7 (S
S AL t .
1
a Tim.
E U S E B I ! P A Ni P H I L I M è r ó
péroraffet, rurfus pr aedi candì caufa peregre fAjjovy cttJOis tiri t Uo t u XMpvypicLTOs àfaxavicà
profe&us effe dicitur : pofteaque cum R o - S P I >' q ^ X o .^ T ’ATrogtiÀoV ìivTtpov P ’Cfo-
mam iterura veniffet, vitam m ar ty r io hni- ^ j ^
iffe. Atque hoc demum tempore alteram g g g g i g | ^ ^ 5 ~ s T 0 I W M , T(fJ
ad Timotheum epiftolam fcripfit, in qua fM.pTVt*cp. o # c? g^o/^os, t / z s p s g | g |
& de priore fua defenfione, & de immi- 5 <Jg0v 'CfaqoXhu o-Mura/fléi, ofxoò mfxcwaiv
««» „kfró-rrAIrvminir. A u - ^ TtyCTO^Ì' CtÒT<sf yViOfJ^jjUu '¿mAoyi&b >à
r i o ) T tAthaaiv. $ i% * <fti $ t v t w v Tct$
riente vitæ exitu non obfcurè loquitur.Audi,
lì placet, ipfa illius verba j quibus ea
1* Í,rÍ f i ? ,V Ín^ «m nec CLVTS putp'VJ&OÇ- ¿9 TM TípQTiA fXB Cj>>jcnv ^TTOAoe
defenfione nemo mihi adfuit, fed omnes _ . , , v ,
me dereliquerunt: non illis id imputetur. ytct ¡¿Mis (Mi av/x-mptytviTV, dAAd TtmiTts {¿e
P
Dominus autem mihi adftitit, & corrobo-JQ ^ clvtois XoyieQ'fci>j. 0 S i Kt>&tos (¿01
ravit me,. ut per me prxdicatio impleatur, j ¿nbaifitaos (My B ¿V é¿tocf To Mpvjpuc,
& audiant omnes gentes. E t liberatus lum r ^ , | „ pas
* ore konis. Quibm verbis fatis aper,b H M M 1 U U B H 1 B I
-fignificat, fe prius quidem ex leonis riótu &c qópucTos Atoms, ozMpais.d'H TtdtAqYitn ¿idTVTViV,
• fervatum fuiffe j quo per ipfiim Evangelii f a ^ t o TrpÜTtpoh o,m s ctv t o xiipv/pux, to Si ctuprxdicatio
compleretur: Neronem icilicet g ^AjjpaöaV ippv&tjtx qópuúos Atoyjos' f N tpaycc
ita deii^nans propter animi crudelitatem.1) . cf f, . \ WSMBm m i >
Sed pauló pó ft non huic fimile aliquid ad- S B | ««" * 1* ™ — ffl— “F
junxit: Liberabit me, inquit, de ore leo- \%y\s TffgyqtQ&ixz TCcL^STtAntnoy ti, to, puot/cq (xa Ch*
nis. Jam enim divino afflatus fpiritu immi- <&{xx>ltos Atoms. tá>&. '}«§ Tof tviQoIXjclti t Uxx o<rw
nentem fibi mortem pravidebat. Quocirca „ u ÍM vm v m t v -n \6jr iw . h i (frm ’O t \ i -
poftquam d ixit: Liberatus lum ex ore le- B H M SW B B f n t •. i </
onis? ferins addit, Liberabit me Dominus i ° Y « 'i> «PPuc8ÍIf B | H f f ]
'ab ortini opere malo, & fervabit in regnum 'itti (Jut o Kv&os -woatos tpjn 7n>vy\psy % ozocnj
fuum ccelefte: marty-rium fuum jamjam
Toct /xe - ------ ---
eis ¥ ßctoiAeiav clvtS ¥ tT tB&w r cwfxcumv To
affore fignificans* Quod quidem etiam evi- ^ct^cuTzic9. ¡xxpTveAov, o ¿ avcÇtqtpov ¿v Tvj aury
dentius in eadem epiftola prxdixerat his ver- (zsfjAty\ y>&<py <pcímav' tya $ ‘/{S'il a7rtvSif^fy $
bis : Egoeriim jara delibor,& Dor, <x tempus aduif-- . ■ , « ,• « / »^/- * - -<*• „ -> j •s "
folutionis.meæ inftat. E t in hac quidem ^ j B B |
cunda ad Timotheum epiftola, Lucam lo- S ïu n & $ ’Gk iqoAv s to>v <tzç js T i/xootov, r Aaj^j»
V a l ê s i i A n n o t a t i o n e s .
1 OùkSp *1?« es&rtS&xt •myf.'idwnóv ii, tj>] Ita quidem
còdex Regius. Sed in Maz. Med. ac Fuk. codice fcribi-
tur m/’pizhéniy n -rti- Certè hic locus valde obicurus eft,
& idcirco à Mufculó praetermiiTus. Re tamen diu mul-
tumque perpenfa, tandem verum hujus loci iènfum de-
prehendi. A it igitur Eufebius, e x verbis Pauli in fecunda
ad Timotheum Epiftola id colligi, ipfum in prima quidem
defenfione, fententià judicum abfolutum fuiile: poitea vero
in fecunda accufatione fuifle damnatum. Prius quidem
’ illud apertè defignat his verbis : In prima mea defenfione
nemo mihi adfuit. Et cùm ait : Liberatus fum ab ore
leonis. Quod idem eft ¿ c fi diceret: Ereptus fum <?* Ne-
ronis faucibus. D e fecunda autem accufatione longè ali-
ter loquitur Paulus. Neque enim dicit: liberabit me Deus
de ore leonis, ficut antea locutus fuerat. Quippe prsevi-
debat Paulus, Deo id ipfi revelante, fe flequaquam perfe-
cutoris gladio ulterius fubtraàum iri, fed gloriofo marty-
rii exitu confummandum.- Proinde cùm de prima accuia-
V A R I
TB Ot^abv c l r i *?«/*}» Kyx-y- *■<*& Icwtoi <w Ma fAi&Uf&U'
¿KiiéiP k ili tws Eomplcti ùmhjur, r i mxmoK <n&nvtyx.a»i
■ iixpytXiap bmw'A% ^ TB7t riw x.i(p*Mv ct7n\plfyi. An. Chr,
63. Ner. 10. navigat in Cretam. T itum Épifcopum ejus
loci ordinavit. An.Chr. 64. è Creta cum Timotheo in Ju-
d*am navigat, Heb. X IIL2 .3. Hoc anno R om * execrabi-
lis illa Eeriecutio Chriftianorum orta eft. E. Judsa in A-
fiam venit. Ubi Timotheus Ephefum venit. Jpfe autem
Coloflèniès vifit, quos antè nunquam viderat, & apud quos
permanere ftatuerat, ut patet ex Epiftola ad Philemonem.
A n .C h r .64, Ner. ¿ ì j profetìurus in Macedoniam, jubet
Timotheum permanere Ephefi, 1 T im . I. 3. nam cum
’ antea ter tantummodo profeilus eft in Macedoniam, in
nulla ex tribus profe&ionibus illis jufllt Timotheum Ephefi
permanere. Mox priuiquam Afiam relinquit, excommu-
nicat Hymenxum & Philetum* An. Chr. 6 y. profeétus in
Macedoniam, apud Philippenfes moratur, Philip. I. 2 f , 26.
I I . »4. Scribit primam ad Timotheum Epiftolam. deinde
Epiftolam ad Titum. Hyemat Nicopoli in Epiro, non in
Macedonia, ut fubfcriptio, aut in Thracia, ut Chryfofto-
mus & Theodoretusj quod refte obfervavit Donnxus,
pag. 5-44. quem tamen rejicit Hen. Savilius, minus recfte
aifentiens Chryfoftomo & Theodoreto, utpote de re fibi
comperta, & urbe vicina loquentibus. A t Chryloftomus eas
Homilias habuit An tio chia, qua longè à Thracia dilfita
eft» non Conftantinopoli, ut re£te obièrvavit Halefius.
Ann. Chr. 66. Ner. 12. Paulus Nicopoli petit Corjnthum:
tione dixiflet: Liberatus fum ex ore leonis, de fecunda qua
tunc máxime premebatur, h a c fubjungit: liberabit me Do-,
minus ab omni opere malo, & falvum faciet in regno fuo c&~
lefti: mortem fuam his verbis aperté defignans. Hic eft
fenfus hujus loci, quem nec interpretes, nec ego ipfe prius
animadverteram. Quare in Eufebii verbis diftinftis voci-
bus feribendum eft <w» ¿v, vel mutato -accentu hkisp. Certe
in Maz. codice diftin&is vocibus eró 2» feribitur. Porro
hunc Eufebii locum defcripfit Hieronymus in libro de Scri-
ptoribus Ecclefiafticis, ubi de Paulo loquitur; fed Eufebii
fenfum minimé eft affecutus, u t patébit legenti. Quare 8c
Sophronius dum locum ilium Hieronymi in gracum fer-
monem verteret, aliquot verba pratermifit, qua fcilicet
fenfui obefle videbantur. Eufebii fenfum quem dixi, ex-
preifit Theodoritus in Epiftolam 2. ad Timotheum ad ilia
verba: liberabit me Dominus ab omni opere malo, one jtñít
o7i ¿úatrtú [At rmMv own Xtoi%s, ¿AA’ ecm ntvtros epyss jTBPij-
[S. i¡bts ¿5 Sifyrzq rmyruí r S fins rv ttA©-.
O R V M.
8c cum Corintho decelílt, ibi reliquit Eraftum, 2 Tim»
IV . 20. Ann. Ner. 13 venit Troadem: deinde Miletum,
ubi reliquit Tjrophimum agrotantem , 2 T im . IV . 20.
Ann. Chr. 67. Romam pe tit, cum illic-per biennium 8c
amplius Perfecutio ceflaifet, 8c jam Nero in Gracia elfet.
Sed R om a iqvenit alterum Neronem, nempt Helium Cafa-
reanum, cui omnes in urbe 8c Italia Nero Grzciam petens,
u t dedititios tradiderat,fa&á ei poteftatebona profcribendi,
in exilium mittendi, 8c plebeios, 8c equites fenatorefque
occidendi, etiam incon’fulto Nerone, ut obfervat Dio, lib.
63. pag. 720- Ab hoc Helio Paulus é carcere ('in quem
conje&us fuerat) vocatur, 8c Apologiam five fu i defen-
fionem habet. In qua defenfione tantum erat 8c Pauli &
fuorum periculum, ut omnes fui eum defererent, 2 T im,
IV . 16. Sed ereptus eft ex ore Leonis, nempe prafati He-
lis. Poft hanc defenfioñem fcribit fecundam ad Timotheum
Epiftolam, R om a , 8c in vinculis s de qua hlc Eufebius.
Pearfon. Annal. Paulin. á pag. 18. ufque ad fin. vid. Cave
Hift. Vol. I. p. 6. 8c Uifer. Annal. Doftiifimus Dn. Edw.
Stillingfieetus, infuis Britannicarum Ecclefiarum Originibus,
verifimile facit Divum Paulum Britannias adiiife, ibique
Ecclefia fundamenta pofuifle. Multa Vetemra feripta hue
ipe&antia affert; Sed Venantium Fortunatum inducit dc
hoc Apoftolo fie diferté canentem:
Tranfit ¿ e Oceanum, v e l qua facit Infula por turn, ,
6)uufque Britannus habet terras, quafque ultima Thule.
Origin. Britannic, pag. 39, .
fxow
• x i i o i w i M Æ J L I B . I I . 7 7
F*ów yçd<poMf avT Jovmyoti titAor S t ¥ ty o - lum fibi adeffe teftatur.- In priore verò de- S æ c .
tiçc/y ’¿mAoytdV vS ï tvtov. oQw Ùxotoos r a s T $ f fenfione ne hunc quidem adfuiffe dicit. I .
tA '7TDqÓAcov Teçji^txs \tc CvMyov 0 A b y s s T§èdiyça.- a aîi f i l cau^am v jdetur Lucas Aduum
4 ^ T Xpóyov, T1 yJcXtdS o n Taf YlcwAa avvito tqo- M m È lco^ m B w ? % tempore con-
1 /'0 m '« ~ >r 'k uumie , cum omnia qux quamdiu cum
esety v p om *M » S ' T K v & h w i v t i p f l , ^ c tp ç a - 5 Paulo verfatus eft, feefta fuerant,commemo-
(djtois oTt fiìì YS& t à 0 A b y s s kvtypcL-^v ¡Tri ¥ ra^er. Hæc idcirco à nobis di&a funt ut
'P q (ihs tTnS^fdcLf t v rictüA», t o ¡Axxprvtiov olxjtcS °^ en^amus P^lum non in primo ilio cujus
triwrm&iQyi. ¿xòs yi-m fè jì R-0" ’aln advenr
S Népmos ¥ U p rS Sifans . babileeft Pauli pro fide” n o L S f f i o n e m ■
t u riauA« îütmiS^SkiTcci -¿mXoyàr onçÿiX^ôms io a. Nerone qui circa initia imperii clement
i ¿4 ò.0ì/ìÌt8ì ■mhfia.s, p& r i\\m ^ m tlusv ß gerebat, benignò admiffam fuifle:
¥ ’A w o ìÓ A » , 1 é y ^ e i y c S l t ü t q . f i r i n m . ' T 1 aC* t e te r r Ì F * q u æ q ü e
^ facmora idem Nero prorupiflTet, Apoftolos
Onnnjii» B mW,.;. r_ „ l ‘
K E Í A A A I O N K r '.
p iu iu | ,H iÇ L , -niPOUOlOS
quoque cum ceteris fævitiam ejus expertos.
n s t¡U L pm p i\m ’I ¿ x A S r o j Ko eis y am a -n ra s er l . ,
, [ , , ' vC, A PX- Uu TI AX ÄX II 1I II..
àJUæo's. ■ S*»»odo Jacob«, r ¡ f r „ tlr Bomini m „ s
efi3 martyrium fubiit.
O ^ r : ^ TB„ n “ Aa cum Paulus a
ad Cæfarem **Kl ,ref ef
Feftomiffus
_ ^ * i . L-/provocafiet,Romamque à Eefto miflus
■ 1 H H H I e^ s B ! qui infidias ipfi i l i —
a tturd t i-m£uXlw - ìm m n n s , h n “ 'Ictaogo» }• &a fruftrati, in Jacobum fratrem Domini,
r a Ku&ia 7 f é ™ 3 iti\<pàv, a -tpgji r 'Anraió- 20 cui Epifcopalis Hierofolymorum fedes ab
■Aai» 0 ■? immoTnis •? c i 'hpimi\ufuts èyxt%tzt<pi A P°ftoIis tradita fuerat, rabiem convertunt,
1 àpóms. ■niaum S i aÙTtus z, * r à t s t v tdA- atc^ue ^oc modo, illum adorti funt.
( la ? ), eìs ptimi «Ùtb\ Ì y a y in t s , apvtjoìv t j j j eìs v* me£l*um , abnegare fidem
. X e iìò r vnssas ìv rì ■xainis è tiio u u Ta A as. r i i S Ì ' > ” •* Corani omnj populo jubént. Sed
t ìw im i t a , •yiafiìjv eAÌbflépot 0 a n £ ° ” mUm exrPea a tlo nem li-
■ i S— m T« H fu^ S w aa Do” >uumnollrum Je- 2rifa i KSeio, ifia, VSV f xL I liff dZ ” r Z / ie ^ ^ multim'
oTol TV ria! re i,J]pìs fia.pmeJm QipwrTifhw ferentZtlmLon' ^ P lmpat,’Mter
» , 4 ^ * i , Z S r s x x S £ 2
r «piAconpias ^ & n w à a p , omnium confenfu juftiffimushabebatur, arre-
X T v u a m , ^ eis ^ r s s tU Ì ptae x motte refiotis licentiaeum ttu c d nt
B ,ucr m Ts B I B 'i8- Quippe per idem ^ B 1 1
I I h Ì Ì Ì M Fefto, abfque ullo prafide ac mode-
■ Z ' Z ‘ O h B l r A , r ' S T “ 3 5 fatore provincia remanferat. A c jam qui-
IctKoea TtAfl/TDi T p ow , A f a f l f f n p i k ! dem fuperius modum esdis Tacobi ex al
ru p a ré a o cu r o f K ^ s ^ ^JWtfflxct- ,atis Clementis verbis c o g n o i u t qui ex
^ ^ ^ ^ r e ^ ^ tempii ftftigio eum p r J ^
i », \ \ ». a"; Tv wte.v urvo s. HàxetgReW mio„m;s vveecfrlee ppeerccuulfif uiimm mintmermiifmlè tteefffiaattuuss
ra yt IlUo rei, x«T amo, [o H ym rv c s iv i í 4o eft. Sed omnium accuratiffimè H eg eC p p u s^ ffi
V a l e s i i A n n o t a t i o n é s *
narratio.
m m ï a ïM s “ "rXtîSrfri. vwam i l i i H B B m ^ B .. i g m S æ m r . B R B H lectionem B W ir
! mè repudianda eft, cilm Hccefiooi a b . in h ,im ,m a __
quibuidam - codicibus fe reperiife teftatur Stephanus. Ve-
rum f i ite legamus, necelTario feribendum erit
1,5 & c . Certè Nicephorus in lib. 2.
cap. 34. ita videtur legilTe. Sic enim hunc Eufebii locum
in t e r p o la v it« ^ , ^ | « s , ^ rSy
u^Xupkj ms t bn'&Ä/AÜtmi a-<puyxç.
I Q wm o r noftri Codices Maz,
Medic. Fuk. 8c Savil. pro roXufirt^ icriptûm exhibent mX-
i*yi[Aufo. Quod equidem magis probo. Nam fi v,X[AÜru[
^ger,i“ us’ fuÇerfluum eritjw: cùm fufficiat dixilfe roicwru
Mcu/roii-wm tutb -nXf&rtq. Paulô antè iidem Codices
Maz. Med. ac Fuk. pro h*t%feas® feriptum habent *y**-
, 3. By^nzm ©- b i 7?$ tup '¿cm&iXap ffaoß/dlS
] Rufinus legifle videtur im rjj àU h x ij.
Sic enim vertit, Hegefippus qui poft ipfas ftatim primas Apo-
' v m T X j \ H '« ig aid iamen lectio mini
me repudjanda cAm Hcgefippi « a s primam A p o-
ftolorum fucceffionem mciderit. Prima enim Apoftodo-
rum lucceflio ufque ad tempora Marci Antonini produci-
tur. Eo namque imperante, Polycarpus Joannis Apoftoli
dilcipulus coFonam martyrii reportavit. Re£te igitur He-
! gefippus in prima Apoftolorum fuccelfione vixifle dicitur
quippe qui floruit Antoninorum principatu. Cumque
Romam veniflet pontificatu Aniceti, ibidem permanfit u f
que ad pontificatum Eleutheri. In Chronico Alexandrino,
quod quidem Antiochenum libentius vocaverim, He^efio
P“ s “ ? rFu.us < fe ? citur Principatu Commodi Augufti
dEqualis .gitur fa it Irenco: quem etiam prim* Apoftoio-
ftcccffiom contiguum fuifle teftatur Eufebius in lib e
mp. ao. ubi de libro ejus agit qui infcriptus erat de'
ogdoade. cv u )(^ emntusfMvmi rlw r^anlw r XbnrixeJ»
wrnXntpiyu/ tuoro»
. m , V a r i o r u m .
r
TfpCùTijS