iis a c c u r r e b a t m u l t i t u d o , p r in c ip em p h ilo -
fo ph an te ra au d itu ra i Q u o d fi fo r t e in te r d i -
c e n d um , d e T h e o lq g ia lo q u e n d i a liq u a ie fe
ó b tu l i i lè t o c c a f io , ilan s i l l ic o c o n t r a d o v u l -
t u a c d em iilà v o c e , c um fin g u la r i r e lig io n e
<5ev 27T eLx.poa.criv etàmOk, Q iXogqQowtos a.x.a<ro/jfyjcL
(èacnAÌa>$. ei h ttm Xty>vrn StoXoyicc; ccbrcS nup-
wfcoi ì&ipos, ■nav'Oùi 'ita opÙios e<*&>$, aiwè<ìp&ptfj.e-
VOù fZS^cm'TCOly TE ' fJJJ&V i h - :
a c m o d e ft ia , d i v in * d o é fc r in * m y i le r i i s in i- 5 £gy etti r s s mpov&s olu) A;Ax£eic6 ry vrao-vi t>iv
t ia r e a u d ito r e s v id e b a tu r . C u m q u e u n i v e r f i H M AiotV é rr’ ’^ qtovoouT&v £o« ¡5 AJ-
fa u f t is v o c ib u s e i ap p lau d e ren t, ìp fe e is m - , cpr> , 0 / ,
n u eb a t v t fu r fum o c u lo s a t to lle r en t , u n um - TYJ a.xpocofv/jm, ceveo (¿Xì7C&.v bis oug^cq
u e i llum fum m um om n ium r e g e iii p r * c i - vov £igvA»g, x.ct} fióvov xjzépQavpiatyv ucci nfzép
p u ò c u lt u & adm ira tio n e p ro fe q u e r e n tu r . atGcLopiois enairns rov 1 2 jmv'rov /¿atnXU. vtio-
P o r ro o ra tio n um fu a rum p a r titio n em ita f a - . ~ to » « nt ' 0 ' Wm
c i e b a t , u t p r im um q u id em r e fu ta tio n em 10 * * / > « ' ^ y a t i r n s , W * fW ¡ g l 7to-
e r ro r is g e n t ilium in m u lt is D i i s c o le n d i s , XuQea 'srAetvjjs eAey^ oi^ xsnQ>a.XXiro' T e n t ic i
q u a f i fu n d am en tum fiib f te rn e r e t ; c e r tis ra - enrorduu etvcq itoti cL^óntros r&jGoXov> r i t o t o »
tio n ib u s a d ft ru e n s , fu p e r flit io n em il lo r um hioiìbLifcov'iav' t o t e t Ilo pcóvapyov 7m.p1-
m e ram f rau d em e ffe , & im p ie ta tis p r o p u g n a - , H R , , c \ /
c u lu m . P o l i h * c d e f in g u la r i im p e r io D e i W ™ « * « * • * « , « ™ 'Gr&mas,
d iffe r e b a t . T u m fe rm o n em fa c ieb a t d e p rò - 1 5 t s JCstSo'Aa, % T $ f r fè J piipus Koy>v' Xvv
id e n t ia , q u a & u n iv e r fa r e g u n tu r & f in g u - <$iV g ^ ' <ra)T>j^ov x^TgCcayEV oìxovofiiav, Xj
la. H in c ad fa lu ta rem p ro g r ed ie n s d ifp e n - , . . N , r , , , i
fa tio n em , h an c q u o q u e n e c e ffa r io & c o n v e - m u T ^ ccvaÌKcaces j$ \ rov « 2 0 < n iw &
n ie n t i ra tion e f a d am fu i i f e o ften d e b a t . In - yvyivìic^ \óy>v' puTotCàs S* otnvQevy rleu réèJ
d e o ra tio n is cn r fum p r o y o v e n s , d ifp u t a t io - r ~ ^ U lm - Ma. A)
n em d e d iv in o ju d i c io a g g r e d ie b a tu r . Q u o / <¥>/>» ~ r a/ r,
in lo c o a u d ito rum an im o s g r a v if f im e p e r - 2,0 ^«-Aifot. rr / J ccxpoaniv 7?A>]x.Ti>t6)Toc.^s
f t r in g e b a t ; rap to re s c o a rgu e n s , & v io le n to s , SK\iy%>v r a s apm ya s $ e rA eo k é x .& i, ra s r a - ¡¡Big— mmBm wmamm BHBB m i lia r i bu s fu is q u i ad e ra n t, q u o d am q u a f i I9is> 7ruicov a axrTtEg S^cf-fAcLw^av r cS A oy q r
o ra tio n is fla g e llo verbe rans , c o n f id e n t i* i l i - 'Zifgjeqzómv yvaptptcov nvoLs > xarrtà v9ouv ttA > jt1o -
m u lis a g i t a t o s , d em i t te r e o c u lo s c o g e b a t . ^ . u ____ t*. _ > > ^ r,\ H j _ ~ „
Q u ib u s c la ra v o c e con teftan s d en u n tia b a t, ^ ^ T ™ <fc*-
ip ib s a d o r u m fù o rum ra tion em D e o e fle r e d - Vco$ pLoLprupopd/Jos ¿ ^ e ^ A A e to , © eo f A óy>v ¿We<v
d itu r o s . Q u ip p e f ib i q u id em im p e r ium o r - 1 y fy f tyy^psfjdJiUv clvtqu* a u r o f yap r é7t1 2
b is te r ra rum à D e o tr a d itum . e ffe : fe v e r o ^ %
. . . . , . 7xa»7»v ©eok t E*7ri y i i s r i a ; ¡¿aaiXuav (&&*(>/&»*
d iv in i n um m is e x em p lo , pa rtes im p e r li r e - , > v , „ ,
g en d a s ip fis c om m if if le . C e t e r um omn es o-vrov «Ti 3(J' pcipu/ioiv r y xp&i'ijovos j T>i$ 2%%>Ì5
ra tion em g e f t o r u m fu ò r u m fiip r em ò r e g i t a n - 50TO '5 fiipos clvtus
d em r e d a i tu ro s . H a s c il le c o n te i la b a tu r ____. . . f , , r , 1. ... , ' — P . n R & BM l \ \ . rtL i Yc filtv rod fuyccAci) (¿a.<nAu. w j&ipov ra g
af f idue; haec fu g g e r e b a t ; lu s ìllo s d o c u - „ ,« / * M . n ~
m e n tis im b u eb a t . V em m ip fe q u id em f in -
c e r ita te f ìd e i f u * c o n fifu s , talia & le n t ie - pccLpripilo’ rccuQ u7rtpupt,vvi<7Tct' Tt/inv hSh<nijLAo$ìiv.
b a t & p r * d i c a b a t . I l l i au tem in d o c ile s , etAA* 0 % eTnOappaiv yvvioicùs r y Tri^iy •miavr etpporec
ac v e, lu t o b fu rd e fc e n te s a d v e r fu s p u l c h e.r r i - 3 5 ¥\1 «5 » » j a ie9HAAE'm 01 o ap vwcv aputoni vu n r f js ra ,
ma d o cum e n ta p e r lla b an t : lin g u a q u id em \ N / n n \ . 0 ~ a» /•
ip fa p la u fu q u e & a c c lam a tio n ib u s d i d a . ^
c om p ro b an te s ; ié d reipfa o b in e x p le b ilem i'JrzxpoT^vns Tot Xtyopd/jct* ipyn$ h i&'roXtyìic
u p id ita tem e a n e g lig e n te s . pouo'ns clvtoùv $1 cltfXìjtigcv.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Mt»sii ocùtìk J In codice Fuketiano ac Turnebi
legitur f^vta ìUk ì r»? Tmfóifof. Reótius, meo quidem
judicio.
x Tm ì'/%c4pqv$i3jy wìrmc, J Poft has voces in codice
Regio & in edirione Rob. Stephani fequuntur haec verba,
¿<f «ih) mré rat à//j<p‘ cw-ròv, fa i. qua» habentur in capite
30. Sed in Editione Genevenfi neicio quis ad margi-
nem annotavit, ingentem hic lacunam effe, quam Scali-
ger, Bongarfius, Grurerus, aliique fupplent hoc modo :
«Sé «hj Trvn tZv hrt yrts r«» ¡¡utnXsMv Tmfuj/iìv £ §* KftiT-
òspvjs, 7K? >gc7cì [Aif®* ccvtvTì im'T^é^/ctj o'uqis, hu-v-
(*■ T&f ¡jji^cXa1, (fpc. Sed primo quidem verba illa «V*
•ih) ttotì, expungenda funt. Nam lacuna, fi qua eft in
hoc loco, incipit ante haec verba ¿V’ «hi sren, qua in e-
diHòne Gènevenfi perperam repetita cernuntur. Deinde
verba .illa mv «rj ? r«r jflewjAii««', ^=c. ienfu omni ca-
fént. Melius itaque in libro Morati hasc lacuna fupple-
tur in hunc tnodum, vmyZn j» nS fiuaiXu,
w m igtiftv ius tùyójMi vtpifyty, & c . uf^ue ad fìnem capitis,
ut in editione Genevenfi. In eodem libro re&ius
legitur tuZ-jk <riwi%Zs Savilius in inferiori
margine libri fui locum hunc ita fupplet, ¿5 «h> srs7é i r
tiri yni ■*■«>’ pctmXt'tu/ fmoct^tiii tjj J m i n
USito cwitS nnigiycef Nug-i. imy%n Ego
vcrò ex fcript* letìionis veftigiis, quam in optimo Fufc
lib. reperì, hunc locum feliciter mihi videor reftituiflè. Igitur
codicis Fuk. fcriptura hac eft, etó10i$ . . . 7“
ìm imiiuy ©iòy t tsn y«{ r«y fietmXuuv mefUo^iTv culli» oì
xctm [¿if/jy.cri iS x p r i . i «p$i mi xccm [Atpo5 ««/-
7515 tTniftif/et/ oiot . . . . . pe>«y r»y toT |8«(nAs5 wtm
xeupov, &c. Quid facilius eft, quàm has lacunas ita ex-
plere, «¿11$ y> ròy tTrTimyiu» ©sa», $>c. Et paulò poft,
xctvtè jU>ipe>«<ny rS xptir/oy©-, t«5 ^9^? tos xctm ///¡poi ccù-
ie?i imigiil'ctf oìotxiitr'ji' wwy&s ytf^n» m> mi» oXuv fictmXu,
&c: Nihil planius, nihil certius. Id eft, fibi quidem à
fummo omnium Deo traditum effe imperium orbis terrarum
: iè v-erò divini numinis exemplo, partes imperii
regendas ipfis diftribuiflè. »
Ò E V I T A C O N S T A N T I N I Li b . IV.
k e $ a A a i o n a ' . c a p u t x x x .
O r , t v J rrAiOHKrSsh) w i p h f o t ir t iS i fy Oabd cmdam marofepnlcri rnodurn ddmemU,
<ZS£y$ SbacúTrnaiv. Ht et pudorem incutere t.
^ S r ’ Ä mrì t W ì ^ ' « i r ò , -n » s ’O j - T ) r o in d e cjuendam e x f im i lU r ib u s io a n a
XaQopStfJov Qyjoij’ 59 ® ou- 5 ap pre lienium b is a liq u an d o v e rb is c om -
^ aidpoi xAix.« S r ir r ì f ^ i - Ltem c£.'Ä t y ^ ^ a s r<S Si^rt 'o quam prs manibus habefct, humani corpott
«m 5cSß»ä ejaii èrùyjaiie' r» mfimtHs róv r's.ftaturam humi deiineaiTet : Etiamfi, inß
iu W A a S ™ , g ip , , x x ¡ TÌ, t£ , rtjs y ìs w y S o i ^ “ f e c a l i d i y i t i a s , to tum -
W j. - m ^ _ f i q u e ad e o o rb em te rra rum t ib í com p a ra fle s ,
et xTjjo-otto, *^Aeov oydfeg t v t V i r o u 'a f e Q ^ c t p em s i o tarnen n ih ilo plu s q u am h o c à me d e fe r ip tum
I ^ 7n>,<n[s3 1 gì JS i x,cù> d ò rsi ru y v s . d W ’ ov- l errae íp a tium ab la tu rus es, fi m o d o e t iam
«T ira , — ■ 9 S S h c o p c e flum fu e r i t . N e q u e tarnen b e - ■
' H M I H H M H H a tifiim u s p r in c e p s , c dm h s c & a g e r e t & d ic e -
IM H d ttag .- ra . repay/salg, }■’ ¿tdfrpSs dvrms ret, qu en qu am à p r iftin a p ra v ita te r e v o c a -
Jta rrp n n o is eretuny, ov - fA Ó Ì s m/MarloiS v ‘ t - ^ e r u m ip fo r e rum e v e n tu m a n ife ft i flilomiiixf
r a ßaaiÄeas ¡ie c x lo u a lá . ,,> ”™e i.cs oomraPcruoIl?isa tupmot ,eiufts>, Imqupaemra tnoruids ims fóenrimtao dnii-- 1 bus fimilia exfiitiife.
KEÍAAAION AA'. CAPUT XXXI.
Qm a/5. rlw nAtioya <piAayßpu7riav è^Aetia^ra. Quod ob nimiarn clemcnttam itrißiicfi.
3 Siaiarm <¡>ó£os yipyny rovs w TJoRRo c um n u llu s e ffe t e x t r em i fu p p lic ii
H»vs r i i ; fu xS q& as , ß cu n \ias f ì 'ÓAou rep o s to * - m e t u s .q u i malos h om io e s à fc e le r ib u s
r ò QiAayQpa7tov Cv.S'ríSoitjd¿ni y fy f $ ^5t0‘ ’sx&rov d e te r r e r e t ; Im p e ra to re p ro r fu s in c lem e n t i-
■Üos ^ s r M s ro~s Z Ä I Ä S | ° i =
puLtnv gjn£tonvsy rxro h\ ¡¿outyluj ou rlco tu^ocT- eil, ut publica adminiftratio non medioovlv
ryj xctQoXa Sloixwei impuy^v' tir oiw A¡Ao- crem reprehenfionem fubierit; utrum jure,
y^S3 ¿Ít* i) fWi orty <ptXov hj.ro>) xtf.vt'm* lujoiz*9?,L-jV“”** .^at^at fl^ue prout videbitur.
r rtosfili y ^ e c . ' ptodeT refUm Veri“tem ^
KE$AAAION AB'. CAPUT XXXII.
neei ovyy.fi/iaT0S Km^niw, Ì r ^ s rly rw Do ConftamM ora,ione, amm ad finito,nm
aytm ovAAoyy e y & y cxtum firipßt.
pQitot/et ou2 y\¿rlv rU ¿ ? \iyay o vy^- 3q Tr-T Imperator quidem Latino Pernione o-
A <plu> (¿&<nX(\>$ rmpÍA'g’ TtG&XXov F càrico -E / rationes componebat. Eas vero in Gr*-
piSippclcoQuTzcitycùiYi [^tm >ipcíTípcp^ 01$ t^7d Ttoiétv cam P^ftea linguam convertebant interpre-
Xpy>v Za), r ippcw/Mívrav Xoyavy híy/jecros g- tes’ qu*^us id munus erat injunólum. Ex his
vexevy rlco 7m.pou<rocv xjzri&totv ¡¡ni$ Cfaävov avv- orat'onij5US Gr*co ièrmone tranflatis, exem■
á'Ni'GC ú, ~o v o aojos e7riypp.'\* Taf r ¿ytaiv avXXo- z < ^ia?*a ifnam ^u*c °Pe” ^u^iic,am» quam » ,. r ~ ^ ~ > ‘a » . < . , -die ad fanctorum ccetum inferipfit, Ecclefias y< at /r y exxrA t¡cncc rv ©gou oLvc.cQ e.t s « ritoW ypSgScmQÍmiv ' tD»-e; i i lu^c uub ra-t•i onemB 9ìlil am nuncupans : ne cui. 1 ^ ™ W rtw w r e& v ccp- forte noftrum'fuper his rebus teilimonium,
<pi r Xìxmwv fMcprrjuav. vana atque inanis Fabula effe videatur.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
erant interpretes variarum gentium ac linguarum, ut do-
cet Notitia Imp. Romani. Horum igitur opera *uteba-
tu r Conftantinus, in Epiftolis & orationibus ex Latino in
Gnecum fermonem transferendis.
i Ei h) xòsv ewT% w x ia j Quippc incertum eft, utrum
terra iepeliendus fis, eum aut ignibus cremari, aut mari
. fubmergi, aut beftiis devorari poifis. In Fuk. codice
ieribitur iu^ ì .
i Mt'fepwATcà'] Sub dilpofitione magiftri officiorum
V a r i o r u m .
nftantini eie-
Conflantintii
Et« <h cm «y %c»cttis (poG©* ") De Conftantini f que : eo pius, ut etiam vettts veterrimumque fubplicium
mCf lla t 11 ^a^eC ^*<^:or Cxiàribus : Conftantinus j patibulorum cruribus fujfringendis primas remover it.
cuniios hofies honore ac fort unis manenùbits te x it , recepiia