CAPUT XXXVI. KE4 AAAION Ar.
Cmflmtmi ad Eufibmm EpiJloU de cmfcìen- K w ? » » rr/iòi E io iùw m ia x am m am s ^ tia»
dis facris codicibus. (¿i£Aioùv.
Pittar Conflantinsts M a xm a s N i o i t ì s K g g g
Eafibio. 5 E u s iE ia .
I . , . fo rm a i r A m rìt» t r a m a i * H o tA j*> ™ « ? s S E
n ea u rb e quae à no b is n om en lo r t i ta ■/ / t »
e f t , d iv in a Se rv a to r is n o f t r i a d ju v a n te IV ©e» ovvcupoiitvys 't tpm m , (¿tytw -tM * gg
p r o v id e n t i à , m a x im a h om in um m u lt im e lo 3 p<»7ro v r y ciyaroórij net cLiamZJtmv e auTo
a d fa n& iflìm am E c c lè f iam fe fe a d ju n x it . 7tav%v èxtioe TFDìAyv Ae t^Ccw oyW o ip a -
I ta q u e c um c u n & a i l l i c m a x im um in e re - aPiov xct]ct(pouvèco^> ^ è x xA ijcm s cì» a c r y x c t -
m e n tum c ap ian t, con fen tan eum in p r im is v i - mox.tvaod'yvcti 7rAti&5- roiyhproi SÌSi^o irpoSvd
e tu r , u t p lu re s q u o q u e in ea c o n ftru a n tu r ^ ^ ^ y M S ^ * ^ 4 ^ é v r o »
E c c le iì® . A c c ip e ig i t u r lib e n t i an im o 1 xari(pavy3 ro «hiAacrcq r y oh uvygatj, «T r a i <ty jBHHMWW mB|HSi.Mt"BH
J d i « s d iv m l r o m (¿v iptu ra ru tn , q u r u m I J
ap p a ra tum & u fum m a x im e n e c e ffa r ium ' ¿ z r ì riXpnSv % * * /» « » * JW r^ X vlc^
e cc le fi® e ffe in tellig is» in memb ranis p ro b e Im r a p dm v , y$a(f>yvcxji ■m AQoouoa' r b iA a fo
a p p a ra t is , à b a r t i f ic ib u s a n t iq u a r ie v e n u f t è ^ a <p5y, § v puhAiTa t w r t'moy&jUv $ ryv x f i “
fc r ib e n d i p e r it i fllm is d e f c r ib i fa c ia s ; q u i plv^r % $ lMAy<nas A oy a avayKoóctv uvoviyivao-Keis.
& legi facile, & ad omnem ufum c ‘£ > ™ - 1Q J i io § p ' £ i /U p in -
fe r r i poffinr. L . t e r * porro » noftra clemen ^ „ * ? * « * « * * a 3v W * , f a » ¡LiraJl*. 1
t ia miiTae funt ad Rsitionalem diceceus, u t H n , \ M i , /... qr ~
c o n i la ad eorum cod icum con fef lion em * d * P ° i H B « ™ * H B ® Ì M £ J *
■ n e c e ffa r ia p r e b e r i c u r e t . T u a e r i t d i l i - ' Q p am n a r to t $ a i t a ^ a jp e im (rafia.-
genti®!, u t ic r ip t i c o d ic e s q u a n to c y u s a p - • ria. xalaa kfoaS z ty, £ <w$ Im ^ M Ì a s epy>v r ^ r o
p a ren tu r . C e t e r ù m d u o r um p u b lic o rum 2 5 y$y>)aiTetj. ^ ^ <5uo kov o^fiasrav ej'&aia.v eis
v e h ic u lo r um u fum a u f to r ita t e h u ju s e p i - e x £ c ty^ e v r ic^ y y>a./x{ioLÌ(& yfiiav
fìo la s a c c ip ie s . S i c e n im q u a e le g an te r T ^T B \a.Qm ai aepoanM’ ¿ t© a i fau,\ira. rcò
d e fc r ip ta f u n t a d c o n ip e f tum n o ft rum yparpiira, 59 jUg%6< T a y y(¿tripai o^con
c o p m o d i f f im e p e r fe r e n tu r : u n o f c i li c e t e x , t « to
E c c le f i® t u f d ia c o n is id m in if t e rm m o b - ^ ' *7 ^ ^ ^ 1* * ^ ^ . x o W *
e u n t e . Q u i q u id em u b i a d nos p e r v e n e - 5w ^ 7 ■ M i „ * m
r i t , h um a n ita tis n o f t r s e x p e r im e n tum c a - M g M H ^ 7
p i e t . D i v in i t a s t e fe r v e t f r a t e r c a r if fim e . Acw0pa9nct<. 0 ©eos a i òia<pv\at)oi a&i\<pe ayccamle.
CAPUT XXXVII. KEÌAAAION AZ'. '
Ouomoào conferii futfint codices» OTTOS a i /SiCAo* x a ]ga x eu a c8> jó a v .
Et haèc q ù id em Im p e r a to r p r se c epit. C e - . - ' T ' A u t o . /uev §y ¡¿aaiXivs ¿'teìceMvilo' a v r ix a y
te rùm e ju s d iè ta c o n t in u o o p u s ip fum X ’¿p^y g<7nixoAv9et t S Àoya>, gy 77oAy 7 iA cJ i
e x c e p it s c ùm n o s in v o lum im b u s m a g n ific e , / / \* < ‘
e x o rn a t is te rn io n es & q u a te rn io n e s à3 e um i X
m i f if fem u s . Q u o d ip fum a lte ra Im p e r a to r is ^d vite l ytftm' 0 JVi t y j avrò (óaai\eee$ enp a avhr
c fp o n fio t e f t a b i tu r ; in q u a , c um f o r t e e i (pa>yy\ais / iDÌjcqTia^ $ ì ys itvQófitevos a>$ y rcap y/iÌv
n u n t ia tum fu i f f e t u rb em ap u d nos C o n f ta n - q K©ycayT«ce, ttb A is , àiJ^av exró?ms StmSìaifiomv
t iam , q u * an tea fim u la c r o rum c u lt u i a d d i - “ ^ / a« ~ o . p t <1 ^
a t fu e rà t , im p e tu q u o d am f a c r o f a n S e r e li- “ » B Seoo;e & ! 1 5 | B f 461* ' 3
g io n is im p u lfam , p r i ft in um fu p e r ft it io n is e r - GéC\yxev e i^ A i x n s 7fì\aiY\s, X l/lP&tv là
r o r em a b je c i f fe , g a u d e r e fe , & fa & um p a - ^pa^iv
g n o p e r e p ro b a re f ìgn ific a v it»
V 1 iSMMiirtui ¡ucJoAiaat Hoc loco oaiolixtèw;S di iice cefAim n n o t à t i o n e s .
Drientis fignificat. Sic autem veteres Romani vocabant
certum numerum provinciarum, quae fimul collefta: pa-
rebant Vicario prsfeñurae Praetorianae. Nam Praefeftus
quidem Praetorio iub difpofitione fua plures habebat
dioeceies; Vicarii autem Angulas. Porro hsec vox eo
fenfu ufurpari coepta eft circa témpora Conftántini, ut
difcimus turn ex ejufdem Conftantini Epiftdlis fupra re-
latis. turn ex legibus aliquot codicis, Theodofiani.
2 Tg^txr« Ttv^tcosii ] Redte interpretes terniones &
quaterniones vertit. Codices enim membranacei fere per
quaterniones digerebantur, hoc eft, quatuor folia fimul
compa&a, ut terniones tria' iunt folia fimul compaña.
Et quaterniones quidem íédecim habebant paginas •
terñiones veró duodenas. Porro in ultima quaternionis
página notabatur numerus quaternionis, puta i. i . 5.
& fie dfcinceps, quèmadmodum obfervavi in vetuftiífimis
codicibus, turn Græcis tum Latinis« In antiquiflìmo codice
Gregorii Turonenfis, qui ante nongentos annos feri-
ptus eft, in ultima pagina quaternionis nane notarii reperì
q. i . Id eft qüatèrnio primus. Ceterùm monehdus eft
leftor, in his Euièbii vérbis effe Enallagen. Dixit enim
•n'tÇxosèt ài) nuotai, cùm potius diccndum fuiiTet c/t
Ti'ZÇaceSoTi’
3 ’Oppi} fa n& tx t ] in codice Fuk. hie locus ita legiturj
òp[Aimes*» fyn&iecf, t«ì *[Aia&&tv /AtiuGtSàvxvìct tìjltàixifc
ìthùytK iyiriTv. Atque ita in Savilii codice fcriptum cfle
íufpicor, ex eo quod Savilius tres voces ¡p/*ji, fcilicet [a í-
mèÿÔMxn Sí rsshúmt lineolis fubnotavit.
KEÍAAAION ah'. c a p u t xxxvnr.
a O im s
)5 *T o TaÇc/xm spiaeo^ioif rov X d iÇ ï - Ouomoào Emporium Gazjteorum, ob ChriflianojJaOl
aiiafióv
e 7roAicu y } xai KûiyçayTiict nsÇjGWy»- nifmum urbs fatta efi, & Conflantia cognominata.
T JA » | (jfrjj ouiï lat) V n<x.AcuçivS>y eôy«5 ^ Kâ»y- JAMTUM liquidem in Paîæftina urbs ConAo
(¡chi ima ,r ita, Qpa r^ye jiop i ’Qa zypa-¿a/jd¿y Bíq- ± ^f ant*■ a f'■alutarem reíigionem ámplexa, tum k \ n \ ~ ■ ■L,eo tum a° Imperatore fummi honoris ailoetai,' % nup avrai ©eoT, BaatXu n- praBr0gativa decorabatur. Nam & civitatiá
fiys xpeiriovos yfyovrb’ rroÁis (AfJ "úmfpaman o pey nomen accepit, cum antea vicus effet ; &
/ZDg9rnpoi tío’ a/Lteí-^aaoc á'g rs^oyyp^Jiaiy g"7ra- priftinum nomen cum prceftantiore vocabu-
,¿M xpeí*« SíOtn&s Ítí\<ñs Hounxéces. io'c°o.m «mliugtiaovfiitf.lims videlicet fororis principisi
k e í a a a i o n a © '.
Oti *6}n rys $oihm$ ItíoA»c9"y /j&p n ç o* tous
aWcas 7rt>Atoll* eiíbtÁw í¿ lio xstóoupgoiíj Ix-
xA^y oia~v 1O WÊÊMÊ «Je J ü tm o x gu o ü .
C A P U T XX XIX.
Quod in Phoenice urbs fatta eft Conßantina ;
& in aliis urbibus idola diruta & Ecclcßa
exßrutta.
TA r à ì * ì H -tixùss
« c ’ ' rr-7. R i i i «a •• * — fi ■*' S S V e r b i g r a f ia , in u rb e qu ad am P hcenice s,
où$ y tari r y Qotvixav iw M a v ry {¿amAzas „ . .
, , ^ « ~ l /« dT y , ‘l 11® Im p e ra to r is n omin e ap p e lla tu r : c u ju s
tTtZùivpus’ ys 01 m A ir à f àbat^at^poi^ fy aw i incolae c o n je a is in ign em in n um e rab ilib u s f i -
ifyvpuiUgL 7we) (O ^ P ^ vtìs, rov Qaryttov amyep- m u la c r is , ià lu ta rem r e lig io n em am p le x i fu n t.
*ri)AAa£cty70 yó|twy* Xj èty’ trépai S ’ èmcpytai) a v - . S e d & in r e liq u is p ro v in c iis i in n um e r i c o n -
, ^ ~ r > W& 1 >n / fe r t im ad fa luta rem D e i c o ? n it io n em fefe
r 'o^Ao i ryf QcomtAcp ^ o v m s y v a ,^ ^ ^ a 0 t r a n s fe ic n te s . .p e r a r b es & agro s v a r ia fim u -
77oAe<?, ro* pop r s & r a v r o i s itpcb lacra e x om n is g en er is m a te r ia fa b r e fa e fa ,
VivopuajjLtvà, dv yAiji m iro ia i jroamv o y i» , aovtiH qu® p r ius p r ò ià cris h a b u e ra n t, a b o le v e ru n t:
r i «*9è* H B t ' « ù t “ * é 1 U H I ac da'nl?ra, in imIm™fara alti-
, -V, » n ' «e \ ni tu dm em lu b lata, n u llo ìu b e n t e d e lt r u x e ru n t .
ets u^o$ wp faa j ¡m M os f t o A toovTOS^wfypouv' E c c le fia s v e r o ì fund am entis s d ific a n te s ,
év.xAy<nai J tx. SipnAiav aviqatWiSy rys (Zff&ré- 2 5 priftin am fu am fententiam a u t p o tiu s e r r c r em
s avmi&ryìAafxrwro yvcopiMi) yroi aeAavys.aAAa m u ta v e ru n t . V e r um D e o amabilis Im p e ra -
W S B m M i r o i p e i s r V M B M I to ris res g f as c om m em o r a r e ,
, e / ■ . 5\ qfi/»« r / non tam n o itrum e t r , q u am ìllo rum q u i a f fio
y yptempov av ny ptàAAov, >7 T W T m y r n y p o - , r .
^ „ , p *. 1 “ u e c um e o v e r la r i m e ru e ru n t. N o s v e ro
,0 , au tswy S- ca o A ,- q u an d o ea q u $ ad no ftram no tjtiam
* W T i r « A * T ? 5o n e r a n t , -m h o c ó p e r è b r e v i t e r . e x p o f u im u s ,
• ^a/p tiì g e rì to v v e t r a i c t v T v t u s ^ a i j s 2 [& é t ic n j . a d e x t r e m u m e ju s v i t a ; te m p n s t r a n s g r e d i e -
pi»0a XP°m - róurk
e i a A a i o n ■ CAPUT XL;
On ¿e rem Axaemieiçl TfâV qow /gctmXg« Q u i cim trims diceaXaUbm tre,filies Cafares
avay>ptvcm,íy ra eyxcuvia ry op ItpomAupuis creavijfer, áedicationem Aíartyrsi Hierofolj-
pcaprvoa atpovdtro* 55 m*s celebravit.
T7ílA»j/wity'n> avrtcS r&axQV(& òttaòrav 3 7ti- ^ ¿¿ohi rys (¿aoiAuaç [jmihs SÚ'rpétsj 2d&-
ípois ávtSíU vu u to ypoyoi$‘ ó póp optmvpLos
Anpneruagse bjaatmur . ITmrepse raiiu tielmliu s tricefimus riis temporibus confortes e jIimi§ pfielriii i vaf-u erant r Aunt iati. Primus qui patri erat cognomi-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 K«9-* txetfBi %K<pit> ] In codice Regio & Fuk. fcriptum
eft xxbtxaitc una voce, quöd magis probo. Se-
quitur enim rZt r 5 -Kp»\tm. Melius tarnen icriberetur
rec xc&txctiw.
• i n«ep«eJ^mi tj( 3 Interpres hunc locum ita vertit,
Nos verb quoniam breviter qua nobis nota fuerunt, lit era-
rum monument is mandavimus. Ego verd’ ita interpreter:
Toftquam ea qua nobis nota funt, breviter expofuerimus, ad
extremum ejus vita, tempus fermonem transferemtu. Quse
interpretatio fine dubio reftior eft, & verbis ad ienfui
Eufebii magis congruit. Nam fi Euiebius ita intellexiifet
ùt iènfit interpres, dixifiet ìiA impctMrni.
3 Tlfgiehi r»s ßuaiXsla.^ ] Poft h x c verba, omifla erat
linea in codice Regio, & in editione Stephani, quam quidem
ita fuppleo, ir oli tmìAf àò-nS <7fsiq xoitutoì t?S ßccm-
te'uat 2jg.<póet)Ki, <&c. Ejufdem rocàbuli /SiffiAsiW*repeti-
tio, fecit ut integra linea ab antiquario nimis properante
omitterefur. In codice Fuk. legitur 15 d[" ¿nillx
iiù / fo v et i, optime. Ita unius voculs adjedtionc hic
locus expletur. Savilius verò tribus vocibus additis locum
3fu Tpfp«l4e vit, perinde ac Scaliger ac Cbriftophoribnus, wwöVi %jg,<pópeis, &c.
V a r i o r u m .
a T« r*(£ttiuv ìfAyrvgdoy j Gazteorum portus in Paîæftina |
xPtolemæo, qui 8c Maìuma, à Conftantino urbs epifeopa- I
lis effefta, Conßantiaque diña, à Gaza 30. tantum ila- I
diis diftaris,. inter Aicalonem & Anthcdoóem, in ora Pa-
lxftinæ, vèrfus Ægypti limites. Baudrand, vid.' Sozomen.
lib. II. cap. V.