94 £ U S £ B 11 P A M Í H I L I V e s í a s i a n u s .
Si eC. fuerint ofpùghattònesì quot qtoifcque in» yvymun, TreAiofiuq)' 'aA A a o m m o \W a v r lw
J. credibilia mala Ili qui Hierofolyma tan- ¡£ 'lepuoaXÌiy ¿raV Siri jttd-jfoijiiAi» ò ^ fa ra - iio i
quam in mumtiflimam urbe<n ie recepe- ^ ^ v K p A x is is s , ¿ a t « íaroTv la ^ x s -a r
rant , oculis filis ádfpexerint ; quis belli o\ x / . « mk l •» \ B $ S í
. totius <*do, quis fmgnlarum rernm fnerifc gUMig M i g | g fg ¡ ¡S¡§
eventüs; denique quemadmodum abomina- 5 mA&>w o»ftef<j e x s t fa 'íi ®S « h 71 A a To <Z¡>£JS r
tio defolationis quam Prophets prsdixe- np6rp>jTOV ár)jj!>/>él./4 « /¡StXvIfix. •? iptifiaofus, c i
rant, in ipfo quondam celeberrimo D e i tt¿TJ ^ ^ '0 1 TafraAcq ? ©e5 ' s E t t ó r á reaf,«a»-
temolo conftituta fit, tunc cum deitructum & • , „ « J I B B m B B
funditus atque incendio confnmptum •,.ft i H I 3 H « g B H 8 B
Jofepb. * cuicunque libuerit, facile eft ex Jofephi •mftíoeum> 7rapi<nv o ra (J>tAov a x e A & s t it r to) I<»-
Bjllo lib,3. Liílroria accuráté cognofcere. Quáliter vero i o oyi'Kcú ysctipeíoTis ¿vctAg^cteJ^ {<70^05. ¿y? clutosü~
f* ídem fcriptor, ufque ád tricies centena ho- ^ «« ¿LQpo{£rw'mv "don £ ’I aSbdas cemans dv i -
minum millia qui ex univerfa Tud*a ad , q 7- / I i i 5 BsfflBf
diem feftum Paíchs ¿onfluxerant, Hiero- B * f I B H I I B
folymis tanquam in carcere inclufa fuiífe xAu<octj us rn, IepocroAu/toc, <t(iqn T?iaMcvias
commemorai, operae pretium eft prolatis /uutiáSas To tcáviGos ¡<P>p£, cLva.Jx.cdov ¡>vipiamv ctuípfius
verbis oftendere. Quippe *quum ^ ^ '¿zzzxmfLwccafc. l XP*v 7* v *¿s * l
erat, ut quibus diebus benignum omnium %a>Trípa x¡ fátpyíTW r Xe/sw r ü ©eS tc¿
Servatorem & Chriftum D e i Jefum mor- Tcds aó^gíís cíxr'zty dv
te affeceratlt, iifdeni omnes velut in unum < T~ j^tlctxAfctcSévIctí, f (htíáGovIo. clvtüs oMÚpov
carcerem contrufi, à divina juftitia fceleris , grafi . <v i WBBMP ) tv' ¡H B
fui poenam exciperenti Porrò omiffis iis
tnalis quscnnque illi aut ferro aut alio 10 ¿> yepu m/tGiZ>|X<j7»v auTtiS, ora. ilu. § i? 8 5 xoq
quovis genere fingillátim perpelTi funt, eas 'óÍAAaS T a TpÓ7fa XítT ainav éjh%e!p¡ílcq, fiom ™ s
duntaxat calamitatés commemorandas puto, ^ Ai^tS MuJisíioii iiyyyiq mpKpo&á V o .p j.-
quas dira fame oppreffi pertulerunt : ut 0étGap ¿ s ár ¡x pjpus espíen o! 'r?<Dí T ?
vel ex his lectores noftri operis intelligant, ¿ n J^c¿nnií ¿Siicif, ovas au ras ¿ ¿ s T Xecqi!»
quo paifto admiCS in Chriftum _Dei pia- g (BtSmpv.KU.ias y x ¿ s ¡ULxpix i ¡x ® íy t«eTJÍA0e.
culi pcenas ab illis non longe portea ccele- , ^
fte numen expetiit. myaíA*.
C A P U T VI. K E Í A A A I O N T •
De fame qua JucUos opprejfít. Tltgji toS '7rtí<rxyios clvTüs
*th A G B ?-XM- erg° Tfü?Pí° W S B m rl\Epe S i ouZ 'r W W S È t U¿ v f c d U o r y
rL 'r M -A. to hiftonarum Tofephi libro, luctu- M ; H HH \ ~ **■&.» x p '
f ' oiàm rei g e fts tragcédiam recitemusí D i - 3 o Iannmn f t a r a x « © « an^is a v aA a S a^
tioribus quidem manere perinde exitiofum ^9fyf ^ t í r7tpa.y§ivrmv £ÍeA0e rico 7fccyaSicw. tdis
erat. Nam propter divitias necabantur, qua- x . v • \ \ / - \ »
fi transfugere ad hoftes voluiíTent. Cete- y* ^ fanpois <Pw* W To pw m etTrarum
fimul cum inopia crefcebat in dies fu- Aeíct^ ìtrov ltd. f7epo(f)¿a^ yxg avToftoXicts j ctyyi—
ror feditioíorum, & utrumque malum ma- HH B B , \ , > p N ; p ü 1 ¿ ■
gis ac magis qnotidie ingmvefcebat. E tp a - t«™ ™ H » « " !« •- TV
lam quidem nullum in urbe frumentum 3 5 yoict T $ f gcL<nctc¡z¿v . auumputCf y
erat. Sed feditiofi irruentes; in domos, omnia h iv L (petnpof
fcrutabantur : & fi quid reperillent, as- , a ~ ~ ‘ , t«,~ M tv, ¿1'
dium dominos, utpote qui frumentum fe ^ aStL/Loù c it@t W Siyipbbhabere
negaífent, crudeliter verberabant. ycev rcU olidas. 67iííO’ QjpovTeí ¡u., ¿ í kpvvpmpiívag
Q u òd fi fortè nihil invenerant, quafi dili- I B 0 \ /if / B i » x / / »
gentins occultaifent, tormentis excrnciabant. V < ^ V « f ™ * ’■ »*
Porrò an cibos haberent, necne , indicio e£a<rctvi£pv. rnxfM\iJiov S ì toS t xgci
erant corpora miferorum. Nam qui adhuc W k ^ ^ ^ * o\ U
firma erant valetudine, eos alimentorum co- ^ , s ^ ~ / « /
pia abundare cenfebant. Q u i verò jam con- oianqu-res, (\>7ropuv TgoQyjs eSoxouu' 01
tabeícerent, eos millos faciebant. Quippe à 'ffa.pceS'&óov'To' xsl] xtíIvíáv ¿A oy>v \SÍx.u %
ratione alienum videbatur, homines jam jam- A t , , , ’• x
que pra2 inedia morituros, fèrro interficere. tqus vw o taitas TtvvvifcofXMVs aiiTtygt. ttoAAoi
Va l e s 11 Anno t a t i ones.,
i Xfí> Ante h r c verba Chriftophorfonus locum Fuk. íupplevimus. Eafdem etiam voces reperì in codice
in tegrum Joièphi inlèruit ex lib. 6. de bello Judaico, cori- Regio, quo ufus eft Rob. Stephanus. Qui profefto nimis
tra ndem manuícriptorum codicum, & abíqueulla neccf- induliìt conjeñurse fuse, dum has voces expunxit hinc, 8c
lítate. Certe nec Rufinus nec Nicephorus, illum Jofephi paulo infra reftituit, hoc modo : ¡tvccyugMt 3 p'n/¿ctm» ctimXi
locum inferuerunt ; 8c Euièbiùs íatis habuit illum indicare, contra fidèm omnium excmplarium.
8c verba quaedam ex eo depromere, ut funt illa ¡ícortf ¿1 2 ’jHh),7xw^»JVc;oy7»qPrava hujus lóci intcrpunólio qu«e
Quse quidem, ipfamet verba Jofephi effe, íatis in- habetur in editione Stephani, Chriftophoríonum in erro-
dicavit Eufebius cum dixit ilcartg ci tígxljj p'í^oiy etóyvíí ión. rem induxit. Atqui facile erat eam refíituere in hunc mo-
xAfi&Weq tig m 'It^aéXvfZee, í/¿<pi '^icayinctf ftv&tcíÁti 70 ’ dum, el «h», ■na.fuhúoy'fc. ut fcribitur apud Ni-
'z¡skr&&’ togiT. In vulgatis editionibus deerant h x voces p«- ccphorum, 8c in codice Maz. 8c Med.
Hffoiy ccú-reí?, quas nos ex; vctuftis codicibus Ma z . Med. 8c
V a r i o r u m .
i a T ay foe*™ ríe» yn/Awllu/Jla duobus fequentibus libris | fame. Ifta fpeciatim qux mox narrat Eufebius de matre
fecundum Rufini diftindlionem, non pauca occurrunt de J proprium filium comedente, habentur libro V I I . cap. 8.
3 ÁaQgfr
V eSì?à sìani)s. ( E C C L E S I A S T I C Æ H I S T Ô B . I Æ L i b . III.
s i AÓÍgst ra!s fcni*«ts eVos irm u ttw ^ c^ a y n pii- Multi vero clam facultates fuas imo frümèn- Sæ o .
•iça* 'TTvpccv fdß} & 'TAamùùTipoi nruf^ajvom -ovtzç'. quidem, fi divites eflent, fin pauperes,
oî S Ì 7«yéçwoi, x e & . 67rtJTO. y&.'&xAÙovns '¡oui- ^or^e*^^^odio permutabant. Deiiide in inti-
I ü W Ê Ê Bm m S ® ~ ' 0' mos ædmm rcceiTus fefe abdentes, nonnulli ■ ü m ™ B ' quidem famis ultima neceffirate adaôi frugës
v it CLX&$ C4>à\ia.ç> cLVipyaqov Tot cnTov ycdiov ¿t 5 nondum molitâs comedebant. A lii vero pa-
S Í ’¿Tiioycv, a$ y¡ t í avájy'm ‘¿¡ to S¿@* 7rapw{. nem corificiébant, quantum neeeífitas metuf-
I S rio M W H ü ü que [uadèbat. Et menfa quidem nullibi ap^
! ' \ IBI Uh-’ ’ ' BBI r . ' v ponebatiir: íed crudos adhiic cibós ex igné mpos wm m I " “í“ B ¡ H I H fingali tíiripiebánt. 1 8 1
«Am*» S Uu » Iftyii. i&l Stoxptjw ají®- x pórrò erat'alimonia) digíuinq; lácrymis fpé'-
Jla.- tW pdp diUjcLTOùTipm 'TtAiovcXToiwTtùV' T i o ^culum : cum valentiórés quidem cuhtft’a
SÍ a<fa& 9 '®bfi0fiím.- Ténw M JVf natäv u- gl'*riPeren¿ infirmiqtes; verò vicem fuarfi
/ v / » t\\ ft» tr • » fx x r dolerent. Omnes quiderívanimi affèiftus lon- MWVToi Aw? ou&y 3 ou^s ^mAAvmv^s gè fuperát fames : nullum tarnen sqüé evéraiS^
ü. To..>a§ ¿M00? df7£07ni$ kfyov> dv T&tcù tit ac vereCundiam. Nam quicquid alias hó-
HjSL^gc(ppQvuTcL\. yjvcuices y>uv av<fy>S¡V) xas 7ruiS$$ nore dignum eft ac reverentia, iri fiímis ne-
B B a v\ B 8BBB . / I . ,w íellitate cóhtemnitur. Denique uxores vim
rtpm, y t j to rp a raw , „ * * *■ ^»P; 1 I ris, filié parentibus, & quód L n i u m ^ a x l
<7eaCp9 a v w v Y P t o s % me miíerábile erat, matres infantibus ciBúm
T Cj)iA'QÍtcúv dv Repetí fiapcavo/A/óm, One hZ <J>&¿- ex ipfo ore rapiebant. Et márcefcentibus in-
Siù T8 S toS £lu> atyiXÍfffüjf <pxha¡fLÓig. toiclv- fer brachia libéris, vitales laftis guttàs adra
Jí W M È , ■ — Mi war&vcí S B f l n H B i dbäS ¿Ürh , , v v t ZT £ , caperent, ' latere tarnen non :pbterant.- Nam
d ovv^tQK&vTD 01 <pama<fri xsti toutw mis fitp-20 ubique féditioforum--manUs, príed* iftoru’m
Traycds. 0710Te yap x&tiSIh&v 'àTniXjtxÀ.eiopLZvlut ac rapinis imminebat, quippe*hi ficubi clau-
01X.1CLV y GVifidov Ico TouTüy tóvs ívSbv as£ßcr(pepe- domúm conípexérant', eos qui intüs
rx B B mSBMI B WBSÈ Bi _ \ <v / ellent,cibum fumere hoc indicio fufpicabaií- T to flu ,. Moas íy e r ra ^ a r - ra s T a s ä u - tur. e f f^ , ß
& propé ex ipfis faucibus expréífá cibófurti
çycSy eíafTniáW X) fiovov CiOt Cal T ^ f (Papvyjcov
ccvad'AÍCoyTSS tüu$ clx¿áou$ ave(pepov. Itv 7cÌovto A 25 ftufta revocabant. Vapulabant lenes qui e-
, » / Q■ _5p p r v W¡k » fcam è manibus dimittete nólebánti ¡Mulieres
y y ? ™ a r n x o fm T V orne», w vtíspm e- quoque occultantes ea quæ ín manibüs ha‘-
cocapáorovTO yiwcüvj¿$, ovyiiscAo^saoci toc dv
^epoív* o v S ì Tis Ico oTx t ® * ttdA icls j n vij7ncev
bebantj íparfis crinibus raptabantur.: ;NulIa
canòrum, nulla infanti* miferatio erat : fed
3 H WÊÊÊÊ % < r im a B B I B fBBHB H|HHBHÍ , . # i WÊ3ÊH ÊÊÊ ~ ■MHHb r , Ä penduli mhærebant buccelhs, folo allidebant.
W/á/M, et$ 7 0 IÍ h <p9aooc<n$°Si qui verò incurfum• eqrum prsvehiíTent,
T Ico eío-Jipopdco clvtcov %j (ZSÇjv.aTct'môiKn To cep- idqüe quòd ipfi rapturi èrant, deglutire òc'-
TCayAoòfZpov, as clSyvS ìvtìs ijgay ¿/zómpot. «Tfer- cuPafiènt, eos longè inhumanius traòlàbanf,
v¿5 ßaodvav oSbvs Itiìvosv <zbç)$ ïp&jvaj 7ço- 1 injuriam ab iis accepiífent. Porrò dirà
' ^ , /v x , , 0, " rT , , tormentorum genera excogitabant ad perye-
- opoßois [Zp ipKpçcf/dovTis toi s ct^Ai ois tW ftigandum alimentum; Nam miféris homicdSolav
to u s Tiópovs’ paßSois <Tig o£úcu$ avanth- $5 n*bus, ipfos quidem génitaliüm meatus ervis
paras B ^ r i W S ! / j ■ M i ° b' “ f?banti podicem Ver;ò prsaCutBfudibus
, y , y • r <\>/ \ transhgebant. Utque panem unum iè habe*
T t a % í Tis e t; eço /wA oy îjo iy wos a g 7V , x cq n'a. re quisfateretur, aut piigillum faringe occul-
jxlcouovt efyaxa fiiav x¿xfvfip&plcu ccAQÍtav. o¡ tum indicaret, ea perferébàt quæ vel iplb au* . y CW im im r m yete i , 1 ^BHBBB ,Interira, » rtor?s
\ ,7 . \ % îpli penuria minime; laborabant. Minus; e*
pcov lus To [læt avayxMS' yjpivaÇov'ns Si tIu> 4 ° nim crudele vifiim fuilTèt,: fi' neceifitate ad-'
^onvoiav, xcq TS^j'ïïcLçyuTx.fh/àfQV'ns Iocutois ek talia perpetralfent.- Sèd id agébant, uc
r à s i B s M i B i veis i ’ i v i tu ù ’p <o- m m M m m t Ê Ê SSI ^ Ê m m Ê m
, . \ >y i , \ t nrmarent, & commeatum libi m multos-die
fLcuav (pptí&cv wxt&s e&Ttvntoiv j'Tn \ayavm cqmpararent. A c fiqui no<âu ufque ;àd fta*
mjAKoylu) a y tia v X) Tnccst V7ecunavns, ot iíSn tiones Romanórum erepferaht, agreftiüm 0¿
ZLs-vKp&ylioui vnùs voM/iious iSixorw, ¿ a ' & herbâmm colligéndarumcan&oc-
¿ v c\.r <r- \ > « / currentes iis qui fe jam hóíhum marius effu.-
TCa^ov T a MfuàJevJgc' xoq T T oA A a x t; tXÆTWov- giffe credebant,' quicquid attulerant, diripi-
7zcv y x.of To (PeAXTofgcTov ’GhxaXovfÄpav ovopia ebánt. Quinetiam fupplicantibus fæpe mifer
o i H W •» u l & airroïs, i x i,- r![’ & Pet tremendum Dei nomen obfeCran-
« . , tibus, ut partem eorum, quæ cum v it * peri*
oiwouGCLVTiS Wiyxav ) ovSbTiouu (L&TtSbiTELv. ctycc- culo attulcrant, fibi concederent, nihH pror-
Valesii
i T S 3 stvgpç tyiAwns j Nicephorus habet
Sèd vulgata leftiö magis placet, quippe quæ violentiam famis
L N N O T A T I O N E S.
clarius defignat. Singuli, inquit Jofephus, crudos adhuc
8c fcmicoâos cibos ad fefe attranebant ac diripiebant.
Id enim fignificant voces illx tyÎAxsvreç Aii^raÇev. Quod-tarnen
nec Rufinus riec Chriftophorfonus intellexerunt, ut ex
utriufque verfione apparet. Nam Chriftophorfonus vert.ir,
avide ore. abripiebant, quod a mente Jofephi longe abeft.
Significat enim Joièphus, miièros illos cibaria fibi mutuo
rapuiftè. Idqüe ex ièquentibus Joièphi verbis manifefte
convincitür. ín códice Maz. 8c. Med. legitur ¿apÍA^rm. Sitf
etiam in códice Fuk. 8c Savíl.
2 *E|«5fí«'TEs to? #Íg$6?J In Joíéphi ac Nicephori editkr«
nibus legitur *|«pp«|*m? to? 3-¿gjt?, reélíus ut mihí qui--
dem videtur. Itaque eam leétíonem omnes intérpretes uno'
confenfu fecuti funt. In códice Mazarino 8c Fuk.:f«TOp¿
pat|í6w? to? in Medicxo habetur.
3 Tas ylpncej Melius apud Jofephum 8c Nicephorum lefi
git:uurr t o 7m¡¿¡t6. ¡
II
N