làrvas e x auro argentoque fabrefaótas fru ftra v \ ìì Xpv<ro$ x a ) 2>g>op8 7à 7coiv\/jdJta' xoù
expavefcere in tellig eret, eas è medio tollen- m ~m .¿i n j£ , , H a irie
das effe cenfu it; quippe q u * v e lu t offendi- | H | / ' ~ , n \
Olla qu*dam effent, ante hominum in tene- ty *o fifM fo .9 tois c * axoTa (Z a ò i& m ^
bris incedentium pedes pròjeéta j planumqj T y / * ^oSav èppipifitéva, XéutV t ì 1 >9 o/m lA Ico tov 1
deinceps & aequabile iter v i * cunótis ^ ^ot-TTotT r io ) ¡¿aaiAtx.lcò tw s Traoiv a.vcL7ci7xLaa\ ero-
effe aperiendum. Q u * cura apud le reputai- , ^ ^ , . , , , T ~ » P
fe t , non militum man u, nec e x erc itu um ^ 2 j#vov,8<us, * X o^A itov «*tgJ
multitudine ad h * c reprimenda fib i opus ef- xctt tcAu8hs ^pa<i07[iS la s yiyyoztTo Stìv 'ZB&s tov
le e x iftim avit : fed unus & alter e x familia- T tn a v ÌAtyyov* e»? S i uovos ojvtcS xocj Sivrepos
ribus, ad h o c munus obeundum e i iu i r e c i t : ~ / \ W M B /• » ,
quos ille folo duntaxat nutu in omnes p rò- W cw ry ym vfta v> r ia , vnnyeoiav **r>j/>-
vincias d ire x it. A t illi tum Imperatoris pie- i o icotw’ s s évi vfoput'Tt, vrav edvos Sxt7n fa7CiT0.
tate, tum fua iplorum erga D eum religione * ot' ^ ^ e la s TtiasicUoi ¿uj&ó.vd’pcàv Suuav t ì a
confili, per confertiflìmas hommum turbas \ . ~ f , * \ / . , ,
& per numerofam plebem tranfeuntes,paffim **« 'm.tKoVTiSjava. -naoocs tcoAw t ì x,
per urbes & agros vetufti erroris latebras X f& ii 7n>Av%povly 1 tcAo.vy[S €77diom£»to (pappr <xù- i
perveftigarunt. Ac primum quidem Tacer- T8'5 Tt)5 ¡tpaiiévos <riw eroAAa yl\a>rn xou cmV oùd
otes ipfos non fine rifu ac dedecore e x ob - , , , . , ‘ 7 lj v , ,
fciiris quibiifdam receffibus D e o s fuos p r ò - 15 X ^ ™ P * y w e»? <pas ex « r a w -/w^v rovs ctu-
ferre jubebant. D eh in c eofdem !Deos ex te - t£V ©28?, /©^SjcxeAébo/^i/or x c jrtw vx ‘^7n>yjfivvvm
riore cu ltu nudantes, interiorem de formità- ^ T ~ ^¿cjjttetTo?, xoq r io ) eicra r« ? *Q ixexpatem
q u * fub pióla latebat e n ig ie , omnium , ~ , , r
con fp ed u i fubjiciebant. Poliremo abrafa u t i- H i B T015 o#-
liore materia, & in ignem co n jed a atque ètm vfdpQ i' e i r ovtt? to <Tbx<xa» ^pmpioy t j j 5
conflata; ip fi quidem id q u o d c o m m o d u m j o ^ ^ mi x) Sbtupid^ov'ns 5 3 t o 3
ac neceffarium effe videbatur, lèpofitum re - , . \ \ w ■ » ■ _ ~ 9 H ,
fervabant. Q u id q u id v e ro fuperfluum ac W i B |
prorfus inutile erat, ad perpetuam opprobrii et<r(pa.Aèi 'n jtfA ty o i, aiweiygv" to .0 otAAa? wememoriam
fuperllitiofis reliquerunt. A liu d ex'ilò»' ^ ^ X P ^ y *** ^ p d tu cd%óyv\$ 7rapt%óùpouu
quid etiam . h u ic limile p r s f t i t it princeps T(j~ ^ ' T ' j - ^ „ ^ 5 5
omni admiratiónedignus. E o d em em m tem - f r , , o p p „ , v ^
pore q u o mortuorum fimulacra e x pretiofa 2 5 dcuj/xctcnos' m yccg % r y j vtxpcjv e iiù Xm t <l t y i$
materia c o n f e d a , eo quem d iximus modo ■'jroAtmAou? tÌAijS T ov évfa rpoirov gtrxuAél)-
Ipoliabantur, cetera q u * e x * r e fabrefad a ^ Tei. A o rta , ujzryp ày^peUxeAet y&AxoS *KVJtov\m
erant, convehenda cu ra v it. Itaque D i i m i . , A v , r. \
anilibus G r* c o rum fabulis celebrati, circum - W * ' w p u o i à \ i& xccj o ty i fiiuUw yvynyf.-
je d is rellibus v in d i abducebantur. P o l lh * c x o n a v , t v<peiojj,cL<nv HypvTò !t^cCA}jdéy7e i'
Imperator v e lu t fplendidiffimam facem e x toutch? o ptiyccs /SacnAél'? cha7rie 'nvo. nofpecula
quadam attollens, undique regalibus \ -,r / , , n , , ,
oculis circumfpicere coepit, ficu b i a b d it* AUtpeJy)» 'Ttvp^y e ^ o c ^ ^ vnj A ayU yoi xputptov
adhuc erroris re liq u i* fupereffent. A c v e l- *n 'KAa.vys Aei4 °tvovj o/zfia.'n @>cL<riAixa 'Gf&wrxou
ti aquila qu a ed am a cu tiffim o vifu p red irà ; m . ^ m 0ù & .n m T K ¿era» iiw x iv u T K ,
ctim pennis in ccelum uique lu b v ed a e it, ea p x
q u * in terris lunt longiffimo intervallo d i- ojymiy etep u\|aiAoc} t o , tfoppcòTcLmJiii<ìà)WX, j^tToo
ilantia j e x fublimi faciliime d ifp ic it : f ic 3 5 yfts <CTbi9 a h xotj a v rò s t Ùs a o r 5 KstAAi7rÓAg®i
iUe. dum in pu lch er r im s urbis fuae palatio ^ J y 0'„ „ ^
verfatur, exitialem quandam animarum d e c i- f , x ^ n
pulam in Phcenice latere, tanquam è fpecula Syi&cTfov e n t t v Qoivimv Aa.v8a.yov efaoit, eg
p rolpexit. L u cu s h ic erat ac delubrum, quod -¿vw?ria a u u S h v ’ a.A<n>$ <Tfe' t v t Ito ^ T ep u v® *'
non in media urbe, nec in fo ro aut plateis p o - , , , , B H B x
fitum erat; cujufmodi multa vifuntur in c i v i - GWc c# ov? 09 etypeus % * A citati
bus,ornamenti caulà ambitiofe co n llru d a i 40 tsjcci?, 07roict Tet ^roAAa xqg/jlu m is TroAg-
fed d e v ium ,p r o c u U t r iv i is & publico calle, m . T > ^ T t l^ „
fcedillimo d *m o n i quem V enerém appellant, , . ,
in parte ver tic is Liban i montis conlècratum. ^ Aioxpopav, cu% poJ attiptovi A<ppodn7ì$f et t <t-
E r a t 'illic fchola qu*dam n e q u it i* , omni- xpapeicLs /¿epe* rQ AiCccva x#.9i?pupA/joy’ % o A y m i
bus òbfcenis hominibus, & q u i corpus fuum ^ j^ x o ep y ta ? a.7nt(riv axoAet<?o<$* ttoAAm t ì
omni licentia corruperant, aperta. Quippe cX w H H H , \ / /,v | H
effeminati quidam, & fem in * potius dicen- 4 5 P ^ v v j hzrfopoai ree o t^ e tm . y ^ ? ^ w
d iq u am v i r i , fexus fui gravitate abdicata, OLvJ^es, Q n c a.v<Ppti' To afivo v t ? ì <Pucias arcap-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Kì« ¿//jctMv ìtii ■7m\H ] Scribendum éft •n~s ’¡man ex ( vita Conftantini, ubi (pjopìtv legitur. In codice Fuk. ieri-
codice Fuk. Se ex libro 3. de vita Conftantini, ubi hxc bitur tpS^. ^ s
ad verbum leguntur. I 3 To '/am Xvomhti j Vox delcnda eft, quam nec
1.2 I7A«»j)5 swBiauvni Proculdubio- fcribendum eft codex Fuk. agnofeit.
tyupu'/, atque ita quoque emendandum eft in libro 3. de |
V a r i O r u m *
a Ó* J\f tùnoiius Tnnyat 1 Legendum tùai&tlcf. Valefii interpretatio ícquitut leétionem qux occurrit lib. II I. de
Vita Confi, cap. 5*4. ubi eadem Hiftoria narratur. W. Lowth,
yyjcñc.fifym,
wjottjwVx, S*tAeíoc, vera r ic o Skífiovct ¡A íyv'W ' y j- mufiebria patientes, d*monem placabant.
vcuxav rn cav fCD^ivopiot opuAÍotj, xAt^yocptoi t í A d h * c illeg itimi concubitus & adulteria;
\ »/« / 1 / <r ' » feedadue & nefaria flagitia eo in templo,
Cpt/opcti, etpp»j7 0 í t e xcq bftippw'TOi TepahlS, a$ 09 & • 1 rf
, , v , / / \ , ^ \ > tanquam in lo co ab omm lege ac red o re
ttvofzcp xoq ~¿7nxpwTv¡ X ^ PV KStiW' Tovh tov viav vacu o, peragebantur. N e c quiíquam erat,
e7r8^el^oe¿ü, etpopos t b ouhis Ico T $ J tfpp.Tiopiivcúv, 5 q u i ea q u * illic gerebantur obfe rvaret; pro-
T c S im fím o tu m «ñ ró ft t o A u * m e Á ia f. PKrea quod nemo v ir gravis a cm o d e ftu se o
> \ \ n . / \ / - \ ~(v v, / , o, „ accedere audebat. A t non etiam Imperato-
0Ü% ‘ ^ aoJA g a ;™ ^ m T ' rem máximum latere potuerunt, q u * ibi per-
Aa.v8a.vw ' a.vTO'Bivm.s h rn tZ itc (¿&oiAmv¡ TB&- petrabantur fcelera¿ Sed cum imperialis pro-
/MiSeíct, c fo t ccgiov ¿¡voy yA Ía clvt b tov toiovh veaiv v id en ti* oculo ea ipíemet infpexiffet, hu jufexCAvev*
ccutoT? a<ptípa>¡ua.cnvJ ¿w, @>á8pav to 71S.V 10 ^mplum indignum cenfuit quod Soíis
> ~ 1 /\' »s / » > n % radns illuírraretur. Proinde illud una cum
a g i d l e * c q ^Aébet^ eAuijo a vm ^ (¿« *A i- flm ukcris ac >donariis> totum funditus everxoü
ySliptccTíj Ta. t u s a.xoAa.qov aeAa.v^s f/MygLvyfia.- t i ju ílit. C on feílim igitu r lafeivi erroris matc
c’ ^«íg t í <¡pa.Ttco7ixviJ Tvj TV Toaev "K3i8ápa\ í l - chinamenta, Imperatoris pr* cepto diííipata
B i H i y S M M i funt i ■ ■ a d , purganduro. locuin opet
\ \ \ ram luam pr*bentibus. E t q u i h f c iv i* hao
i^ X t i r v h - a.xoA aw . ccAA<t ycc^ a h xct. Tct 15 a en u s dediti fuerant. i mperatoris minis per.
TÍis Aa.07cAa.vn l ^a.apxaf^c xctxíct? toü territi, mpdeíle fe gerere didicerunt. Hunp
7ta.m i&.'&qycot.jLdjjos j3ct<rjAéC?, Tov ctuT« Xa>Ty- in modum Imperator, cum larvas & integu-
« t l i ü m m M ü l . c n t U S 1» ¿ÍÍDTÍ5 oS- ™enta nequiti®, quz vulgj ánimos feducs-
, h, , 1 ~ c , , cv / bat, omnium oculis fubieemet, Servatorem
dei?, oud e7idpiuucúv tdis saAcaxoo-iv, ou Sbiipcav' fuum coram univerfis pr*dicavit. Nec fuit
ov ©eo?’ ov xpqaptaSbs’ ov pucvTis' ov?e yecg btx 2 0 quiíquam, qui conviflis ac deprehenfis fub-
axoTicú tpQo» a i T $ f cLv9pa>7Ct¿v exaAivSbuoTo %{/u- veniret;nond*monaut Deus; non vates aut
Ü B Seoméeía; * a w A an S s ¡a m n m tp tm a u í- hari° lu5- Ñeque enim hominum mentes/in
~ 0' » ~ 1 / » profunda calígine amplius volutabantur: íed
»Oj, TOÍ tto oturar ^ a a a o p a j w-n/tfQom *- vere pietatis radiis illuftrat*, majorum fuoyvaaiav,
vAeouu t í o.vth$ tus a&Aí-^ias' oxpa.$ rum ignorantiam condemnabant, eorumque
S Í aura? /Mu,y&eícL$ a.7cí<p<uvovi as ¿Lv hivvis >iAéb- 2 ,5 caecitatem miíérabantur; feque ipfas beatas
M I * A ¿ms- * ou7Cfl W r a ¿ i g,& y ñ , ©eoj H H B ?rrore 1Ídí rat=
: 1 n n . / . t / - \ eflent. A d hunc modum D e i optimi nutu,
^ V w A í O S t í •xjGrovpyicf,, -mv To & Imperatoris opera, univerfum hoílium g e -
xcq 7ioAtf¿'iaV) opaf&jjav t í x a ) ct,<p<x- ñus tam afpedabilium, quam e o rum q u io c u -
vcSv, ccvv¡pv¡70 ^íko?* áplcót] t í Aoi7cov kya.8}1 x a ) lorum aciem effugiunt, brevi temporis fpa- 1M ÜBbH iM i HHM „- t io d e le tum e f t : a c d e in f .epspax óptima ju -
, 5 , >1, 7- / „ «a ventutis ed ucatnx, orbem terrarum occupa -
xmtms^ov* QOc^ 2T naav ‘TroAe^oi, om v jt. bella amplius eran t, cum utique
S'got* a tA ’ o vh fxá,)((a\ \sc t aygovs x a ) ttb - nec D i i effent. Sed ñeque p u gn * per agros
A8<?, oTocf To 7CCJÍVj o t í too StiLifcovcov í 7vlc¿8&C perque urbes e x ftite ru n t, ficut antea, cum
I al i s . '_ i . /_Ji W m d*monum cultus v ig e r e t : nec amplius inter
o u x e j GUUctTuv 7tap avopcn7n is C /x yvaiSi as o t í , . rr r i- -r
\ ~ ■ «/ / >1 p hommes crúor pallim fund í vifus, u t antea¿
TCC TU S 7nXV¡J6QV UOLVIO.S y\XUOC(íV. z < S • r n . . . . t - t r r
. , L ^ ~ , 3 ' cum im p i* luperlhtionis invalumet furor¿
^ a ot¿¿ m vea to is naAcuois a-vm-rcap^.- Opportunum nunc tempus e íl, ut recen- C a p u T
CaMeiv, Xj t Ioo tm to . xpeiTla poTclcu Cv, t u s t tia cum veteribus comparemus, & rerum in i x .
%eipóvav a.vmca.py&íGías *(dcurxo7Cíív' 2d$.x£¡ve*v t í melius fadlam mutationem e x collatione de -
\ » /. ftv / v \ nr teriorum intueamúr ; Videamufque q u op aó lo
x a . oMrppw xcu olim quidem v e ftib ü k , delubra, lu c í ac temclAoti
t í Xj í£^c, 7ra.crotv ■^oAik ? au7oi? ^ A o t t o - 4 0 pía, in fingulis urbibus ambitioíé erant ipils
vas egexécw a.vadv\[ÁO.ai t í 7rávv 7roAAoí$ I ft tp a - e x ílru d a , & plurimis donariis exornata. A c
~ * /. \ ~ «\ W E B <k \ tyranni quidem qui tubc temporis dominavotWTO
ot vaof xcy tvtav w p tioAv s Ico o fSnJac r V , 1 • • o - 1
^ ‘ bantur, Deos máximo in pretio & honore
to is t o t í Tvppovvois Aoy>s' tjv y j t í h tfM i v& t habebant. Gentes quoque & populi in ágris
a.y>ov$ 19 iKtvTcc TO7C0V) íiS ’n t í x & t optas o 9 av- atque in locis ómnibus; in privatis etiam
~ BIBIKÍwI / ^ @ ' a a 4 ' \ domibus: in penariis fcilicet cellis ac tháto¡
v avrois toou&tois t í x ja A a L u is 4 x¡ a.yx.Auxc- . • n. • • •
, y . ; y . H “ , a , lamis, ítatuis eos ac íigms ju xta patrios n -
aiv tT ifia v too 7Ca.7g ia ’ Tus S &aí£&<a.$ uvtois o tus honorabant'. F ru f lu s autem pietatis illis
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
abfque partícula conjün&iva. Alludit eriím Euíébiús ád
illum Hefiodi verfum in Operibus
EifhiVíj r ct,)a&Vi xóvgcp■go(p<&’.
3 Aw-reís <piÁoiréws ^iwín] Subaudiendum eft 7sí? Asi-
p3<n, vel certe reís EAAijin.' utrumque enim intelligi poteft;
ícribe etiam ifaimim. Porro in códice Fuk. inirium hu-
jus capitis Cum fine prscedentis omifilim eft, feriptoris
negligentia.
4 K«i ¿yxX¡/iMÍy In/Aun m mc^ut J Hxc locutio du-
ribr mihi videtur. Nfeque eiiim cominode dici poteft
•nfbuv to mvzfiet: néC vox ¿y*X({g,<n reifie conjungi poteft
cum fax¿f4$‘í- Quare totum hunc locum libentius
ita Icgerim, tSwi ri í í ¡ i&t í1 Tnttm fiint,
~ \ . f ¡ib 7* otugvs ci oÓtox, etuTuy th/ahoís ti
iSj-m cu) figuftti. Paulo poft lego ^gtipoTfo^®- ¿y¿Xfham ccvvovs trip/ui xttitt to
A a a a a i xap7n$*
1 <DostruiilyMÌay ìi/jtftuvn tfjt^cp/cmf/iiy®^^ Non pof-
fum probare verfionem interpretis, qui hunc locum ita
tranftulit : Ad hunc modum igitur Imperatof, cum fpeftra
illa improbitatis & nequitia, qua hominum animi occ&cati
fuerant, palimi fub omnium oculis fubjecit, &c. Ego vero
malim vertere, cum flagitiorum larva*, qua in damorùs il-
lius populorum feduiloris tempio vifebantur, detraxiffet, &c.
(póurpteifo rMKtay ( fic enim accentus reftituendus eft) iunt
integumenta vitiorum, quibus Gentiles impudicitiam fuam
praetexebant. Sic fupra de fimulacris dxmonum dixit'
Eulcbius, uàmCfo. ¿tnoytf/jyouvTTi ? <p<z<r (£ r«, ¡¡'m
T«« r à w f^ w p t i iq ; df^3f<put* tv~ì TmvTuy òQjztXf49~i
tohmupjiyo^ Porro hic locus ita emendandus eft ex co->
dice Fuk. hit <è TO tS? XccovfXtt.yx (pcarfAccféi >yc>accf.
2 Ollm oò 7*4 c i Scribendum eft proculdubio