S je. c . illam fpir.itum «lucere, ,toto corpore lace-
II» r^to atque perfoiTo ; teftarenturque unicum
tormenti genus ad illam enecandam fuffecif-
lè , nedum tot ac tanta tormenta. Verìxm beata
illa Wiar generqfi cujufdam athleta?» in
Spia confeflìone vires atque animos refume-
,bat. Èratque ei refeäio & quies, ienfumque
oranem praefentis doloris adimebat prola-
tio horum verborum : Chriftiana fum, &,
SanHus m . Nihil apud nos mali gerityr. Sanótus verp,
cùm & ipie fupra humanum modum cunfta
i w ’tpiTJOlLU CLVt UÒ, 7ia,V7C$ TOU O¿pLCLT0$
ppajßTog x¡ mary p¿evs‘ ¿ picLpTvpHv, orri ey eiSbs I
<ïpiG\Ci><rtCûS IX.OLVOV Yiv 'ZBÇJÇ T 0 e^CtyctyêtV T ^ X ^ h
o v x ó'n y t ToicLvfgc xj 'n xK tv 'fe,. ¿ A À * y p i a x a t i x
&>$ ytvvotjOS etÖAijTn$ x vm x ^ & i o t T tj òpuX ojlcf,’ 39
yv cLVTYis a v aA > h [^ x) .aLya.7ta.vaì$ 59 “ à y a A y W a r U
GVptrßcUVOVTM j TO XiytXi 077 X&TlCLVy UjM’ XOf
m p ’ Yiftiv SjSiv <f>auAoy ytys^). o S i Xdjicros 39 a u -
70$ XjzdpCbQAyfifycdS 39 U7ctp 7m v& ¿¿vQpa7roy 71a-
quas ab h p ip in i^ u s e x c o g i t a r i p o tq e ra n t to r - , , 0 , ^
men ta f o rm e r fu f i in e r e t , fp e ran tibu s jam im - , 7 £ , » . 7 ' > ^ w '* * )
p iis a liq u id fe in d e c o rum a tq u e i l l ic i t um e x ? AV0/ ^ V ^ T n ro y Tm ^ Tyy tTn/Mvyv 59 t o put- z
e o aucjlituros, o b n im iam v im & m a g n itu - ye o o s r ßcmvcvcov a x y c te cQ cu 77 yra/)’ a u r a r /¿>f
d in em c ru c ia tu um : t^nta f i rm ita te e is r e - Siovrcov, rocmuTy cLy717rapivx.Pa.T0 a u - b
f t i t i t , u t n e c f u u m , n e c .g e n t is a u t c iv i t a t is ~ b *' »/ , /■ >m
f Vr , & _ m roii. xtMde to i<Jiov x.ctTet7reiv ovoua,, w ir re eöje
x q u a e f le t o r iu n d u s n o m e n , n e c u t r um 5 , , ,/fl ^ . rr ’ ( ; ,
ie r v u s e i le t an in g e n u u s j p ro lo cu tu s . f i t : fed 1 5 vifS3 pufiTt ttoAms^oviy yyf punt ¿1 aooAos y gAibo g-
a d omnes in te r ro g a tio n e s R om a n a l in g u a r e - po$ uy' aM .o . 7Cpo$ 7ranoc m $7npco7 ti>/j^)a. ame -
•fpo n de r it, C h r ifH a n u s fum . H o c f ib i n o ip e n , y_o.va.70 tm P aptotiKy tyavyiyXoTisLVQs elm. t %to xi
.patriap, genus, omnia denique efle fubinde' , \ , /__1__, M b , \ > \ / , » »
i r o ^ t e b a t L r W s liam v o c em ab ; e o 7 ^ » ,a ™
.G e n t i je s e x to rq u e r e v a lu e r u n t . Q u am e t iam 7rav705 g7raAA»Aco$ a>pioAoy\' a tA h o <ffe tycoyloj VJC
o b cau jäm m a x im a ad v e r fu s i lium & P r s f i - 2 0 yxsoocv c lv t s too eQvy. oö&y <hj 39 0 iAoyet)ua pxnyi-
d is & to r tp rum p e r t in a c ia fu r o r i s e x a r f i t . A - ^ ^ i^^ttoyos 39 ßaactvicfSv lylvtTo <ZB£j$
d e o u t c um n ih il am pliu s ip fis fu p e r e i ie t ■, 1 « t / . t a,i > ■/,. ¡ e
... r j r • 1 ; , a u 7 o y c£9i o-OT7i /¿*i£gT7 ummv e*yov 0 'mmaaxy a u -
q u o i l iu m tq rq u e r en t , candentes am s laminas v f . ^ /« /
m o llio r ib u s ejus* m em b r is a ffig e re n t. E t T<" > ^ T6A6l»7Wioy ^ o -A x a i Xir7n&a$ 2 ^ 7WpBS
m em b ra q u id em a d u r e b a n tu r : ip ie v e r ö r e - rGj£yo?%oM.av to\$ 7gv(ptpco7oi7 oi$ pjuiAiai t £ aupta-
¿ tu s a tq u e in c o n c u f lu s , firmis v e f t ig j is in 2 ^ au ra . 39 tolutoo pdjj C/t.ctieTo* ainos 7iapi-
c o n fe f fio n e p e r f t i t i t , u tp o te c c e le f t i fo n t e , r o 1 » / « ,<> \ x
r . r ; n - ____ n, • W/JiV aygT773(«W.7i/05 3U aVgVd070£, <ftppo$ <ZSf>qc t Iu j
a q u ie v i v s quae e x v e n t r e C h n m p r o n u i t , y * f t \ ~ , , * J.r „ , ^
p e r fu fu s fi rm a tu iq u e . P o r ro c o rp u s ip fum optoAoyiajt, '\jzzo Ty$ ■ riryyy$ Ttt uS&tos t
a b u n d e t e fta b a tu r e a quas a c c id e r a n t , q u ip - ^ay$ T y ifyovTos 1 Cn, Ty$ vySbo$ r s Xo<;dS fy o - 3
p e q u o d n ih il a liu d e i le t p r s t e r v u ln e ra a t - o\tofjdijo$ >9 c ^SiivapL^pSpjps. T o Q uuxtiov u a p -
q u e v i b i c e s : to tum c o n t r a d um a tq u e c o n - *P.p * * ' */. ~ . ,
?*■: • m 1 j o t v $ leu T V ovuGeGyxoTVoy, oAoy tpclvllol vaj llchto
r t u m , n e c ;am e x te rn am h om in is ip e c iem 7 n 1 s ,
r e tin en s . In quo, C h r i f tu s ip ie p e rp e tie n s , m a - A a -^ j 4 GUueaTraapvivoy, 39 "^Tto^eCXyxos t a y - ^
g n a m ir a c u la p a tra b a t, a d v e r fa r ium fu n d itu s Qpaareiov e^adev pioptplco’ dv & Trayaty Xoqo$
d e len s , & illu t t r i e x em p lo c e te r is o ften d en s , | OTTS'A ^ w & fW f r ¿ T O x e it tV o r ,
n ih il eiTe m e tu en d um u b i caritas P a tn s a d f i t ; , » - \ _gp/> . 1 c t ■ « ,
. . , . .■ 1 • i -L a - 39 e<? rZ to T V Aorzray r\jzso7 u%uxny '\_ 3 r o JW v u -
n u llum d o lo r em , u b i g lo r ia v e r t i t u r C n n l t i . «a , * \ «■ \ * r 1 v
Q u ip p e c um im p ii i l l i p a u c is p o f t d ie b u s 35 f V W 3
ite rum to rq u e r e m a r ty r em coepiiTent, c r e d e - aAytivov oats Xocjou Sb^a. t v yeeg avopccoy pjuff
r e n tq u e fi tu r g e fc e n t ib u s a d h u c & in flam - yptt^pes 7raAiy ^peCAoao7Bt)y t pLapru^iy xj voputovm
a tis v u ln e r ib u s e ad em to rm en ta d e in t e g r o 7&>yj on o’iSbiWTrav 39 s QteypLcuvovTzev t QaputTuv $
ad h ib e r e n t , fo r e u t i llo fu p e r io r e s e v a d e r e n t , £ ^ « im t « s a m n i iu w Jw X c tw & ia - t fe ie f f tum
q u ip p e q u i ne m a n u um q u id em c o n t r e a a - ; T ~ ^ ^ ^ im -
t io n em p o ile t fu i t in e r e : v e l id c e r t e e v e n tu - * t, , « \ ~ /, / / ,
11 I I • •___| ^ 9 m I •ygTTo* » 077 c^a77t)oava>y 7 a i i ßaoayois. OoGov eur
um , u t file to rm en tis im m o r tu u s , te r r o r em a ; “ ' ^ ~ “ P
in jic e r e t r e l iq u i s : non m o d o n ih i l e ju im o d i Troiycnfe to is Aoiotdis* ou /toyoy ödfey a u 7 c y toi-
i l l i c o n t ig i t , ie d prse ter om n ium o p in io n em , ouTO «ntt'gbJj, a A A a 39 iraçy. yraooev ìòpcu) àvôpcû-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i Ü£ô«£pp»yôT®-] Codex Med. Fuk. Savil. & Mazar.
A*pp®y«Thabent, auod magis placet.
i Ai« rii» ] Ample¿tor feripturam codicis
Medicæi & Maz¿ Fuk. & Sav. in quitus legitur
>¿j t o ' t ßcctmiuu Id eft, ob affiduitatem & gra-
vitatem tormentorum. Nam quod ex Gruteri libro pro-
ponitur vzrtpSoÁiiy, vaniíllma conjedtura eft. Paulo poft,
ubi legitur ¿kstc f^r¡SÍ» tfyjy, codex Medicsus &■ Maz. Fuk.
& Savil. vocera interferunt hoc modo bHm (¿wí-n ¡a^Sλ
¡fay, Quod eft elegantius.
3 'Ex w)<M^q Alludit ad cap. 7 . ex Toannis Evangelio,
in quo legitur Flumina de ventre ejus fluent aqua v iv *.
if Evnaa-eurfS/ler ] Contracium & incurvum malim vertere,
quàm dìftraEtum & divulfum, ut initio verteram.
Hoc enim eflèt ¿itcarM-fAtm. Contraftum autem intelligo
præ magnitudine tormentorum. Nam qui in eculeo tor-
quebantur vehementiùs, caput incurvare cogebantur, ut
dócet Am. Marcellinus, cum ait, vel fub eculeo caput in-
curvos, aut ittu carnificis torvi fubfiravit. Inepte Chri-
ftophoribnus contracium in rugas corpus interpretatus eft.
f •bMy/AcMiiv’mv rav mf/jccmn J Scribendum videtur
Tgeu/fÀccmY, ut legit Rufinus.
V a r i o r u m .
a *AlaXyndud] Iftiufmodi indolentiam in Theodoro Martyre
memorat Theodorit. H. E. lib. III. cap. 1 1 . &
Foxus nofter in Thoma Tomkins, cujus manura ardenti
lucerna; immifit Bonnerus. Vid. Martyrològ. part. 3.
pag. i J 4 - noviff. Edit. W, Lowth.
b i ì ïhor vanmñ I'no/Axj Similia videre eft
in frà , libro de Martyribus Palæft. cap. 1 1 . & in Pafli-
one S. Felicis ad calcem Lañantii de mortibus Periècu-
torum, edit. Oxon. 8c in.Paflìone Tharaci, Probi, 8c An-
dronici, apud Baronium adann. 290. n. 2, 7,9. W,Lowth.
Trap
i r a l è - è m m xoq à w p M y ^ t o Q o p ta n o y ¿ 9 t z u $ Corpus ejus fubitò relevatum eredlumque S>ec*
( ju cT ta tH ^ ficLovivois, T 'itv iS^ov cL7csA cl& t Icu ^>nftitit in tormentis pofterioribus, & pri- j£.
■ 39 r i a ) pvcAvr ¿75 ìtÉ W B m am , ufumque membrorum re-
, , v , \ ~ / M P , \ rv cuperavit. Prorfus u t fecunda illa excarnifi-
« “m : - ^ \ J , Cati0‘ divina °P itu lm ti gratin, m.delam
•ngp qpz&Acomv auTo) y v t t ^ x, B iG A ta à k S i n v a 5 tius quàm pcenam ei attuliife videretur. Sed
pùay T ypvypfyjQVy ySx Sbxay O^cpGoAos y3.7a.7ce- & Bibliadem qùandam ex eorum numero siblias M
z wxiyof, S ih y a a s S i % ¡¿Aaaxpypuas yjc- n i l h o l n q ^ ' at>nc^ averant’ CLÌm i3m
ff r- * •?. v ,fv / c. ^ »,_~ v Liiabo.us a le abforptam crederei, velletque
& * « » « , ™ Htxnr r a i„fuper damnàtiónem illius cumulare b la lp S !
a^ea t& a wpew, ass eoQpavqov ySy 39 ayavApoy. y mia, ad fupplieium d u x it, adigens eam u t-
^ o# T ^ 5peCAo)crt( àvevy^y 39 a>$ ayelireTy c% (¿a- i o P ? ce H'ag-ilem jam & ignavam, impia de no-
9éo$ V7FV8 xv'tTeyytpyaev v 7ropcyy<&ei(ru. Qlcp £ 7Cpoa- ' ^!s P10^°fl11** Verum illa refipuit inter cru -
1 1 ' « v » / / r s ciatus, ac veluti ex altiffimo lomno excitata
xoufB TUo memo, o , y*e,iv £ e ftj p rafen te fu p p lic b de ÌK n x
3 «2 havna.$ 3 covrei7ce rots /¿Aampyptois (p im tm ' cruciatibus ipfam fubmonente. E t «jntradi-
a * 7 ras ¿v 7ratS\a cpdy>itv 0! td&toi, oTs punSi aAo- censimpiis: Q u i fièri poflet, inquit, utinynv
( còoùv cupta tyxyuv ito v i 39 ^ ttd r y j i X^Tzayìjy 1 < j3ntCS Comec,erentj ? u ib u sn e fanguinemqui-
» y \ f . . / 1 p . / t C*em ìi ni mari t rum deguftare licet ? Abhinc
iou/Tl«, a iu \ o y a , ^ r d xAnpa t orpoo- Chriftianam fe effe confeffa, in confortium
m 9i|. n jiT O f^ S e r a r i t rnv T u ^m x d ir xo\a.. m artyrum relata eft. P o rrò ciim univerfa ty -
s n e iw "vIotÌ t b Xti5 ttT T»5 " f V ¡M .y& iw , rfnn° r utn tormenta per m arty rum conftan*
'¿ z m iw m s , i - n ^ s o 3I9.G,oAos im ita , effent;liebetapa ^ retufa, ali-
I H n H H B n i r ’ ^ p as machmas Diabolus excogitavit : ut fcili-
TOi TU»' « p x r la .-.w r d TO»™ % r d 1 ^ A e - 2o c e t in obfcùriffitnum ac moleftiffimum car-
4 ra& T f fl ro y xA e it^ ;- 4 >^ tos o ì r d 1 |u 'a s i ceris locum conjicerentur, u tq u e pedes in
s to t miSV, gsrl mnóAai ¡’£lV0 ad clu 'ntum ufque foramen difterifos
T^irnipia.' ¿1 m i; \m m ; am a.;, cW s tìa flam òpyt- erent’ H re^ ‘l ua hujufmodi cruciatuum
H H H t , ~ . , T * g ener* P « fe rren t, quibus m in iftri, u tp o te
t y f h o i ^ u p ^ , s m o r a a ^ & 'A a WA¥ e<5, in fen fi& à D *m o n e incitati, vexate inclu-
a ^ i r S i» « ) tbs è y xA e io ^e ss- a<a '¿m m y iia f , . fos eonfiieyersnr. A d e ò u t ex eorpm nume.
T a s s rA a ^ ra i ¿ , t » e ioxr», otrss ve ó Ktiexos b - ™ ^ UamP ^ r!m' 'D carccre Affocati interie*
3it ’ fl'x ’Ai. t> R Ì H H H ru it, quos fcilicet D e n s,q u i fu am in omnibus
•ras eJeASeti nfleA)|crer, « r f t ix t u a r r ie « a u r s & % * ,. gioriam oftendit, h o c mortis genere defungi
oì s$o v® [iacan oèStm ; m apa;, à'se AxéTr ^ìj, A voiuerar. Alii fiquidem qui acerbiffimè ex-
9 *dm t S t& .m ia t W r f o s H B W W H I c“ clatI fuerant, ita ut ne vivere quidem g l
. , » , ~ . H | , utiuspoffe crederentur,.q,mamvisomni curati-
« W » T » W -W « « W» TW ratejc i r - , 0 onis genere rcfocillati fuiffent; permanferunt
8pa7rav ’f ^ ^ A e l a s , avappaìiupS^ót S i * \l^d r y in cufiodia: bominum quidem auxilio defti-
K u e i» 39 U H M ! 39 M B xl xl T85 roborati ab D eo , & tam animi
^ ^ ^ ^ ® T^X/lì « TS* quàm corporis vigore firmati; q u i q u id em
V a l e s i i A n
1 'Awkì£aw<J/s] In codice Medicxo 8c Maz. Fuk. 8c Sav.
8c apud Nicephorum legitur ùAxv^i, quæ proculdubio
vera hujus loci fcriptura eft. Opponitur, enim ¿n'xv^/i
f_ illis quæ fupra dixerat de toto corpore Saniti
diaconi contrailo atquè incurvato. Itaque hie locus fu-
periorem expofitionem noftram plane .confirmât.
2 A,<* ß*cur<p»ijj(cti] Chriftophorfonus blafphemiam adverfus
Chriftum intellexit. Videndum tamen eft, ne hic
quoque blaiphemia adverfus rcligionem Chriftianorum
intelligatur. Certe quæ íéqúuntur verba id pénitus evin-
cunt. Sequitur enim t t ó m' ¡Ufa fa s» .
Porro hæc mulier in MS. Maz. ac Med. dicitur,
non BiCAís. fic etiam vocatur in Fuk. Rufinus hanc cum
Blandina videtur confudiife, gravi errore.
3 ‘Aman n ¡í Longe melior eft leitio quam
reperi in codice Maz. & Med. Fuk. 8c Sav. ™<¡ ßxLrtplt-
1*315. Sic vocantur à Lugdunenfibus Gentiles, qui Chriftianam
religioncm calumniabantur: vel certe lapfi, qui
præ cruciatuum violentia infanticidia 8c 'inceftus à Chri-
ftianis ad mitti faffi erant.
4 k 4 tw« <¿v TtS %¿Xu zlf-moriç r vroSSy] Superiore libro,
ubi de Juftini martyrio diitum eft, obfervavimus
|c»Ao» à Græeis dici, quem Latini appellant nervum. Id
plane confirmât Rufinus, qui hunc locum ita interpreta-
V A R i (
a nSç u„ mqMa, Erubefcat error vefter Chriflittnts,
qui ne animalium quidem fanguinem in epulis efcukntis
a emus, qui propter ea quoque fuffocatis & morticinis abfti-
T !° mo- ° i anSume contaminemur vel intra vifce-
S É É S Ì 1 I ! Ä cap. 9- Eadem fere aflerurii Ori-
f x Ofl-av ra m ffi? 8* circa medium. Miriutius Fe-
i W Ê m W & W Clem* Alex. Pædag. lib. I . cap. 2,
perDctuo1^ * “ a 9 rientälis hanc abftinentiam per-
perpetuo fervavit, 8c etiamnum fervat. Auguftinum vèrò,
NOTAT I ONES.
tur ; A c feptimo (ut dicunt) punSto in nervo pedes, contra
quàm credi fas ejl, dìftenti,in intimo pcenarum loco deperi-
rent. Has aj&mmt r ttdJS» óptime expreffit Prudentius
in verfibus quos fupra citavimus: ‘
Lignoque plantas inferii,
Divaricatis cruribus.
Porro hujus fupplicii h i c videtur ffitTe, forrtla. Truncus
ruit ligneus, quinis hinc 8c inde foràmïnrbus certo in vicem
fpatio divifis excavatus. in hæc foramina tanqüam
in ocreas quafdam, pedes inierebantur noxiorum, 8c vin-
culis leu nervis aftringebantur, ut ex Aratoris verfibus
colligitur, quos fupra retulimus in annotationibus ad li-
brum 4. EtRufinus quidem hæc foramina vulgò punita
appellata effe teftatur, quod confirmât locus ex paifione
Chrylanthi 8c Dariæ, quem ibidem adduxi. Sed quod
Rufinus leptimum punârum dixit, v ix credibile mibi vi-
detur. Certe Eulebius hoc loco quintum duDtaxat foramen
dixit : 8c aliis in Iocis hunc numerum foraminum
nunquam fupergreftùs eft. De his punitis intelligcndus
eft locus m aitis Græeis Paffionis Tarachi, Probi, & An-
dronici i ntfam & • /3«A0m? « ¿ 7/ flV
rtcsctpi, xhtvhp&■ 24sf.mia.Tt, quod vêtus Interpres pefTimè
vertit hoc modo : Minile illi ferrum per quatuor loca nervorum,
çp confnngite.
> R U M.
aliofjue ejufdem *tatis Chrittjanos, in, contraria firiiTe
opinione, ex his ipfius verbis palam eft: Et ubi Ecclefia
gentium u lh effeSi fJl, u, ¡„ a Ifr. , Ul.
apparent, quit jam hoc oltferutti, ut tur dot uel mhtntiorei
avtcttlat non attinga;, nifi qnarnm fungati efFufitt eft! AM
leporem non ejat, f t manu « cervice pera,g , s, „ J o cruen-
,0 eminere oee,fut eft! E , qui f in e a jb ^ „
tftjt form,dont, a M e n , trridmur. Aug. contra Faulium
Manich. lib. 32- cap. 13.
Xoi7cà$