35 > o
S JB . C.
IV.
Exod.i z .
20. eè*
*0.5.
Hue refer
ìticephor.
lib. 7.
cap. 10.
cris literis nobis praefcripta nira facrificat Diis alienis > fuanitt . icrQiputui rae*- ebxist èDrmeoins aabliietunro.s praEette ri temrue.m H: aeNco fnu nth vaebree- pamhialotoforipsh mi, anretyc rims ivneursb aD, eiq uqaueà man tfea peiexnttrieae- mcoanmft itjuutduics isa die ntferanttriaems , ecacdlhefuiace inf ucsue ftfocdriia- ppofnitejn s partim quo in ftatu verfaretur ex- in Chri\f tpuamrt imeti aemös paodfth oorbtaintusm, u iti iupmiet ajatemm- jq aumid i mompuins eenftte mp,r omlixoar doicruasti orneeti nuertei,n t&. Sdeid- fvuinnot rumma rtqyruui mp enro vuan iTveemrfpuemr noorvbiesm f upcacfef-i dilelin tniao nc evrtualmgainria mexopdoon, erfeed ? qpuraaefif-e rjutirme cbfetmlli
oppugnati iint.
CAPUT XI.
De Us qua in Phrygia geßa fu n t.
Cfeirdruimotne e i nuc riPnbhxeemrryu gniqat,u,- a nmidnialjimetef tso qCaurhemr iaftitgiia nnoeOb -jt otam uCnhar ifctuumm ovmirinsi um& Dmeuulmie riibnuvos caanct ibpuasr vcuolnis- ucrneimvearrfui nte.j uHs aunreb isf ciilniccoelta eo b& caCuufraamto, rq uipofde aacc pMleabgeiiifst,r aCtuhsr iftciaunmo s hfeo neoffrea tipsr ofoemifni,i bfuas- rcaribfaicnatr. e jQubueidnatimbu s etniaumllo Amdoaduoc,t uosb tenmompei-- ndéig, ncitlaarteo cino nIitpailciuau sg,e n&er e poerrt uosm ; neRs ohmoannoa
rvuemftu sg ;r adquusi ppine Imqupie rpatroorcuumra tipoanleamtio fpurmo-- mae rei, & Magiftri ut vocant, ac Ratiot
hpoßii yqcLtpcdV v/¿iv »ZBgyo&iQev'nx,. 0
Juoia.tyv (p>jcn Btóis eTepots, è£oAe0/>ét03jfffeTaj‘ £
07i QGt eovvTccj avi ©eoi eTepot vAUt> eptoS. 7dj-
cL vT c tf Tv ces cc\yjQ cSi < PiA o av(p 8 Te opioo 39 <J)iAo-
5 068 pLApTVpOS cd tycoyoùf' ds TiX^JTttlCLS "&}n-
(pCtOKBS T hoTJ.Q'nx.luj |0 j VTia^ùV
X p t c lv tS 7rapoiKÌcLV &Si\<poi$ eTTEfaA3tei* ctpun
¿ftp òr oTs leu 1 cLVcL'nOepdvos' kpux. èe 39 1ntpoppiav 1
clvtÙs I'm t o cL'tee)^ 39 p u f aònoy ó W
iO ö 7 r a TiXetee^ox)pdpov, * $ òr X & T c f BeoaeGeia.s> 2,
¿ M e t t i X pti ttdAAcc. A e y e ty , 59 xcuvoatgy.$ e v i
KCUVOTègyUS T cbè t T o ìx tip c è v lcu B eO V p i7TUV piCLpTugav
ct0Aw<rt{s (Grfy7i0ecötq ; >9 pici\i<px, t èxiat pi
XCIVcS voptqii TTOMpLÜ S ì TfOVCO TTE 770AiOpjdJ/X eÉ£»V.
15 K E $ A A A I O N IA'
I l e e i t ¡ (p Qpvylav,
TTA)} yyy oAUu Xzatìclvoùv voAtx.W a.vaoLvS'poy
■*“ 3 kpicp 1 £ Qpuytuv òr xvxAco '^ìCclAovtìs 3
ottAtTccf, *arug Te vtyd-pLVTei, KstTepAe^ay et t/ras
20 aLptot, yyjviois »9 yuvGujr], t Itti 7iay7Cöy ©eòv Xpigoy
’fàiGocop&piss' o’n Stì navSìiptd 7mvìes ol r t to A ìv o i-
x 8KTes, 4 \oyt<pfs Te auTos 59 cjpa/myis <rut) rois 4
di» TsAei Train 59 oA<» S^pice, XcA<fiav8S oxpks opto-
hoy>vvTts} ¿S’ o im fw Toi,’s el^»AoA<x-
Tpuv e7m 9a,p%8 v. ned 715 eTepos 'P a ^ o ù ia Ì i ¿edicts
etfuXtipyAevoS) f,,AStLWTOi ovopias >eyos t 7rag’ I- y
tw-AoTs ’fàiOYpUùv, Ct^cp 7ra<THS SlèhQcùV cLvtig £ 7ta.pcL
ßamXivcn Tipcysy cos \9 6 t< x ì Jt£0oA8 Sioiwcrfi 7 T 6 7
Trap’ avTois X.C1A8pdpys puiyttjpoTiiTos Te 59 xctOoAi-
Valesi i Ann otati o nes.
1 ’Artt’nbifÄi><&’ ] Metaphora videtur, ut cum Latini
dicunt, ad pofteritatis memoriam confccrare.
a lij? cv Xe^s-/ foas&ilu.t; J Poft haec verba Chriftophor-
ionus plura capita inferuit, ex appendice quam ad calcem
hujus libri ediderat Rob. Stephanus. Verum appendix ilia,
liber eft integer, & ab opere hiftoriae Ecdefiafticae fcpara-
tus: in quo Eufebius paffiones martyrum Palaeftinae, ac
praefertim Pamphili fui defcripfit' Hunc librum ftudioius
quidam huic o&avo hiftoriae Ecclefiafticse. volumini fubje-
cerat propter argumenti fimilitudinem: ex cujus codice
ceteri poftea exicriptores ilium in fua exemplaria trans-
fuderunt. Certe in omnibus manuicriptis quos vidimus
libris, poft finem hujus oftavi libri reperitur, iicut a
Rob. Stephano eft editus. Male igitur fecit Chriftophor-
fonus, qui eum librum contra fidem omnium exempla-
rium, in o&avum hiftoriae Eccleiiafticae volumen, quafi
ejufdem partem a fuo corpore male divulfam, intrufit,.
Sc leftoribus fucum fecit. Nemo enim ante nos de hoc
Chriftophorfoni facinore ne leviter quidem fufpicatus eft.
Longe prudentius Mufculus, qui Rob. Stephani exemplar
fecutus, librum oftavum prout repererat, in Latinum ler-
moncm convertit; appendicem autem totam praetermifit,
quam nec Rufinus nec Nicephorus legilfe mihi videntur.
Sed Sc capita libri o&avi, quae ipfi libro ex more pnefixa
funt, iatis admonere potuerant Chriftophorionum, appendicem
illam nihil ad librum odavum pertinere.
2 *A|w<pl tw Opvyiuv ] Eandcm rem narrat Laftantius
in lib. f. Inftitutionum divinarum cap. 1 jß ubi agit de in-
iuftitia Judicum, feu Re&orum provinciae, qui Chriftianos
fuppliciis affccerant. Alii ad occidendttm pracipites extite-
runt; ficut units in Phrygia, qui univerfum populum cum
ipfi Pariter conventiculo concremavit.
4 Aopws it etphee 5-^7J)y«i ] Rede Rufinus Curato-
rem Sc Magiftratum vertit. De logiftis feu curatoribus
civitatum , vide qua: notavi ad ' Amm. Marcellini librum
14. pag. 36. * , Hinc Xoyiyiutiv dicitur Curatoris *
officio fungi apud Phi loftrat um in lib. i . de vita Sophi-
ftarum, ubi de Nicete loquitur. De Strategis quos Latini
Magiftratus vocabant, multa item notavi ad librum ultimum
Amm. Marcellini, q u x nemo ante nos obiervaverat.
De his magiftratibus municipalibus intelligendie funt literse
Senatus, quas refert Capitolinus in Maximino. Senatus
populüfque Rom. Proconfulibus, Präfidibus, Legatis, Ducibus,
Tribunis, Magiftratibus, ac fingulis civitatibus & municipiis
& oppidis, & vicis (f? cafiellis S.
5 ] Redius in codice Mazar. Med. Fu£. 8c
Savil. feribitur ,;AAtvicl®^. Adaudum quoque habent Rufi-
nus 8c Ccdrenus. Ejus mentio fit in Menseis Grxcorum
die 3. Odobris. Fuit-8c alter Adaudus eodem tempore
martyrium Roma: pailus, cujus mentio fit 7. Februarii.
Huic Damafus Papa cccmeterium Roma fecit, ut docet
vetus Epigramma apud Gruterum pag. 1172.
6 Tut Rationalem fummarum intelligit.
Sic fupra de Philoromo cap.9., *pxfr> vrcc « tu»
auv •P y.ctT ct.X%\uytyuav ßcttnXtws oiowitirsuf i ’yKiyft&r/jtitros.
Rede igitur Rufinus hunc locum vertit, rationes fummarum
partium adminiftrans. E t rurfus intra.
7 Tois Tiuf ecifoTi x.ciX%f$p>i5 //jet)*?gyryni J Male Rufinus
Magifterium officiorum hic intellexit, Intelliguntur
enim magiftri rei privat», ut declarat vox proxime ic-
quens ugfaXixi’ni'nfi. Nam magiftri rei privat» cum Ra-
tionalibus jungi folent in codice Theodofii, ut jampridem
notavi ad librum 15. Amm. Marcellini pag. 78.
V A R I 0 R U M.
* Curator eft is qui pecuniam rcipublicx, 8c generaliter
quiequid ad rem civitatis pertinet, adminiftrat; ut no-
tum eft ex Pandedis juris: qui Grzco vocabulo Logifta
tmneupatur, quemadmodum eft in lege 3 cod. de modo
multandi. dicebatur fummus magiftratus Corinthi
Sc Athenjs, tandemque in omnibus G rad s civitatibus,
ut ex veteribus nummis 8c marmoribus conftat.
Valefius lotis citatis.
XOTJlTog
m m m m , - f „ 1 ■— — b k j h
xoyyTos cLftefirtai SltàQeiv' e v i v a o i t£ to i$ Sloc- nalis o f f ic ium in te g e r r im e g e f f i f le t : prseter S m c»
tois or SeooeGeicp x.ccTop9aptoc<7t xj v f i s &$ omn ia m u lt is pr jec la r is a é tib u s inter i y *
k X 6 « A r ; - i ? W q u k r t w , r<J r S t n m f a fid e le s> & n om in is c h r i f t i « » f t f f io n ib n s
c r e m a t o i , W « ì t w t w t S « t - n o b ,h ta tu s - d um R a t io n a l i , o f f ic i -
WfoAiMc) .B« ^Bm Rs H 9 H H S S ■ I um adm m iltra r e t, p r ò v e ra p io ta te d e c e r - tov v m g 5 tans i; to ro n a e ft_
dfpCtìVCL»
tt è i a A a i ò n iis'. Caput xii.
n « 6 Ì T X i 15011 l-n pm iy ip d v 75 ^ yUvMtcòy 2 >l&- D i fluribus viris & mulseribsssi qui divtrfi
(popas wywiopcevw. • martynt genere occubuerunt.
h I 1i XP* v u à e f mpt&'ros r Aoivoov ptryipto- i o / ^ \ u i d nunc opus eft reliquos nomina- j juc
A yébetv, >j r o vX>Ì9q$ t kvS'pS kpi9pt£ÌVy >j Tctg > 4 t *m commemo rare , a u t m u ltitu d i- Nicephor«
a t ó w r t f t t a i ■ 8 B M H ? y& ts su Am nem homioum recenfere, a u t varias to rm e n r » 7.
r ' \ <\ i fi > d forum lpecies oratioms penicillo d e p in g e r e ? ^ * 11’
X&ctoo puepTupar ^ 7 D7 B pi ttsAvfyv cLvcupspvjjMi Quippe cùm admiranai martyres, partim
oTcl 7 0 J5 gTT À^tCìcts* 7DTg Se Tei &xe\yj fècuribus caefi iìn t, u t in Arabia contigit:
^ L ,mjvupd^ù3vì oTcc 'n ii ò r K clvzdclSòxIcp avptGéGyi-15 Pa rt*m hifFraétis eruribus interierinr, quem-
3^te * 3\9 ^®Htb toap \ )(V' xe®MctAH . ~ i. ~ 1 , tv-v i. ti admòdum a ccidit in Cappadocia : nonnulli v sCk, 7 0 iy vbSon ets u - N m * MB r ÌT. ‘ r
. , T / t x t Capite deorlum verlo pedibus fufpenfi, lem
[ -405 d.vctp'mfdflctìv 39 p u LM * w w p o s ac remiflb igne fubtus accenfo, flagrantis
pfyj8 , toT fsf^yL7iepL'7n/jdpa K5C7rvc«f % tyteyo/jdjjY\$ materi* fumo fuffocati f in t, u t in MefouA
»lS ÒtMTtVi'pppdJhaV) oTcl 7d7s ò r pteaif t vt^gLpteùV potamia faftum èft : alii naib, a u rib u s, ac
, H M . \ > '¡■rr y ~ manibus truncati, ceterifque corporis mem-
^ ^ « f i y .W e ? ! z o M s m u t ih t j fin{ a tq u ^ c‘ o n c ifi V ^ ^
&eL(op&t)G)r3 7ze rre Aoi7m t v crupuLlos puAtj 'te 39 g it Alexandri«. Tarn vero e a q u ae a p u d Anptept]
xpwpJspSpaV) oTcl toc é tt ’ iAAe%cLvS'peict$ w. T i tiochiam gefta lunt, q u id opus eft in me-,
S i i " r Ò f t i c ’A v T ìo y& ic L i k ìa fo ò 'T a ip v ti T3jy pt,VYiptlu>. moriam revocare ? ubi alii craticulis im-r #
2» ' ^ -L ,» q. ' n »/oj ~ ponti , non ad mortem uique, fed ad di-
1 É%ttP°“s ^ 6,5 f if i01’’ uturnitatetti fupplicii torrebantur. Alii dex-
'npuàticp KSt707fta^t»y ; e'npav tb ^ct-rloy t cTfegicty tfas fuas in ignem immittere maluerunt,
etuTOy m g } £ 0»éyW, yi ^ òvcL*y%5 Bua104 g<p«,7Ì]o- quam impia libamenta contingere. E x qui-
Sy wès¥ Hitey.y irà* «Aof™ bus nonnulli periculum vitantes, priufquara
, , ~ M »/ n , ~ caperentur, & in ìnlidiatorum manus incidi
éThtvAw 6A9eiV} civa)9ev ej vJa,Aa.y derentj ex fubHmibus tabulatis precipite*
S ù fM 'm v ectvTBS X^TeKfyifinacLVf r J avcltov ( ¿ p m f fe d ed e ru n tj propter impiorum malitiam
pLaL B tp fyo i T SìjocreQa)V pcoy9t]gJicc$. 3¿gq 715 hpcL S ° m ortem lucro deputantes. Quiedam etiam Femina ad 1 w m 1 1 ^ m ^ 1 ■ H I IH m i i M
V , AÌ A m oX <uclS TrAvT® 39 39 neris # bon^que inprimis famar A n t i o c h i * ^ ” t
SbSb^ioL ra rQ c fi 7nzai QtGovipSpy , -m .iSti)9 percelebris, quse duas filias virgines corpo- pitant.
7iap9évay t Tj t v ozópcciios a>pcc 39 k x pw QdcpvpeVB- r^s forma & aitatis flore preftantes Chri*
o£y, W M ib’a tS a !« — b n t ì ™ XÌ,, 3 5 ft,ianS .reb? ion.is f rxcerPtis 'm^ a m t : cùf i
< o \ 1 \ / 0 r\/ / / ^ plurimi ltimulante ìplos invidia earum Ir*
0 *srea ctvTCLS 7uvvpa/j°s <p9ovoéy yiay-ra. 7go7ro)i et- tebras c u r io f iu s in v e f t ig a r e n t ; d e in d e c o ^
viX v(\jcov Acty0cty8crot5 T^AupyoLfyìo' e h e t g7r* ¿ A - p e r to eaS ap u d e x te ro s d e g e r e , om n i ftu d e? ,
AoStisVìis clv^ ls plcl9ù)9, Ve<pparata pie- atcl ue ° p era A n t io c h iam eas e v o c a f le n t ;
VQ)$ 6717 3t1 * Aav atoyetoLv Gi.Y sC'vLA et. Sp>i. KTmua v Spoì u«dtvi i e p a - pTo ft. quam mu/lire r r fefe ac j fi•l ias • in milirrurm-
~ »' c fi'fi » » / » \ « q u eo s incidine fenfìt., ad mopiam confini
TtcoauLuv etereo 'tséxGeGAlco'n, o r a.fitoX a.vot$ cluthv 4 0 red afta, filias allocuta eft. E t quanta ip-
39 7mtStLS BectaccpSfiii, 39 acu /tteAAoy^t cLv9po)7iZàv ■ fis mala à militibus imminerent expofuit :
SuvcL TcS Aóyco 7tzLpa.9daoL, aó, ae Ttwnasr Sttraiv a - ofnnium vero malorum graviffimum ac
(popt]7Óaipoy vopyeioLs ccvetAw pwSe cLxpois ¿iaxr v - niaxime intolerabile efle ftuprum , a cujus
t i l t i w a , , ¿ a u T y -n $ mTs x o W ira - minas ne a u d itu <5uidem rufti"ere libi ipfi
p^a .xeAbvaccpv^yi ctAAa 39 7’v0 _-_T_^_d iii»y~.a i 7o'l ì t \ ac fil. iab.u s f.a s- eff. et. , A d h s c animam. ièr-
~ 1 « / rs t T Vituti &« oblequio dsemonum mancipare,
tm, * •t / daLi'p Lovc^ov ¿«Aetct, nvu/my, m a rmA*a uv. JcLvcLTnv omni mort.e ex itioquèI pejus elle cum d ix il-
% T ta w x “ S0Vf ^TraAetas Q v a K M jx tc tv t * t m fe t , unicum adverfus jiaec omnia remedi.
«•TravTày eivaf Auoty U7iE7i067c, ^ e v i r Kv&ov x a - um efle admonuit, fi ad opem C h rifti con-
V a l e Si i A n n o t a t i o n e s i
1 MccxJukS nvfoi ] Talis eft ignis qui ex paleis aut vir-
gultis accenditur. Dicitur autem fha.Xju.iui» wop, ad diffe-
rentiam ¿trSiqw avgoi, de quo fupra notavi ad librum 7.
Accendebatur autem ignis ille ex longinquo, ita ut martyres
fuffocarentur potius quam cremarentur. Hujuf-
modi igne necatus videtur Pionius martyr, ut ejus A&a
teftantur. Hoc fupplicium intclligcrc videtur Seneca in
libro 3. de ira, his verbis: Et circundati defixis corporibus
i£nes. Tertiillianus in Apolog. cap. 30, 8c in libro de Pudicitia
cap; ultimò: Puta nunc fub gladio jam.capite librato
, puta in axe jam incendio adftruilo. Idem in fine
Apologetici : Licet nunc farmenticios efi fimaxios appelletis,
quia ad Jlipitem ditnidii axis revinHi, farmehtorum ambita
exurimur. Ergo /haxjuxo» xup eft ignis iàrmenticius qui
martyres lambendo paulatim cremabat.
1 mifo'i ] Rcétc Rufinus craticulam- vertit.
Glofls vetcres *%àpy. craticnla.
D d d feipuyiy.