoq t e r r * lìn ib u s p e rp e tu o manantium, in e x p li-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 OùS'" a ti? tm^taii] Scribendum videtur ¿^' *1 77?.
Videtur tarnen aliquid Jiic deeffe. In codice Fuk. fcri-
bitur ¿ài 715 S7rw|i<y§ vowraj rSro» ctv, refte.
2 J Eleganter Eufebius Solem & Lunam
comparat lampadariis leu curioribus, qui Imperatori prae-
ire confueverant cum cereis & Jampadibus, ut notavi ad
Amm. Marcellinum.
3 T«v f/itytv ßteenXt* Xpifù ] Poftrema vox delenda eft.
Qu s enim haftenus dixit Eufebius, non de Chrifto, fed
de Deo Patre dixit, cui proprie monarchiam veteres
Theologi tribuerunt. Sed & fequentia manifefte docent,
ha»c non dici de Chrifto. Si cui tarnen religio eft ali-
quid expungere, poft vocem ßwixU diftinétionem ap-
ponere oportebit, ut fenfus fit Deum Patrem, fumraum
omnium regem, tum à Chrifto, tum à Conftantino hy.
mnis celebra». Idem enim de Chrifto infra dicit Eufebius
nofter.
4 ’Eù yjüxct SìkSv mittig Scribendum videtur h>x.H mutu,
quam le&ionem in verfione mea fècutus fum. Sed vi-
dentur omnino hic qusedam deelle, qua fuppleri poflunt
in hunc modum; rS-nt ¿¡m, -ròv p íp n ßeunXtx, Xe^r j&f
«OTO»'W X v à iw ì p ,3v ßccnxU ¿ tn ¡¿vi& <rÌWo à n $ & > tuúiÜm
0 vi*trcf@d ßccoiXtVi, tZ pÀ \ x h ¿ ¡* naiéù, & c. Id eft,
Hunc maximum regem à Chrifto, qui & ipfe rex nofter
eft inviäijftmus, hymnis celebrari probe feiens Imperator nofter,
ipfe quoque laudibus atque hymnis profequitur, reSte atque
ordine faciens-, quippe qui imelligat, hunc unum nobis impertí
auäorem effe. Ita fenfus eft apertiffimus : nec puto
Eufebium aliter/cripfiffe ac fenfiffe. In codice tamen
Fuk. fcribitur tb ¡¿CiXec h x S lobi mitu.
f ’Yin ptyixcf Xwtv&c ^ diAcou»A«] Interpres hxc de
Conftantino dici exiftimavit, quod equidem non damno.
Poffunt tamen etiam de Chrifto accipi.
6 Tu» ¡atSi tir tv [/jctXtc & xpiirjor®- issrä&yqv J Hic locus
corruptus eft, quem tamen fàcile poffis emendare.
Scribe igitur meo periculo ib i trpoç r i vtvpotc tS xptér-
7o»®-certiflìma emendatione.
7 E| cciair®- ßv%iv ¿migar J Quatuor hæc voCabula
delenda effe videntur, utpote fuperflua, & huic loco
parum convenientia. Quod fí quis ea retiñere voluerit,
púai l i ,