P A M P H I L I M a x î m i n u S .
•S&'ftx«. y wen o! n a rre t, 'T2yipi|mM<f -nros i
$ xcci «.OTioAnwtf ^ y o ju ttT © “ ' à x af-
V]<élCùpfyùoi, tOV 0 XOpUtycUOS, XCCf TV1 WU .V&Ta
. Kouffocpmv vrpí<r£eíou vj/ia xixoojivíMos, f¿óv(§*
5 eT v y ^iv& i * ó Ylù/iÇiXos' ciyjjgj Xj fwzp oAov ctu- z
4 i S E Ü S E B I I
Sæc. 10 duodecim, prophéties IV. tius Apoftolica gratia fimuql u&a dnaumm,e rfie uae qpuoa-- litate donati. Quorum princeps eminebat
hWmtfJh-ï ti ptearmiip ahpiluuds j'fCoælufsa reexa mill odruigmni tnautem erdoe cporreastbuys-. Vtisi rg etnoetroe vficpæeä fautæiff itmemusp,o rfeeu i nf uogmamni &v icrotun-- tgeammp tinum p afuæpceurelis ceornofgiadteiroense, mfe u, bfoenu ofrsuecmu llaarri-- ufpmic ihenontioarmu m; f eaud dqeunoiqs uaed afpriâriaorer ép o&te prahti,l odfoec- pprhaiec æcu ncuftjius fndoafmtrævi ætæta teisx ehrOcimtaitniiobnuesm e.m inSeudi t1 liint eeroar vuimro, &ar dine nitiisf friembuums qiuluasd ifuibmi pfearcfriacrieunm- ddailsi gpernotpiao fu: eraatdi hinscd effeinifgau llaabroisr isi na mpdruóixtiams oacs cceunntâiao.f qHuuej uqsu iv iardi irpefluiqmu aasc cveifrleturatenst,, breenfqeufie- i pdreeficdlaerraen gte, ftjaasm qpruiæde mpr onolisx iionr epmec uoliraartii oonpeme
TOO Toy ßlOV VCcLVVj S>^êTM
3COM ßlOU > Tÿ VAS V<HC% &S ¿ fS ïiÎS
xo ivm q ,' xicpaxjav eAvriStov oÁtyt>eAoC <piAoov(pa
ttdÁ ite[cp % o u tx W ’ /¿ctAiÇ» $ tüs
i o y>fxcis vcdvvzus Sievcpevtt* t j j Æ t r a
rber qéu ocdom dpe leexjui s vita confcripfimus, tribus lietiam
rerum cofgi lnmo ufcse. ndSair uqmu i ciguiptuidri nhea rutme- nfeennttiaurru, meo csc eiplltuacm a dmea mndaaritfyer icbounst ennotfi,t riins pnraær-- rationem profequemur. Secundus poil: Pam-
Vulens M. uprhbilius mdi aicno nceurst aj maeung udfetafe ecnadniict ieV acloennlsp iÆculuiæs, inpafso qfeureip taufpraesf tup rvæen ecr'eatbeirliés feegnreexg;i e qucai lldebivait.
ñEeabs aetnuimr, uutf qnuieh ial doemo nfiidneol ii nmteermefolreita a cno emxp cloe-
tdeigcrea sip fpoa gleingaesr emt, eamno cruitjeur ilriebceitt afreerti.p tTureært iiuns
Panini M. íonrtieurn edous s;c lavriur itin Paaguelnuds oJ afmernviitdaursu m& oaprpdiodroe
Aoytct yvytnaToÍTy aveaN), cltçvtu te 'gÈa à
vtpouùew <P¡Aot7ovÍoí , x¡ r v ¡ v f e l Tas vrgoayixov-
fa s ^ Travos Tas clvtcS TrAycft&ÇovTèti ¿xpeÁeioL*
% Tei Áotna ta s ctpzTAS K^'rapÓoj/aala, /xa.xpo'n-
1 5 & s o rra $i>iyú<na)S, W M as ta s t v x s lt au-
va* v?roQé<rza>s ß is JÇ&Vas, ¿v tçww A<hi 'zs&'n-
pon V7TD¡uvÁputai c lW c l yx.% V7C
cnMva. ra s tyAovxfíats x¡ tc lu ta ,eí<fcyoq e^oyras
bjyetSTtí¡JL-^cvi'TiS} } Tcwuo ¡xá)fte0a t AS K Sít» tous 3
2 0 fii-pTUÇfi-S axoAaöias« S tvn p o s Ylct.{i(piAov tu x
Toy a>Syä mpyu Upo1Ttpn&i ttoAiä te ti/^ i^ o s > OuaA»is, 4 T$f ^ AjAUs &ury ^
azpßw^u aifiyoTcLvus vcpeo-SÛTAS’ SÚ w >ga-
<poey, ei xc¿ ms aAAos, ï'm qÂftar wcmvTccç y¿ voi
piv/lfiuts CtVTcfv Gfi'típVl'iO , as f¿71 OfSïïv T7¡S ^TO
^e t/upC(¿vav o fT É V ^m y * t a s t í t td te A ¿Gbt >§a- $
spís o'lcury otw ^m/ivyifiov&jo-oi] S)è%oSbiç. Ttívos
O Stp/ltípy>TCLTOS X) TcS Vfí6Ú(M.m t\m ~¿7d TAS
* ’Ia/wroV vnAtas ¿ 9 auiols iy v a títy vo UauAosy a
V a l e s i i A n n o t a t i o n ë s *
demque operìs effe. Cùm ergo & principium & finis fint
ex Eufebii libro de martyribus Palsftin», ficut res ìpia
indicat; pars quoque illa quam hic adfcripfimus, ex eodem
libro deprompta fit neceffe eft. Itaque veriffimum
eft id quod fuprà obfervavi, librum hunc Eufebu de
martyribus Palæftin», mancum ad nos & mutilum per-
.veniffe. , , „ „ .
, ng9<pii7i*S ma « ***** A»*»] Prophetas minores ìntelligit,
qui duodecim numero fuerunt. Id autem longe
clarius’habetur apud Metaphraftem his verbis: Opera pretium
autem eft admirari v irorum Quoque numerum, qui
fi&iificat propheticam quondam & Apoftolicam grattarti.
Contigit enim omnes ejfe duodecim j quo numero Patrtarchas
& Prophetas & Apoftolos fu ijfe accepimus^ ^ ^
2 I I àvtip yJw tmp oXor aùrS T ßu>* J | E t niC
locus apud Metaphraftem multo integrior habetur in hunc
modum. Is autem erat Pamphilus, vir revera ptus, &
omnium, ut femel dicam, amicus & fami liar is, retpfa nomen
i,ibi impofttum ver um effe ofiendens-, Cafarienfium Peciosa
ornamentum. Nam presbyterorum quoque cathedram, cum
effet presbyter, honeftabat, ut qui fimul ornaret minifterium,
ex eo ornaretur. ^uinetiam aliis’quoque erat divtnus,
fe ver um Dei martyrem exhibait etiam ante ultimum vita
finem. Sed talis quidem erat Pamphilus.
& divina particeps infpirationis : quoniam tota fisa vita
fuit maxime infignis vir tut a multum quidem jubens valere
deltcius & copiam divitiarum, cum fé totum dedicajfet Dei
verbo i renuntians quidem iis qua ad ipfum redibant a may
joribus} nudis, mancis & pauperibus omnia diftrsbutt. Ipje
autem degit in vita qua nihil poftìdebat, per valentijjìmam
exercitationem, divina?» perfequens philofophiam. Atque or-
tus quidem erat ex Berytenfium civitate, ubi in prima aiate
educatus fuerat in illis qua illic erant Jludiis literants.
Toftquam autem ejus providentia ad virilem peryentjjet
atotem, tronfili ab iis ad facrarum literarum feientiam.
Ajfumpfit verb mores divina & prophetica vita} & W
2 Tcwov ì%ó 1*17*2 tribus noftris codicibus Mazar.
Med. & Fuk. reâius -m m in Imperativo. Por*
ro ex hoc loco manifeftè coUigitur, librum hunc de martyribus
Palæftinæ, verum ac germanum opus effe Eufebii*
ab eo confcriptum poft libros de vita Pamphili» & poft
Ecclefiafticam hiftoriam* t
4. TSv ¿a-« Afri*« ] Horum verborum duplex
poteft adferri fenfus. Nam aut Valentem patria Ælien-
fem fuiffe his verbis fignificatur} aut diaconum fuiffe Æli*
enfium Ecclefiæ. Pçfteriorem fenfum amplexus eft Sy-
meon Metaphraftes. Sic enim feribit: Brat autem diaconus,
etfi effet hujufmodi, Bcclefia JElienfium. Similem
ambiguitatem notavi fiiprà in lib. 5 • ubi de Sanào Vien-
nenfi diacono agitur.
y Tííí tímm táSei y H i c locus corruptus eft,‘ut
nemo non videt:’quem ego fie emendandum effe exiftimo»
ai m àvhiv TY,i curò '/çy/Aj/joUTUV ¿montai, ro m mit te*
Xcdoi y çü ti efaurfâ* etôroy isn/Aïoi/ssitoouj dlt^ihsi. Atque
hanc leâionem in verfione mea fum fecutus. At Chrir
ftophorfonus barbare prorfus hunc locum ita vertit : su
f i quem locum aliquando citare vellet, perinde expediti il~
lud poterat abfque /cripto efficere, atque ex [cripto jfgere.
Sed nottra interpretado cum Symeonis Metaphraftæ in-
terpretatione conièntit. Sic enim habet verfio Gentiani
Herveti apud Lipomanum in menfe Februario : ffguinetiam
divinarum feripturarum feiens, ut f i quis alius. Bas quidem
ita complexas erat memoria, ut a legione nihil difereparent»
qua memoria mandata ab eo confervabantur facrofanñorum
difcipulorum promifftones• Quamquam Herveti interpretado
in eo peccat, quòd verbum twj vertit
memoria mandare: cum fignificct memoriter recitare, ut
alibi obfervavi.
V a r i o r u m .
a ’Ieciavnu» m\tui ] Jamna, urbecula Palsftin* mariti-
ma Stcphano, qu<e Jamnia Antonino, Jamnis Plinio, &
Jamftetorum portuS Ptolemxo, olim in tribù Dan» po-
ftea in Judza'j quz fub Chriftianorum Imperio Epiicopalis
fuit fub Archiepifcopo Csfarese: hodie vicus Zanìa,
tefte Mafio, 10 mille paffibus diftans à Joppe in meridiem,
Afcotum verfus 2y circiter. Baudrand.
rCsO
Maximïnus. DE M A R T Y R I B U S PALÆS T INÆ. 4zP
« |£ S t 5 fMp-mtis w u T » fU » •C sm u m i t fpiritus pleous ; q u i ante martyrium canden- S æ c .
t o(xoAoyi%s oves a>Syav t {¡vois evn ta s c‘s ^err* exuftiones perpeiTus, confeffionis co- I V .
I ùpxTAS l m «TbÉTy oAûiy ypôyoy KstTc&i-lctaiv 1 uveó- r0I1jm ret.ulerar* His biennii fpatio in carce-
^ftTK tZ -L.rr- a ’ ’u, re retentisoccaiionem martyrii præbuit Æ- A ¡y u A m z v f c a i ü A - g y p t iom m ite rum f ia t r u n J ad ^ n t u s . q u i
<pa>y e(podbSy 7 i l / ^ auv aùvoTs 'nAetaQeviav. ra s 5 e t iam una c um illis m a r t y r io co ro n a ti fu n t .
K tA n u a y v t d í lií'XfiÁ t clutoQi (OgTccAAay ofio- H i Æ g y p t i i c o n ft itu to s in C i l i c i a con feiTo -
AoynTÒ.S ' a a ^ é f i d a m s , im M i é & u u èsrl r à ai- reS’ - ad nietalla,^ u * lU! î , flta funt> ®
1 •_< 1 1 ~ . 'B . noris cau fa e rant p r o ie c u t i . C f im q u e in pa-
“ f ”T a * M 'n ‘ ^ « u™ f f " * « tr iam r e v e r t e r e n tu r , ad ipfas u rbis C æ fa rcæ
T i (p KcaoxtpucLv toiA'Siv, vives t í uev x¿ ovniïtv à - po r ta s pe r in d e a c priores illi q u o s fu p ra corn - 1
ÇiMVfdpot, izsçys T Q uA clxaiv (ßeipSapot SÍ vivís i ò m em o ra vi> in te r ro g a t i à c u f to d ib u s , v i r is fu -
- . s ^ , . ¿ r ^ w 5, S S “
o tA ^ a a t s ^ x p u + o t ^ V a r o ,a x a x a i/ f jw errauTn- e ra t , c o n fe f fi ; ' pro tin u s tan qu am m a le fic i in
(papa áaQÓívtís9 truuexyovTO’ vsivve ft' aovlv ouvoi ip ib fa c in o r e d ep reh en fi v in c iu n tu r . E ra n t h i
T kvtòfiór 0] X) vcpoaocyßivns TcS w pm w . x c w n n u n ¡e r ° . : q u i e hm ad ty ra n n um
Q. ’ ' n > ‘ ¡ p e r d u c t i , co ram i lio lib e r e lo e u t i e ífe n t, c o n -
™ P P W *™ W 0 ‘,ccuvix.« f ^ t xafapyvurra, 15 tinuo tru fí funt in carcerem. p oftrid¡e ver0í .
SiojiatTAtA? T ) o eçÀs n e çm a /¿lutos Àpcepox ex- q u i d ie s e ra t x v i . menfis P e r i t i i , h o c e f t ,
^ S ì ^ t a ' MapviB 'Púj^aojUí a /zoçy S i ^ w r - ju x t a R om a n o s , an te d iem x i v . C a len da s
ffccpav î^ A a y i& y , ex <ZdçyçcLy/jULws t ^ t v ? «W clu- M a r t ia s , una c um P am p h ilo & fu p ra d ié tis
n-à- î,',.« L s. n ' * % tv i x . . nr p e ju s fo c u s e x manda to ju d i c i e x h ib e n tu r .
T 8S ^ vn.5 « . W i - U c tW A ç , S i h A T ü S H i c primum quidenl Æ ^ yp tio rum ;nexpu.
«lK9tÇ"vi ‘Zsçyovtyiiaiv' os 39 vepcsvov t t A iy u 'xK û jy îO g n a b ilem c o n fta n t iam , om n i to rm en to rum g e -
cLYjffgifUL'^Tii otçtureas, 7tavwlois ß etvoivav ¿íStoi, ne re> & v a r iis n o va rum ma ch in a rum ad in -
fMiyfcyjv t e Pévcov xccj vnixiAcov '(dnvoîcus 71iW » v en tio n ib u s e x p e r ir i a g g r e d itu r . A c p r in c i-
■ M B \ o\ / . c / . , p em q u id em illo rum c um e ju lm o d i c ru cia -
1 ™ ‘ T v vn ,i f (ibm aMea exercuifl-e ti quifnam effet p ri.
yu/no rra« « 0Aots, i ,s ay¡ wpajm i ,p a & - à r interro g a v i t . P o f tq u am v e r o p ro n o -
Mm Tuu xu&ü ovo/Mcvos vsçyÇyj’jixov vi e7tax\í<JCLS' 2 5 m in e p r o p r io p ro p h e t icum a liq u o d v o c a b u -
T V 7U r&çys ctuvav eyiynw, avvi "rfyf 7tu.TpoQev lum e x e o a u d iv iiT e t ; ^ quippe ip fi in dita f i -
avvQis ’vfavseipAfuofievatv eiSùAtxav ovvav et viiyoi, h i à pa rentibus n om in a , id e o fo r ta ilè q u o d
a ftg^tTtöeotöTtay eoutvois r à s vepo<jYiiy>t?.as‘ * ’H A iou/ e ^ent id o lo rum v o c a b u la , .a b je c e ra n t. ) H e - j^inque
y™ ¿ M i m B 9 m, xa¡ H i xaì Iix B | H;eremi*atqueï Sa-fOT'“ V ~ - m u e lis a c D a n ie lis nomin a eos l ib i ad fc ifc en -
3 A « h » A , mats «.» »V Tm ¿ ’ n , ¡ o tes aad¡K e ra r , & g vn u in um a c germ an um
4 ¿ t xpo7[¡c£*liiSbLÍcúV yvAOlov ve X) ¿ÍAtxtÁVCús4 ^laoa ijA I f r a e lem , q u i p ro p r ie e f t e o rum tq u i in
t5 m i BW íaxí WM xusi« H ?c.culto funt fudæi’ non .[olum wBm , . . , „ , ^ ^ le d pro pru s e tiam n om in jb u s e x h ib e n te s .
Çepofv^cus bTndeiKVUfvjtav' TOiyioy 71 oui/ vepps T y H u ju fm o d i in q u am nomen c um e x ma r-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 ’'Cm^toti $ petfrveix fimzq] Male Chdftophorionus
\32ifjvni reicripfit. Feféllit hominem prava interpunftio,
quæ tum in editione Rob. Stephani, tum in manuferipds
codicibus habetur. Gerte in vetuftifiimo codice Maz. poft
verbum fiytrtq appofifa eft virgula ad caput literie. Quod
quidem in eo codice interdum fieri obfervavf Sed quis
non videt, totum hunc locum uno du£tu legendum effe
abique ulla diftinétione, hoc modo, '¿nrlfytni & ¡sfffm&hs
fivrmj ‘Aferifl&r ouSii ¡thx<pZ* ttpohi. In codice quidem
Medicso poft vocem nulla adhibetur diftimftio
Codex autem Regius poft illud. verbum, virgulam tan-
tum habet appofitam ad pedes literæ. Gentiani quoque
Herveti verfio noftram interpretationem confirmât. Sic
enim ille vertit: His in carcere duobus annis contritis, martyrii
occafio fuit Ægyptiorum adventus.
2 Tüvois otarti toÎî «3-Aofç J Verbum sfiv/Aidmi
paffive hic fumi vidfetur pfo ètfvpiiat&tii. Indicat enim
Eufebius, Firmilianum judicem in hujufmodi judicüs &
qusftionibus tritum atque exercitatum fuiflè. Sed cùm
hoc verbum rurfus infrà fumatur adtivè, hîc quoque eodem
modo iumi débet. Prolufioues igitur ièu aü-Xet vo-
cat Eufebius, verbera & tormenta. Certe Gentianus Her*
vêtus verbum tffvf/jydmi adtivè interpretatus eft hoc
modo : Ille autem Ægyptiorum folhm periculum fecit ante
tormenta, omni ratione eos exerçons.
3 T<2» c i Kfuirld TaJce/wp] In quatuor iioftris codicibus
Maz. Med. Fuk. & Savil. legitur r c i xfodiJ. Quam
icripturam fecutus eile videtur Chr¡ftophorfonus. Sic
enim vertit: Et germanum ac ver um Dei Ifraelem, qui fudais
erat in occulto, commonftrare. Quam tarnen Interpretationen)
probare non poffum. Quid enim fibi vult Ifrael
occultus Judais ? Deinde dixiffet Eufebius c i xfwflJ 'I3-
oìwo»«, non autem 'Infatui. Alius igitur fonfus -fit oportet
horum verborum. Alludit proculdubio Eufebius. ad locum
Pauli in Epift. ad Romanos cap. 2. ubi Paulus duo
genera facit Judxorum -, alios ci <pu.nof ■ alios ci xpvxIJ,
E t priores quidem illos, non efle veros Judæos affirmât,
quippe qui corporales tantum legis cæremonias obièrvent.
Pofteriores verò, ait eflè veros Judæos, qui corde fint cir-
cumcifi, non carne. Vide Origenem in capite 1. Philo-
caliæ. Ita certe hunc Eufebii locum accepit Metaphraftes.
Sic enim habet ejus verfio autftore Gentiano Herveto; ut
qui Bliam & Hìeremiam, Efaiam, Samuelem & Danielem
ipfi feipfos nominarent ; & qui eft in occulto Judaum &
germanum Ifraelitam, non folhm faSlis, fed etiam vocibus
proprie enuntiatis indicarent. Ex quibus apparer, in Greco
exemplari quo ufus eft Hervetus, foriptum fuiffe r c i
y utÌS TtfJiswv. Quæ leâio melior mihi videtur. Atque
ita piane foribitur in recentiorc còdice Vaticano.
4 ’ItrfunA & ©£»3 Duæ poftremæ voces abfunt à codice
Medicæp, nec habentur in collezione Symeonis Metaphraftæ,
ut ex Herveti interpretatione coUigitur. Sane
cùm Ifraël Hebraicè idem fit quod videns De um, nihil
opus eft addere rS &iS. Ait igitur Eufebius, Ægyptios
illos qui Ifraëlitarum fou Judæorum nomina fibi indi—
derant, verum ac germanum Ifraelem, & ilium qui in
abfoondito eft Judæum, tarn faZis ipfis quàm nominibus
cxhibuiffc.
V A R I o R U M.
a Ha'm# <yZv —J Hos quinqué cum Porphyrio & Seleuco hiemorant Latini dic 16 Februarii. Ruinart. AB. Maru
I«g- 3+Ó.
jtta/JTvgoí