KE $ A A A I ON- K'.
0 -7TOÍ opLoAoyiiav dfopt&Qtrei K«p-
HnAoyyTO X) Trctp »/¿ip (à<T'zéf> o u o x a i Ttfpornpov
r a f y i tdTs jd r t p o v fiépos r d s olxapcai\S
C A P U T X X .
Ouomodo prò confefforìbus ConftantinHS
leges fa n x e rit.
T u n c etiam apud n o s , ficu t antea apud
illos q u i alterarci orbis partem incolunt, ^ , w
propofita funt Imperatoris ed i&a piena h u - Xcrvoutn, j3 ctoi\éa >5 (piAavQpairias efiitX z o i S ia la -
manitatis : & le g e s q u s fin cenm ac « l ig io - £ ^ ^ ^
iam D e i obiervantiam ipirarent, vana c u - <Z * (*? ^ ^ : / / . ■ ~ q ' T
iulque generis bona haud dubia fpe pollice- jravTotas 7iapéiyov a y a v a v &7iuy\t\icL$' rvis MW I
bantur ; curri & Provincialibus largirentur g0pos em ip ^ a itc ìs y r d irpooxpogp. 59 Au o jts -
q u * ad ipforum utiUtatem | g g g H | i o a J M t o 7s i ^ * 8 J? OeaS r o ' W -
E c c le fiis D e i congrua & convenienza ita- r ^ „ , ,
tuerent. A c primum quidem eos q u i prò- t o à à j jA g i 2^ppy>pb[jovreS‘ ave'Kff-X.ouum y iu u gxetpterea
q u o d idolis facrificare noluiiTent, a yo^ t f p a n f u , Traviai/, óW t v e ì^A oA c trpw cq
R e ifo r ib u s provinciarum relegati, & e x pa- , ^ ^
tn a migrare compulfi erantj d om um r e v o - } e / | . \ n \t\ •>
carunt. E o s deinde q u i eandem o b caufam 19 (j&roiMas u n ’epietvaV -X & 7C U & r a s ^»AòUtji-
cu r iis ad d ift i fuerant, publicis fun&ionibus j ^ ^ QIS » ¿¿¿Qéyfeg rr\s a ù rris * gpgxep d i n a s , PiA&0 g-
libera runt: & q u i facultatibus f p ° l i« i fu i f - ^ '£ ™ 5 &
fent, iis bona fila reftitu i prsceperunt. Prse- t“ “ " ‘ ^ I ° r ' r , v , , P H B I 1 B
terea q u i perfecutionis tempore divina v ir - m i own«<, a ia fic t/ iS c u e t, m u & s <yx»A6boiqpu<
tute roborati, fortitud inis & conftantiae illu - ^ xettpaT T y ig .y n v x f* 3 /.^
lir e fpecimen ediderant; aut ad m ettiladamna- , itóraA A ois -n JCStatoaraGeiV r o t
i , u t continuo labore ib i dive xa rentur; au t . . . H , V ~ ■■ * , t, ■
in infulam depo rta ti; aut publicis o p e r ib u s io & M t r n s , » n m i otxeur x« es» -n i, >l S u fw m li 3
mancipati fu e r a n t , his omnibus fubito fo - ^ , 5 JsAÌliei» , T y i o r ct^poas
lu t i moleftiis libertatem adepti funt. S e d & ^ ¿ vm ) è x ib 9iei=ts inritActulof ig Toùs
onÌc 3 n t iam f 3 e m i l w " f ^ ^ ^
eos Imperatoris munificentia ab nac ignomi- ¿y g^A é t'ro rU s vSpeas ri ( ¿ a o tM w àò>pia’ 4 4
nia r e v o ca v it; ipforum arbitrio ac volunta - ^ ^ alpzow Tretpgvacrct, ^ oixtcts 'à7n \ a p i£ a -
i i i i i i i i M i i i y i — m n ■ n
v e l f i q u ie tam v i t am d e g e r e m a lle n t, a b om - o iv x a^ a rm v ^ s rov éb^ aA » @iov} Traviar A « t
n ib u s d e in c ep s fu n d io n ib u s im m u n es p e rm a - t ia ia v kvzTrnpza^i^ 2 ± & 7 èXi(v' x c t) t s s sy u u a x - $
«u* ? m m ■ B B B
perinde ac ceteros, liberiate dona vit. 3Q&S> ofMicos 101S AoìttoTs »Aib0e/)ota/.
C A P U T XXI. K E Ì A A A I O N KAf.
Quomodo etiam pro martyribus, & pro Eccleßa- Olizas 3tai m£A pucpTupuv v.ai 6^.xA»j<7l6t5Kttty
rum pradiis leges tulit. x'nif^aiav.
Et haec quidem de iis qui ifta perpeffi t ^ - A ) irxZirt jidjj n& e r m u d ’ '^swfzmdviav
eilent, Imperator fcriptis legibus con- 3 5 ^ ßctat\zeos oto/aoQeret yga<p'vi' i&i ^ THs
MperaMtons p3leem bfrlri°mnieS caaUuKtumm Heit. Nia mW fanmdo- M i/ «u^r Sr, ^o ittASs fM „ , M< -/ tW na» rum Dei martyrumbona qui in ipfa confef- >ctg ct>tav r« ©eoy pucpmipm r o# optohoyicp t Iw
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Tei« f t ng.r Ití«p^<«7kíí3 In Cfaronico Alexan-
drino de Conftantini in Provinciales libcralitate 8c indul-
gentia h x c leguntur, anno, ejus imperii vicefimo to»
wvwtoi' xj mwTtXíw» m bnmyi**¡& ^SeAuXu, Id eft, ar-
tificum & collatorum (hoc eft, provincialium qui tributa
conferèbant) onera fuftùlit. f
2. t» í finXtvTtieJíoii f'/KesB-ív&i ] Hunc locum non jn-
tellexit Chriftophorfonus, quem tamen Portefius non in-
feliciter tranftulit hoc modo: J2}ui eadem de caufa tronfiati
erant ad curias, muneribus foluti funt.
3 Atyàetnot; tfpis òsAsJav] Male Chriftophorfonus ver-
tit , ad publica imperii opera obeunda v i compulfi. fti/Atnet
ì ty t Euièbius appellai metalla, piftrina publica, textrína
ac gynsecea : ad q u s opera quicumque fententia judicis
damnati fuiflènt, libertatem amittebant. H s c enim fer-
vitus pcenae dicebatur. Solebant autem Chriftiani ob con-
feftìonem nominis Chrifti ad hujufmodi opera damnari.
Ac de metallis quidem nota res eft. De condemnation
autem ad piftrinum» exemplum habemus in A ilis paflìonis
Marcelli Papae.
4 D u s voces in unam coaluifie videntur,
qua: his notis disjungend» iùnt br ièfsoiuf. Paulo poft,
ubi legitur m i tìxùti ìbnXujbQ&wv, fcribendum puto « 5
eUsltci 7»g«i òcnX»fjoSéuiuy.A Ñeque enim aedibus, ièd militia
ipoliati fuerant.
f Tujjcukmh F Spp i i ] De gynaeciis crebra fit mentio,
tum in utroque codice» turn in Notitia imperii Romani.
Vide lexicon Briftonii. Ceterùm qui ad g ynscea damnati
erant, induebantur colobio laneo, quae veftis erat ièrvilis.
Id difcimus ex paffione Romani martyris quae edita eft à
Mombritio, & habetùr in codice Mufciacenfi. Eadem veri
die Maximianus ju jjìt, qui fron t in palatio Chriftiani u t dif-
cingerentur & recederent a militia. Multos ergo dum fol-
verent cingulum fuum,notavit fibi Maximianus tranfeuntes:
& vidit Jfitium beau memoria ¡ & furens vocavit eum ad
f i , & exfpoliavit eum veftimentis quibus erat indutus, &
induit eum colobio laneo, & tradidit eum in gynaceo lana-
riis ad injuriam. Trior enim erat Palatii.1 Porro codex
Fuk. hoc loco fcriptum habet i<p' ó€pl ùti/jjU huteùu»
Kp. òyfwi ’mi XoinoTi iXívfga. rcótius fine dubio.
'n^eurtìo
ÖE V i t a c o n s t
•nXêuTlui '¿mfofAjiav tv ßiov, ras ovaras IjtzXébe
T as rcS pivet 'zaÇftaviXQv'&.s '^TRiAapiQáveiv' ei j peri
ryiav us ettj, ids cv^Ayaías '\lz2oSÍpí<\J() ras
xAvpas. X)iu ex. ia¡aáa nsçjmpov Ir e pois ri
icçcfmv, 'n ìùpzòiv ex.'mivßev'tsL, id r dv avrd
X&.‘&Á>](p9ev‘(gt> eìs rovieiaa <&£ßOYix£iv 101s Ssaaro-
iccis rò rds Sapeas pgapipaa 5le)tíAéb-
270. laadvia, /uôjj rvj éx.«A>joÎçc tv ©êoef ou r&ia-
"7rept(p9ii<r<q Sapeocj 7Rtpét^ov.
KE$ AA AION KB'.
07ra>5 39 ras Sifaovs ayex%adio.
fio n e m o r tem obiiflfen t, ad p ró x im o s e o rum
d e v o lv i ju f f i t . Q u o d fi nu llu s g en ere ip fis
c on ju n ó tu s r e p e r i r e tu r , hse red ita tem e o rum
E c c le f i i s d e fe r r i. B o n a item quse e x fife o
v e l p e r v e n d it io n em , v e l p e r d o n a tio n em ad
5 a lio s tran íla ta fu e ran t ; a u t quae penes fi íc um
remanferant, d om in is r e ñ i tu i d e b e r e , in d u lg
e n t i» im pe ria lis ep if to la p r x c ip ie b a t . E c
n u ju fm o d i q u id em b e n e fic ia in e c c le f iam D e i
c o n tu l i t ben ign ita s p r in c ip is , lé g ib u s p e r om -
nes p ro v in c ia s m iífis .
i o .c a p u t x x r r .
Ottomodo etiam populos recreavcrit.
Po p u l í s v e r o à fid e n o ftra alienis & u n i-
v e r f i s p r o v in c i i s , m u lto p lu ra a c m a jora
d o n a v i t p r in c ip is m u n ific e n t ia . P ro in d e om -
nes n o ftra rum p a r t ium in co læ , q u i p r iù s au -
I ’ A Hfaois re rois Ixios xai 7rdoiv eQvm, rynxv
g7ï^t pjsfpQaAAovia, rcS icAfàeiy ri ßaai-
a A tas eSivpeiio 11 fieyccAo-bjyia. ¡(p* oTs airavres 01 - , t r* ff \ n / 5 ■'rw iin - u ia .) >.JU1 JJIlua d u -
a H9LJ riptaSi * oacc ro n i # axoyp icuvvavo.wpoi &t 1 5 d ie n te s e a quae in alte ra p a r te im p e r i i R o -
'farlpcô ptepei t 1 *Paptoúcev d(>j¿ñs yiyvofdjja, rovs m a n i g e r e r e n tu r , be ato s p ræ d icaban t illo s q u i
CS r a g ¿ o » ¿ s efuLiUL&tCw, T i'm y Jantis a f fic e re n tu r b en e fic iis ; & q u i a rd en ti-
H H , , , » b u s v o t i s o p ta b an t, u t u fd em boms ip f i q u o -
% a t ,™ m v d w o4»<ni o p , q u e a liq u an d o f r u e r em u r : h æ c o c u l is fu is
n sy r i h X.OA ctpas élrSiufiovityv riÿouu’ %evov i t fp e ftan te s , fe ip fos jam fe lic e s p ræ d ic a r e non
"xfiipiay x s tl oTov ó iras oùùùv v(f> ri Aia avyccis ovSí 2 o ^ u ^ ta^ant ’ no v u m q u o d d am m ir a c u lum , &
H a 1 'ÉhKÌ/idx, râ âmrS H ri, quak nurU* ™clI“am WBM vidiffet «tas,
B B B ~ B H H M B m i n tan tum fc i li c e t Im p e ra to r em h um a n o g en e r i awn, opuAojroras ß * o , \ e * . aAA o, /&> ¿Si a f fu lf ilT e .te ftan te s . A t q u e h iq u id em ita fen -
etppóvotw, t ie b a n t.
K E 0 AAAION XT'. c a p u t x x r i r .
O-n Stl, r iyifà, «i'moy sxipudìe- ¿ r&¡ km-1? Q„od Dmm tmm ^ f
jjoçh» tofia,.. &de
p nei Si 7táv%F rxjz¡rorríiaxTo ßaaiAüy ©gocT(j¿~
rdpos Sïivaptei, r top àyctQav aura icápoyov
rois 7idai <Pavepov erroiei
T m p e r a t o r au tem ip f ê , u b i c u n é ta , D e i
fe rv a to r is v i r tu t e fu b d it io n em fu am r e - Jtçixetvov t o p v iw ry e ja v degit; eum clui h.æc ÎPfi bona præffcitifTet, «mm ot, «AA«. po» «mis pi fteputprup p™- ry^- 3ooamuânoibreuns lppafulaim(r efje ncoitn : aiultluemm qfueiep fvuimfto, rpiarorufemf-
•70 T a v T O a v e x n p v r l e , y a ^ r t p a v 'P a / a a i a s fu s e f t . Id q u e l i t e r is tum L a t in o tum G r æ -
c o iè rm o n e fcriptis & ad omnes p r o v in c ia s
m i íf is , p ræ d ic a v it . P o r r o o ra tio n is v im a c
re >9 'E A A Í o dSbs <Pmr¡s> &s eX£C<jW ejvos 09 J$a<pfj
3 2 dcp7cefjL<p9ú(jys' * /aáQois S* av r y A ¿ y e r ltu a p e - . . H B
W H Í . H H H ~ / . y , » v i r t u t e m f a c i l e c o g n o fc e t , q u ifq u is ep ifto la s
T í a , ctuToií *p o *QaAw ruis ^ a ^ a m ' Sbo í w ipfas pe r leg er ic . s S n t auter^ I af tera ad
ra.vid.‘ ro /Mp idts eKxA^aiais t v ©eocl* ro S i 3 5 e c c le fia s D e i d i r e f t a ; alte ra ad fín g u la rum
a rois exros 3(JV 7t¿Aiv SÚ/oois &J&7rt[t(pQgp*4 o S)¡ TÍJ u r b ium p o p u lo s á n o ftra r e lig io n e alíenos.
icap{t<rmrpo<fÜKov <\¿znQé(r{ e/aoiye Sbxdíit'apevúÜvou’ Q i* am q u id em u tp o te p r s íé n t i a rg um e n to
« - a , \ ~ « i 0 / \ m c o n v e n ie n t ilhm am ,h ic in lerendam e fle d u x i ;
ü ¡ ¡ M W g r M¡ tum u t h i ílo r ia rum n io n um en tis p ro d ita e ju s rois (i&9 nptaSy n rouSi roo y^afi/aaios exñeois, e x em p la r ia , ap u d. p o fte ro s p e rp e tu o c o n íé r -
*zü£$s r aÁrjQelus 39 r npierepcov Shjyn/záiav 7n<ia- 4 ° v e n t u r ; tum u t n a rra tionis no ftrae fid e s ac
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Aty*o»s 71 Tvîç <m t «s] Scrlbendum % i*wç «Js, 8c ab
his verbis caput i l . inchoandum eft, ut habetur in codice
Fuk. & in veteribus lchedis.
2 'O o k ro xQsr Q Emendo o<m ro x-ßpy, quod non vidit
Chriftophorfonus. foribo etiam Tsvyjtty'oßpoi rat c i Junga.
3 Mtijoti ? AÓya rlw ùgtrìiv J Laudat Euièbius Imperatoris
Conftantini eloquentiam. id enim fignificant
haec verba. At Chriftophorfonus legifle videtur r S
rtP is Xoyx r it i ¿txífjítuv. Scribendum etiam eft /aÙJok
a», ut ad latus fui codicis emendavit Turnebus. Atque
ita legitur in MSS. codicibus Fuk. 8c Sav. Porro ab his
verbis inchoatur cap. 24. tum in codice Fuk. tum in veteribus
fchedis.
4 O ¿1) rîf rmçûtry ] In codice Fuk. ftribitur * rj}
■nugtsirvi, quomodo etiam Genevenfos in quibufdam codicibus.
legi annotarunt. Verùm he c foriptura ferri non
poteft. Sequitur enim aa&mmyy in fingalari. Ddinde Euièbius
unicam hie aftert Conftantini Conftitutionem -, earn
fcilicet quae ad Provinciales mifla fuerat à Conftantino.
Ac duas quidem leges fimul emiflas fuiife teftatur in
gratiam Chriftianorum ; alteram ad Ecclefiam Catholi-
cam: alteram ad Provinciales. Verùm alteráis duntaxat
exemplum iubjicit; ejus fcilicet quæ data erat.ad Provinciales
Palæftiuæ. Alteram verb quæ miflà erat Ecclefiis,
omifit Eufebius : vel quia eodem exemplo feripta erat
quo ilia ad Provinciales ; vel ob aliam cauiàm. I
V a r i o r u m .
a Ms^eAo^w^ia] Memoria med, inquit Aurei. Viftor, Eru- I profeSlò f i munificentia atque ambition's modum, hifqtte arti-
ditio, elegantia, comìtas Conftantinum,quanquam cater is prom- I bus ftatuijfet, quis pracipue adulta ingenia gloria ftudio pro-
ptum virtutibus,ad ufque aftra votis omniumfubvexere.6)ui | grejfalongius in contrarium labur,tur,baud multum abeffet Deo.
CIP.