4 0 6
S Æ C. IV.
Diocletianüs.
clvtS ßa.ai\eiscs (¡opdpcSs 'Qcifoçfos, m i
i b 'v a Tiis ßa.<n\eiccs yvjjoiû) ir c u iïi r i -Travret
QaCPpotliÇCùTa âiotCêÇCtTOù * rn\&J'TY>OTX-$‘ os éLSùs *1
ití im p e r io fu o fum m a cuna t r a n q u illi ta te &
g lo r ia fu cceiTo rem r e lin q u en s p ro p r ium fili-u m , m o d e ft iflim um & r e lig io i if f im um p r in -
c ip em , e x ha e lu c e m ig r a v i t . Hujus au tem
filiu s C o n f ta n t in u s ab ip fo f ta t im e x o r d io
filius Conltantmus ao ipio W Ê c*u,fupremus Imperator u,u SH f l | Q | 1 B9 E l & Auguftus à militibus 5 T ûùv <,p*nmtoM ctyct^pß/öas, Ç y X o rlu , êcwrov ^ renuntiatus, paternæ erga fidem noftram pie- ^ccTçms r& i rov vpienpov Aoy>v QimQucis xcttatis
æmulatorem fe præftitit. Hujufmodi «^ç^cra/rc. roicLum ntpooLVd'yiy^ctpipiémv te<texitum
vitæ quatuor fupradiiti Imperatores ÿ rS ßla exCacri$, kcltI •rtdpyïh.cLy [¿imç diverfis temporibus fortiti funt. Ex quibus v ' „ yvym/J^m» tôtov Svi (ims 'in \inuv b
foins i.l.e ciue. m fupra■ memPolrParv imu•s , una io ¿*a*x pûT <t2n®/9 c^8 6v « ~ » ' o/ \ _ ~ ^ ~ ytfiv MpyififyoS) accu r o i s y-/ r ccv r c c
c u m a lu s q u i n u p e r in c o n fo r t ium i m p e m ^ jtMBt a r a r a apdraf cirteit ufuliemraunst, , ecdoinâfoef pliaolnamem p itlolapmoi îqtuoa omm fnui-- g £§j H § B T H i K vîio i^ofÄoXoyymvy Tô Trpoex.t60évt@^
bus publicavit. 90 Aoya roTs tTgw-î ‘ Cj)ctvi^ xct7ï<?7ioaro. I
H<ec quoque in quodam exemplari reperimus
in libro oftavo.
* Kotj T c toT c t er nvi kvnypyjpod <y» roT byboop
I 5 TOfÀOû ivpopdp.
A n n o imperii Diocletiani nono ac de- T J T 0 5 raro Ico oM c u tc u iïx& T o v rus Aiox\yna.- cimoj menfe Xanthico quem Romani -*-/ VQ,J ßccaiXeiois' b ScwGixóí pilco3 05 Aéy>ir ¿y b
Aprilem vocant, Flaviano provinciam Palæ- ’a7T6<AAío5 xa$ *Potpcctioiç' & a rus r£ Zavi- ftinam regente; cúm falutaris Paffionis dies ^ >0,Actjlt£w8'OTSj g $Aa.
iemdimftian, eqreuti,b urse pimenptee rapbraotupro fietcac lefluianst quubiidqeume ^ ^ Tffr n/ ¡tAalnO TS„ \^ ü I- J,.W r' o i’» iflgpffail'as
afbolfou maiq :u a&ri , hfoancororâs teasu qteumid ecmó dhicoenso rfilsa mprmatis- <HP« ggSii fT«l f| Yl© “B?1« tBt,Pa'“Ss 1B Ü|9 rogativa lpoliari, plebeios autem & in mi- tf§ogccr¡oylcat* x, T8S (¿rtjAW etfei\ripi/¿evoj4 ctripias' nifterio conftitutos libértate privari > fi in «Tfe c# oot€TJctií, 6t 6*n ^vb/x^/ojíy t¡¡j tb X^jîçï-
Chriftianæ religionis propofito adhuc per- 25 aviopcS •TrpoSecreí, gAél/ôedxcti çscxo-xécÔ^ ^goot^-
ftianerent. Et primi quidem adveríus nos pftioyrct. ^ y pS/j % tc^Utas xot6* í/túfy yça.(pÂs roiediñi
hujufmodi fuit fententia. Sed non ot/ni tis ít* kiwxpus, pmr V •7roAÙ ^ erípav 17n~ multo poil allataé funt aliæ liter$s quibus çomioocvmv yçccptpcà/my, ^poai^c'ilèTo r&s rcov jubebatur ut omnes ubique ecclefiarum an- ^p0¡^as¡ '71‘á.ylus 7tay^tyriy vrpamv pdjj tiftites primum quidem conjicerentur in . ~ ^ vincula; poftea vero ad facrificandum om-3°^ •Û^a-r •» «V * « * P W I * * nibus modis cogerentur. ^
CAPUT I.
De Procopio y Alpheo & Zacchoeo martyr ¡bus.
X g i t u n . e x Palæftina e m a r ty r ib u s p r im u s 3 =1 Lpcoros roqecpoicu \rc 1 ncc\cuçiv)js /¿cep- 3 c
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 i&xvigcM ]] Poft has voces in editione Ge-
nevenfi adduntur hsc verba, •n ¿¡1 iv «r» tbt«« y n in q , bn-
faplffzcj xatgos. Qu» verba nec in manuferiptis codicibus,
nec in editione Stephani leguntur, & ex verfione Chrifto-
phorloni hic appofita funt: cum tarnen locanda fint in
fine lib. 8.
2 K»f mum «r 71» umygf.<ptf\ Antequam manuferiptos
Codices infpexifiem, exiftimabam hxc verba addita eile a
Rob. Stephano, qui haec duo fupplementa oftavi libri in
quibuidam codicibus reperiflet. Sed chm in omnibus
manuferiptis exemplaribus eadem verba deprehenderim,
facile adducor ut credam, omnes illos Codices ex uno eo-
demque exemplari deferiptos fuifle. Porro hoc fecundum
fupplementum nihil aliud eile quam librum Eufebii de
martyribus Palseftin», apparet ex verbis qu» ad calcem
hujus fupplementi leguntur in icriptis exemplaribus. Sic
enim habet codex Mazarinus & Medicseus, EonSiu & Ucepi-
<p£\tt -Zcfet t ei nxAMiJVH fjef.pmfppiMTUi tA®*.
5 lifUTti ’n iy tp s t t bei IIctbaitinK fi&fTuga»
Idem legitur in Aftis paifionis Procopii Martyris, quæ fie
incipiunt: Primus martyrum qui funt in PaUßina, appa*
mit Procopius, &c. Ex quo apparet, Afta ilia de Græco
Eufebii in Latinum fermonem eile tranflata. Quod ut
manifefiiùs appareat, integra hîc apponere haudquaquam
inutile fiierit. Multa enim feitu digna in iis Aftis conti-
nentur, quæ nec Baronio nec Molano videre contigit. De-
feripfimus autem Ilia ex antiquiffimo codice Monafterii
Mufciacenfis, qui nunc eft penes virum doäiifimum
Claudium Ioly, Canonicum Parifienfis Ecclefiæ. Sic autem
habent:
Paßio fanfti Procopii martyris, qui pajfus oft fub
Fabiano Juàice, 4 . Nonas Augußi.
Primus martyrum qui funt in PaUßina apparuit Procopius:
vir edeftis gratia, qui & ante martyrium fie fuam
vit am difpofuit, ut etiam k parva atate cafiitati femper &
V a r i o r u m ._
a rt\ájiv¡ints ] Conftantius Chlorus anno 306 , V III
Calend. Aug. vitâ fundlus eil, ut habent Idacius in Faftis
& Socrates, Ant. Pagi ad arm. 306.. n, V II»
b actiiflutòs ¡ma'] Hoc Ediótum fupra lib. V III, cap. a.
latum dicitur menfe Hyflro, quem Romani Martium vocant:
at nil mirum. Prius enim Nicomcdi* ubi degebat Impcrator,
quam in Palzílina promulgatum efe. Ruinart. AH.
Mart. pag-Ho. . r f
clIpSr©" npoxo7n&‘ ] Primus in Palsílina
martyr dicitur Procopius, in hac fcilicet Dioclctiani períe-
cutione. Nam martyrcs fub Valeriano Cxíáre» palios,
Prifcum nempe, Malchum, 8c Alexandrum, ex Euíebio con-
ftat fuprá, lib. V II, cap. 1 a. Ruinart AH. Mart. p. 330,
Tvpav
fè- S æ c . ad IV.
■ile
pite
ZSk -