quibus omnibus quafi fordibus Ieftus ac nefandus fuperftitionis peorlrlourtu, sm fcuel-- ttaorst agrean tdileiutrmuf itto. tafEquteen aimde oq unaaet ifounmems auds oimma
nium Deus prò Aia erga homines benignitàxAivoev'
ois kmcnv x a^epurts xcq appv¡7as t t A ¿vtj
JgCUVOfiityW) T7CÀA8 S T èQvGùVy X) ' OÀct yévìì HSLT- i
gpp:-v|*j roi\s f iip to i cl $ o
oAav © eo íj 'ZDÇfvoicL t àyôpoiTroyj Ç iA a y ô p « - te atque providentia ad communem ufum ^ ^nay oixdaut ffáúas 'évexst. eis rypitpaves 7rapiiyaye, protulit in lucem, ea ad cujufque libidinem m ~m ^ rU¿ V „•
rtaapxai th mauednqteumaq u&am a nluimitiunmet .i mSerdo apcuurlaamtu mdu anb- «.,/ n \ r.\ /» , / »i hominibus poftulat, hifque virtutis & pie- eot*iA^iAk> W*©? “ ^ % 4 "- 7ov (Gt-fy, cLvQpa>7tz¿v ci7raini, ras $ tatis aftus quafi libra quadam expendit. 2%>erxs x, bCoeCeius 'Kgyfcfiis c<y rara <paßpLQ6fJ$pjo$. Quippe modeftisß & manfuetudinis operibus v-> BaMBI i «_/__ /
d d e & t u r ; m i t « d ü ig e n s ; tu rb a rum a u ä o - ^ *> ’I W ’ 7 ’™ , | B
r e s o d io habens . E t fid em q u id em am a t, cp,Af )1'> ™ s r a e ^ ^ a s - <*>*7ray e r i w , a -
in fid e lita tem v e r o A ip p lic io a f f ic i t . O m n em m n a v xoAa£a>y, raacLV p u r aAa^ovdas (JW x -te jc
um a r ro ga n tia c o n ju n & am d om in a tio n em a v xgLT&pptiyvvs, vG&v v7repx(p<¿vav n/uapürcLj' tö s
d e ft ru e n s , fu p e rb o rum co n tum e liam p u n i r . ^ ^ | r a w 4 ' s s ¡ I ¿ (ou £ M
E t n omin es q u id em in io len tia e la to s a b íp lis , , , .. , v y > w / »/
u t i t a d i c am fu n d am en tis A ib r u i t : h um ile s 1 5 ™ ° ^ 0<n $ ™ T O p s c tg ia y y g ^ y - a -
v e r o & in ju r ia rum p a tien tes , m e r itis pras- t o /SacnAeiov SbyLiav r & i ttoKKoo 7miú¿fyuoS)
m i is a f f ic it . H in c e f t q u o d im p e r ium ju f tu m r a is 7iap* ea v rS *@rixtí¿tcus x.gyrúveiy auoeoiv re
m a gn i fa c ien s , a u x i l io fu o illu d c o r ro b o ra r , 1 § ■ 2 ¿ ! f .ip u \ ¿ fa .
& p ru d e n t iam r e g a lem tra n q u illita te p a c is • r r
p e rp e tu o fo v e t .
CAPUT XI. KEÍAAAION IA'.
Contra B H I * B i l l ^ n t 1 0 ^ M ^ H U H
ca f th i 'a t / r a k r im i . c u X V a - ^ » * ™ ! -
N .L. . r • r . « *7r A a y a c X ¿«TSAtpg f t » , t v t o v gyot
e c mini lpfe v id e o r errare, m i fratrer, t I J ’ ^ \ , /
q u i hunc unum D eum profitear om- ^ o(M\oy»v, t w ™ ^ y y v m r e ^ '
nium autìorem ac parentem; Qu em mu l- ov ttoAAoi t T^tTs ^aoiA^bffcty7»y puLViccìiai *7rAa-
t i e x iis q u i apud nos Imperium tenuerunt, 2 j yotts u7nt^0gyTES , ®Tre^eipyjorcv ccpviiovccfrci' clW *
infano errore a f l i , pernegare quidem conati ^ t o o S t o ‘ j , t 'Aoj
funt. Sed eos omnes huiufmodi exitus qua- , t x J , I . , ,
mR invuinmd egxe noupsp, reilflfoitr,u umt upnriinvceirpfuumm cnaulnamc hitqa-- *ras Q T» ^ Cnist*«« atflpaOTt >«»«, y,elvav ovftfpogps <tvr ccAA» /®^tcT6i,y|tiflt.'7os
tteasr ieftxuedmupelri invti.c eH porroupmon autn iuiss qmuiih ii llvoisd eimroir- %>ms rw",,mtt izi yTioSt o^ooia £y\ovoi -lJiO, gUoo^. tv- 2» fmuiinflies , inilgler uqeunesm, fduivgiantua mv inedxi cntao ftìrnisU arergiuiol--- ' wjjtooì, «a./ » / v jwa fuouis TrJ Tyie a7tEAacmtattj
nibus veftras in terras tranfportavit : qui tzhs vpurepois ptéptn fGtQpSÌbtoice' 3 t« s u-tt’ ao7oV ^ qpaueiudmem ilfluuod detadnetcoopreer ea tqau e viogbniosm ijnaicat atturom- ¿ /’ otàuMaA,™ tÌ- rap' i/M, rpo'raw» i- conftituit. OT(p»nx»&.
V a l e s i i A n n o t a t i o n es*
in myfteriis quidem primùm vagi errores & circuitus mo-
lefti, & pavidi ingreflus per loca tenebroià, & longiffima
itinera cum Jaflìtudine. Inde antequam ad iinem veniatur,
cun ¿la tcrribilia} tremor, horror & cum ftupore admira-
tio. Ad extremum verò admiranda qusdam lux occur-
rit, 8c amcena quaedam loca ac pura, in quibus lacrse voces
audiuntur, 8c divina iimulacra vifuntur, "(yci Ad eun-
dem ritum pertinent hxc Origenis verba in libro 4/con-
tra Celfum, ifyyjoio~ ifhcti an -mti /¡ecxflfiyiis •nMrSfn ite
<b e u ru ix itt > \ htyjufa.. tn&tttm/pvoi.
1 ytin ^ 7 7^ 4 " ] 1° codice Fufc. fcriptum inveni
wrnftttyi, quod magis placet. In codem cxemplari legitur
7tvW& rut t&rur.
2 To% mtfjep TUTUf'^ Longe aliter hic locus legitur
apud Theodoritum, hoc icilicet modo, iwet^rm itîi ne
oy/eice fyitâm 7l*)tâeet. Optime, meo quidem judicio. Nec
aliter fcripferat Conilantinus. Omnes, inquit, retro principes,
qui Chrifti fidem perfecuti funt, adeo funeftus cxi-
tus opprefiit, ut univcrium nunc hominum genus, principum
illorum calamitates pro omni fupplicio imprecari
foleat iis, qui illos imitari ftuduerint. Quid hoc leniu
planius & elegantius ? Trce^htyyjee igitur hoc loco pce-
nam fignificat; quo fen fu ea vox frequenter à Grxcis
ufurpatur, ut notavit Agellius. Porro btetf¿r»« -n^t&tu
■ms myipogces, eleganter dicitur pro eo quod Latini di-
cunt imprecari. Sic < ft&cet dicunt Grxci, ut fupr^
notavi. Epiphanius fcholafticus hunc locum ita vertit;
Sed illos omnes finis comprehendit exitiofus, it» ut omne
genus hominum poft eos exurgens, eludes illorum pro muledi-
Hionis exemplo proponere videatur.
3 T>is Ù& eevTvv ctfyóvris] In hiftoria Theodoriti rcfti-
Us legitur ini Irr ceùitS sr. i t xctf vyiit r^oirteio* mv-
tpnmnte. Valcrianum intelligit, qui à Perils captus, ignobili
apud eos ibrvitute conlenuit, 8c privato dedecore tri-
umphum Pcrfarum nobilitavit. Id eft, vi&qriam Perfa-
rum de Romanis celebcrrimam fecit fui ipfius ignominia.
Hie eft ienfus ejus loci, quem nec Epiphanius, nec
reliqui interpretcs ailècuti funt. In codice Fuk. 8c Tur-
nebi legitur òén<phvietm; non male*
O t i /^/) ^laticmv ei<Tfc t o í •JtlaxruSi Q$\}¡jLu Quod perfecutorum ruin am viderit, quodque
Í3 v u 0 r i to 'r fy f X&ifi&VGùV eüphólu/. j am °b Chriftianorum paccm Utatur.
AA A a XS-Aov exSvo <ZB£3)W)gpY\YAs ro òv " C n i m v e r o c om m o d e fa f tum v id e tu r , Taf odavi rito r ro\\irmv Tipiaci- 5 7~ 3U0C^ no^ra q u o q u e s t a t e h u ju fm o d i
& v 'G&ipci.vyi Jetxffìjyeq* èm 7ìbv yete ccutvs r ÍvclJ^oí u ia n ife ftiilim e pGenas d ed eru n t.
) H f y p i . p , , f N am & eg o ip e f ta to r fu i e x itu s illo rum ,
trititi701S r u & F c y /M o i jo v refi ©go) cLV*Mf%jov q u i n u pe r in iq u if fim is ju ff io n ib u s p o p u lum Aaov gx^c^t^ayTOy. ilo AV» xcci ttoWìi cas T a f Deo coniècratum exagitaverant* Proinde
©Eof, otí TsAeíot -TípovotcL 7icLV To cLvQpoù'7nvov To S e - maximas Deo gratias ago, cu;us fingulari
& 7nuov t 5¿ioy vopiov, ^M^elavs aìnóis tjjs eì- i o Prov^en^j.a cundi mortales qui divinam . s . T ~ , c ~ , Iegem obfervant, reddita fibi pace exultant
pZo,»lí, aycLÁXeruj ^ y c cu ^ x . emudev x, n/xiv au- ac geftiunt. Ex quo piane mihi perfuadeo,’
7DI5 7n 7mopcoq> as on jcjcAAi90c. X) cLoxpccA.íía/&> reftiffime omnia ac tutiffime fe habere,
e^etv cLireaUgL' oieore Tris wAvav nst.Qagfis re cVm Per Puram ac finceram illorum refill
foxi/xo Sptjo-xeictf) ex rvs nfèa To Sétov ovu<pa- §‘?ne*?» perque concordem de divino nu-
% / r ! c y , i T l ~ mine fententiam omnes h om in es ad fe ip fum vitts mvms us tavrov cLyupuv agi01. 1 5 aggregare Deus dignetur.
K E Í A A A I O N i r ' . C A P U T XIII.
n c tQ c xX ÍW « Hitnùs m p c o i r a f Xu<nmìis Exhonaiio « Chriflìams in Ptr fide agentes
cLycLitcpv. benevole completiatur.
1 ,f" T * O t n V t v ncfJ&AoyB y y f cLvGpa7ruv, Aeya Sy / Q u a n t a p o r ro v o lu p ta te m e a f fic i cen -
A T $ f X tA n a v S , av ijzd p tbtcùv 0 7tus puoi 20 \ v fps> e um a u d io id q u o d m ih i m a x im e
A oy>$9 71ZÓS otei put fi'SicCfc cLxvovnt , 077 x, £ lìep- r h r i / Í Í I n l / ^0 fUty m p h itu d in e , / y / ,o_ „ X „ y n r C h r ii t ia n o r um f c i li c e t ( d e h is emm in pra in
ib s T a x & i i ? a b i n ^ q o v a a r ì f en pui^ /3»Ao- fe n tia lo q u o r ) n o b iliffim a q u o q u e P c r fid is
A^ootfj xtxóopLV}Toq. avi r oitu às on xs^A A ifa, lo c à lo n g e la tequ e e ffe d ec o ra ta . Ó p t o ig i t u r
2. Ixdvois & àaoLVTCos V7tdpyu r e i x a A A i f t t , * o , 71 u t ^ *u $ res q u am f lo r e n t i f f im * , & illo -
y » / */ \ Ì k M \ ~ tu \ r e rum Pe rln d e fin t fiorentiffima s : h o c e f t u t
<n>i xcpsxwa. « t o yccp e f r s rov r oAw ^ 0 7 ^ / 2 5 tU* , f i c i l lo r u m . H o c en im m o d o fum m um
3 3 7iare&L ©eoy, »Aea x¡ 60/^jyi. t vtV5 miyotpouv om n ium D om in um a c parentem D e u m ,
ètfetS'H n>avSnss « > avi T n t^ T iO ew jy t o us avròs Pr0P*^um a<v p la ca tum h a b itu ru s es. H o s
/ 1 y /1» - / > / ^ » /o iw q u e , q u an d o q u id em ta lis tan tu iq u e e s, t i -
r w s , on x a i' b a e& c f. e j tm p u s v o tyx*Ó£<*' b i c om m en d o . H o s , q u a n d o q u id em p ie ta te
T V T 8s ayx.ua. appLoilas tyis aeavt v <PiAav9pa7rict4 . e x c e llis , t ib i in manum t rad o . H o s p ro tu a
c tu T a f re y t e xaì iuTy a.Tiepj.ypa'iAov A^'cttÌs c om P^e<^ e ^e - S i c enim & t ib i
ì.R mieas £ m m ^im y. ^ 5 ,Pfi & n o b is , h a c tua fid e im m enA im b en e - rhxj f ic ium p r s f t a b is .
K E Í A A A I O N I A , C A P U T . XIV.
- O t t o s Xtmavois pàfi eìpw»j,^ «77T8Í? r YLavqav- Quomodo ajjìduis Confiantini prccibus pax data
riva arpoaeu^ay. efi Chrifiianis.
/ ^ \ T t o » K AoiTròy 71& artav'iaycS tyis o i x o ^ s 3 5 T N h u h c m o d um c um omnes u b iq u e
èQyofy ao-rfy v<P* evi xuGepviiTY1 ii&jQwopfyóoV) A g en te s in fta r na vis c u ju fd am , unius g u -
X) Arku •\jzsi T a f Seggi'7nvn t v ©ev noAmiav b e rn a to r is re g e r en tu r in d u ft r ia , & im p e r i -
aaTcafofdjsa, Vi •f JM« ciivò» s [xmln 7iapevoy\ouu7vs rko ,^1^ Ig*onem famuli Dei libentiffime P^oaay a> » » / RnfSf amPIe<aerenturj nec ullus amplius Roma- & Hü Í9 [èia r num Imperium perturbaret, cunéti pofthac
V A L E S I I A n NO T A T 1 O N E S .
1 TÍTH rS Reftius apud Theodoritum legi- 1 Nicephori lcébionem retinendam cenfeo, 8c totum locum
tur rara. nS wfaXoya. Hate enim referuntur ad verbum fic interpretor. Opto igitur, ut & tux res quàm fioren-
xtK¿tryst¡rtef. Mox fcribe ùsrì( yx? rrvmt ex Theodorito ! tijfimu, & illorum perinde fint florentijfims. -, hoc eft utri-
ac Nicephoro. , ' , nf l tie veftrum ex ¿quo. Ita fenfus eft apertiflìmus, 8c
2 O, 71 tnt KUKtivte j Apud Theodoritum 8c Nicepho- ièquentia egregie convenient, tantum xsaùpw in optativo
rum leeitur o h m Kujuamt. In editione Jacobi Sir- ¡ fcribendum erit. Mufculus certe legit ùnuMi. fic enim
mondi legitur on fa, & c . Qux verba Epiphanius fcholafti- , vertit, Cedat igitur id tibi optime & illìs fimiliter: & ti-
cus fie Latine vertir : Tu ergo optane gubernavens, f i fue - bi inquam Mis. In Codice Fuk. legitur ’fa oti, fine illa
voce xÙKtitei.
4
t ficut illi, f r habueris commune quod Mi. Joaehi:
autem Camerarius qui Theodoriti hiftoriam Latinc inter-
pretatus eft, ita vertit: Optime igitur tecum, fimiliterque
cum illis optime agitur, quia communiter cum utrifqut. Et
fic fere Joannes Langus. Mihi tarnen hic fenfus non fa-
tisfacit. Olim quidem feribendum putabam on m *«*«-
yoit, KttKutoi oti. Quam leitionem in verfione mea fecutus
cram. Sed nunc re attentius examinata, Theodoriti ac
3 n«7Tgj6 ©iày] In Theodorito ac Nicephoro legitur
xfZot, hita 7* iw iifâ/iï. Nec aliter legit Epiphanius
icholafticus, ut ex verfione ejus apparet.
4 T»* mXmUtl Chriftianam rcligionem intelligo, quam
omnes propemodum Gentes tune temporis amplex* funt,
abjedto patriæ fuperftitionis errore.