S i c .
IV .
machin is quibufdam in altum iîiblatæ» nu-
difque ac prorfus intedis corporibus, fce-
diffimum fimul atque inhumaniffimum fpe-
daculum cundis intuentibus præbuerunt.
A lii rurfus ad arbores & ramos alligati
1 àfaét/icL x e t r as xaQclAIco fialyccms fn<nv * y j
- 4 ° 5 (tnXxo/jdpcL' yj/xms r e tfccvleAa$ >9 pmF ’¿ fo -
xexaAvyy-evois 'rots tmyxcn, ^eou» tclvtyiv
39 'TCa.nan ¿¡{iqtclthv 59 cltcLivpooTroTctTVit tdTì óp®-
interiere. N am cum robuftiffimos ra- 5 oiv a/K<L(j\ •7toLpi%yy-zva.. ¿M o i <5'* ai/ T aÀ iy <TfeV<jpe-
mos inflexos machinamentis quibufdam in ot & *a>féyvois òtcL7ré(ìvì\<7x,ov Siojxyywoi. t b s ycta
unum co ire fe c i ife n t , martyrum cru n bu s / ,< „ / , ~ ~ » , *
u trimqu e ad eos religatis, ramos in propri- B H g I R H B B
um ac naturalem fitùm reverti finebant, u t rxuTOK oxiveAxovrei, u s e jc^ re^ t Te t ^t m Tot r
membra eorum adverfus quos h s c e x co g i- yapTvpav '¿mTWQVTèS vxeA ijj a s r i t o ecuntov 31-
taverant, uno fimul impetu difcerperentur. IO ,p(è(mi, Tö'5 xA a j'ö g <J)gpee£i( CjJuoiv afipav r ¿teAafy
A tq u e haec omnia non paucis diebus nec . * A» ~ > / ¡M g ~
e x igu o temporis fpatio, fed pro lixo aliqu ot xctfl ™ m u r ^ c ^ / w , ^ v o * v r< * .
annorum curriculo continue perpetrata funt: & t o u t o , y t Trctv^t cuYipyinv Qrx, evr’ ÒAiyccs >jcum
nunc deni ; interdum viceni & am- yepas vi xpóvov mvot jSpap^ìiv, ¿AA* vm y-axpov oAast
p liu s ; nonnunquam ad triginta ufque & VdqYiixa.' o r i u TAuómv ti ìix.ct> o r i JV
fe xa g in ta ; quandoque & centem v i r i limu l < q T* \ v « — , „ n v
L mulieres cum parvulis uno d ie interfi- "S «**>> J * » f f » * » ' »Mola 3
cerentur, variis ac per v ice s alternatis fup- & Texcocovfèc* »¿Vj ¿'e ejyus ^ 0 ^ g ^ -
pliciis a d d id i. N o s quoqu e cùm in illis xov^gt,' >9 TctAiv aM o T e éxct'raV cV viyépty yuci elvpartibus
degeremus, quamplurimos acerva- j * j y '015 . g ;, k r a W r , ,
t im uno die : alios quidem capite trunca- g j \ , n * n H
t o s , alios v e ro flammis traditos vidimus . W o# o tA A A a |w » ii^ t A c a s x d t S ì ju t -
A d e o u t g ladii ipfi hebetarentur, & caede- 20 to/^jQu % 59 ctùroi eorì t TCTrav >e- 2,
re amplius non valentes frangerentur ; ipfi- v o ^ o ì , TrAeiös ct0po®s 3^;' pttotv viyépxr t b s f i £
que camifices v ir ibm fatifeentes, fibi in v i- M?)a^ 5 T « ^ ¥ a i *
Martyrum cem fuccederent. Q u o qùidem tempore \ / c , , ./ . ,
fmimio- mirabilem inprimis animi ardorem, v erequ e «Doribo.™ 7 » m -
tat‘a ? rÌ~ ^ v ‘ ” am v irtu tem & aìacritatem eorum q u i SVf.ii, a T o w r a r e 2^cf&AtL£fc a è r n s Te t s 's à -
titndum ln C h r iftum D e i crediderant, oculis n o - j j yatifiilas ^mvsipmilàLS, àfioiCaSòv ¿ M c A v i a i^ c -
ftris confpeximus. Etenim v ix dum ad- . j j ^ «Te ^ 3 . ^
verfus pnmos lata erat iententia, cum ah i r ■> « ~ / ^ „ T « ’ , ^
àliunde ad tribunal judicis pro fflie ru n t.C h r i- 09 t w r r «
ftianos fefe confeffi. E t pericula quidem ©eoo TnTrt&uxoTOùv avnaipcùfSp. oiycL y w rvj Q '
cu n d a q u e multiformium tormentorum g e - tf^o'npav "^7iz(pa.c^J zTtvmihw otM.o0ey ¿M o i
nera parvi du cebant: iupremi vero omnium , r J ^ r ~ ^ J ß(l x „ « ' i mpSs S- a
numims cultum libera v o c e abfque ullo m e - 3 • J ^ x M g r a x ^ 7
tu profitebantur; & cura gau dio atque h i- AJoAoya^res* ct(ppovTiW pt / o ^ T c t ^ v o t 59 t b s
18018169 ridentes capitalem fententiam e x - t 'zroAueiiSv ß cum vw t^ o tcb s 2j°pxu/L$jSoi' à x c t -
cipiebant : adeo u t in laudem conditoris om - Tct'ffAvix.Tas S)5 Trappijcnct^óp^voi g^rì tm eis r 7^ /*
mum D e i pfalmos hymnofque & gratiarum ^ ^ „ ~ ■
ad ion e s ad extremum u fqu e lp in tum con- - , , u * / ~ * ■ / - n Ä
cinerent. E t h i quidem admiratione pro- 35 ^ c l c i v t b V c t T V x a7ct«^-
f e d o digni exftiterunt. V e rum ii maximam yopuvoi' a><ft >9 I/mbs 59 &&cl$ t
pras cu n d is laudem atque admirationem me- ? oKm ©eo? y v x t i s olvtyis t v s ccvcL'7rey,7rw c l -
rentur, q u i opibus ac nobilitate pollentes, m m ~s_ $ ou% £ ^ ^ c ^
& ob eloquentiam ac philofophiae iludmm U S m 3 0; ^ * ,
non mediocrem gloriam confecuti, tamen , H S g | m m , ° ^ ^
veram pietatem & fidem in Dominum a c 4 ° i* r t % t&Aomxp^ ^ e ^ r e s , « ¿ y .
Servatorem noftrum Jefum Chriftum his ^ ^ ^ dWrggct verf/joi tvis clAijQbs 6bcrs£eiccsy 39
ihiloromus omnibus praepofuerunt. Hujufinodi fuit Phi- T t 2 o>T>igct >9^Ku6ìov upt®y Itjtr5V Xe^goV
Ö* f^/aw.loromus : qui non vulgarem magiftratum, v tw W 0105 QiAopasyos vivy^^viv tivcl b t rti^aoai»
Procuratoris feilieet fummse rei apud A le - xeef ’AAe^dvtyeMV ßcL<riAix.iis dioixriaias ly x i - jp
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Atcti&tit'J Monllroiàm leftionem hic exhibet N ic e .
phorus: ex quo apparct illum depravatiflìmis Eufebii co-
dicibus ufum fuiife. Nam prò àl&t&tx, habet wc uva ¡¡¡¡¡a,
quod fenfu caret.
x ’I&pimffyi <5* ctùrvì J E x hoc loco difeimus, Eulè-
bium in lEgypto veriàtum fuifiè, quod etiam teftatur
Theodorus Metochita in colle&aneis; quo loco obfervat
omnes non modo ^ g y p t io s , vcrùm etiam eos qui in
iE g yp to verfati funt, intricata quadam & obfcura d i z i one
in ieribendo uibs fuiiTe. Inter quos non poliremo
loco recenfet Eufebium noftrum.
3 t / està & ¿ìxcttrS Mira lo cu tio , tribunal
quod eft ante judicem. fiU/jucc ergo fumitur prò gradibus
tribunalis- Hinc judex lèdere dicitur <aù $ &vifw<& ‘, id
eli, prò tribunali, vel prò tribunalibus, ut hic loquitur
Runnus. Aliter tamen hunc Eufebii locum exponit Lu-
cas^ Holftenius in noris ad Paftionem SS. Perpetua: &
Felicitati«, p; 1 16 .
4 Tis MT 'AXi\uv^ftuu> ßxaiXixtSi iiouciasas ] Erat igitur
Philoromus, Rationalis, leu Procurator fummarum Mgy-
pti. Haec enim dignitas his verbis deiignatur. A t Rufinus
chm haec non intelligeret, ita vertit: Vhdoromus agens
turmam militum Romanorum. Quem fecutus Ufuardus,
Ado Sc ceteri die 4 . Februarii, Philoromum tribunum vo-
caverunt, gravi errore. Sed neque Symeon Metaphraftes
hunc Eufebii locum intellexit. Nam in A6tis MS. Pafiio-
nis Philoromi ac Phileae, quae mihi communicavit R . P.
Francilcus Combefifius» de Philoromo ita ic r ib it: 0 f l
*7Ktf®- T v r t » rg.m. 'rmvfo. <tftXoga>/*<&>, /Asyi&is etnjs m tg p t 1
TT7T xoaTttrm» i^uoiett *p%hv ¡/Mnstoi-mf v<p‘ uv Jltvretv 7nt-
tnte, y«5 Alyoifl* vnstvfas (c* ‘AXv^ewfftuv vnAtuf ro vgjsT»-
'T»^v, i «¿tu TtfUTtj Is Alyjvf\iav xagcx Uiyrpavn
X ii K X(& '/yí».tT aj, V c i tto rij srgjeyf/jtvmv x U i
apxw i[A7¡vmítv%. Id eft: Hujus aut ein Pbilex foäalis &
aqualis per omnia Philoromus maxima quadam dignitato
tmatus tß ab iis qui tune temporis Imperium adminißrayü.
tdaji'Vios' os TSd cL^dpM/vis >9 £ 'P q/xolímÍs xandriam gerebat; & pro dignitate aeprae- .Sm c .
mpivis '\J&v <ipcLTtccvxis ¿bpv(pop4/jdposy éxcems c l - rogativa honoris Romani, ftipatus militi- IV .
a ,6xeie)o tifté (y .s ' $IA ¿as t í tS s ' @ / is im y IxxAij- dl9e^ at- H ui “ fmodl e_
Wb H tiam fuit Phileas ecclefi* Thmuitarum e-
« « a ^ T ft^ x s ««/> m,s rUv pifcopus; vir . cunftis in patria honoribus
7tarr^ictL mAmioas te >9 Aenvpytcus, eV te tois 3^' 5 ac muneribus fumma cum laude perfunepiAoavcpiciv
Aqyois’ ol X) yu/tim oao>v <us^s alfux- Sc in philofophise ftudiis admodum
-As tv i r i f oÍAAaiv (p;Am § B a ■ H i B C- T , cognati at-
« \ , / \ . , , que amici, quidam etiam ex magiftrati-
T V Í 7C Afras 2>g^0VTO)v, TS&S f t ‘ 39 0tu- bus atque honoratis eos rogarent; cùm
TB t b SiT&qoo 7mpcL,i[sLAoud'wSi ¿ S ¿V cLVTVov oìx]ov judex ipfe eos cohortaretur. ut fui ipfo-
AetSoifcv, (Petite rn vrouSbv 39 yvvoL\x¿ov TnivKroiVTO’ ¿ - io rum mifereri, & uxoribüs ac liberis fuis
StipLGtis 'Zff&s *rpf 'TQav'TGiv 'fà ì to ^lAo^awoLf ft con fu le re vellent : nunquam his omnibus
gAecQxt/, ^Txeppovììo-oLf i t t V 'zzfei opcoAoyias x, a^ uc‘ potuerunt, ut vitae fuae conférvan-
"¿eyviGiws T’d aáTtipos íi/xgSv vTC^ydyioccv' caufa, divinas leges de confeifione &
k iSm «M M m m M M H t ^ üaao, s ì « . H H non;-nis H H B h h b
/o ~ t - . N A/ . |Ba \ c ' / ~cx. r r - rent : led virili ac philofophico ammo, feu
c t f e 6 ^Ao0e? 4 0 3 3 , T« I potius raligiofa ac D eo dicata mente, adverm
« Ti cwraA« xat TM bf/ms otfunss, fus omnes judicis minas .& contumelias am-
Tzcs xeipecAa.s cC7[ylfitiO}]ovcy. bo perilantes, fecuri percuili iunt.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
hint. A quibus cum totius JEgypti & Alexandria (qua
fola ac prima univerfe Provincia metropolis efi) exercitus
regendos accepijfet, pubGcorum negotiorum in ea civitate cu-
ram gerebat. Vides ut Metaphraftes ad eundem quern
ceteri lapidem impegit. Atqui ßcmXm» Jioiiupji eft Rationalis
leu Procuratoris Caefaris officium, ut dixi. Certe
Dicecetes fub regibus Alexandrinis olim dicebatur, is qui
poftea fub principibus Romanis didlus eft Rationalis feu
Procurator fummarum dEgypti, ut jampridem notavi ad
excerpta Polybii Megalopolitani, p. 13 . Sic apud Dionem
Cocceianum in libro 42, Photinus oioikiituì dicitur, quern
C xfa r in libro de bello Alexandrino Procuratorem regni
vocat. Sed Sc Eulebii q u x fequuntur verba, fatis indicant
earn Philoromi dignitatem civilem fuiilè, non militarem.
Addit enim Eufebius, vero ^gèfltuTeui higvQogißpoq ixu-pis
ùvtK&ivtfa i/Aigeif. Id eft: ßipatus mìlitibus feu officìalibus,
quotidie ju s dicebat. Q u a verba ut in Tribunum cadere
non poifant, ita egregiè conveniunt Rationali. Quippe
Rationales officium feu apparitionem habebant, Sc jus di-
ccbant. Ammianus Marcellinus in libro i8 . Jj^uafittts in
unum impiorutn hominum globus, imitatili Rationalis officium,
ipfumque Judicem & c . ubi vide qua; olim obfcr-
vavi. Quibus adde Epiftolam Flavii Himerii Rationalis
iEgypti ad Prsefe£lum Mareot®, quam refert Athanafius
in Apologia, tAo o-óvo^iv mmm/Aty®* sii liui -mfyv hvs-
vvyttuv. Sed Se A fta apud Rationalem confefta fuiilè
ibidem docerur. Habebat ergo officialem ab Aftìs.
1 T uv sV «|i«s ¿p x ó vm vl Ultima vox delenda effe mihi
videtur. Eft enim, ut opinor, fcholium additimi ad ex-
plicationem vocum prxcedentium- Quamquam ol tV ¿|iW
non tam Magiftratus fignificant quàm honoratos, ut Latini
vocant, id eft, eos qui honoribus perfunfti funt. De
honoratis multa olim notavi ad librum 14. Ammiani Mar-
: ccllini * . Certe vocem cepxoyfcf hic luperfluam eflè ap-
paret. Nullus enim' erat &pxm prteter ipfum judicem :
nifi forte Magiftratus municipales intelligas.
2 Ksù covrir & JijytrS J In Aftis paffionis Phile«, prsfes
hic dicitur Culeianus. Fuit autem Culcianus prselès The-
bai'dis, ut docet Epiphanius. Proinde Phileas paffus eft in
Thebai’de, non autem Alexandria:, ut quidam putant. Quos
in errorem induxit Eufebii loeus ex cap. 10. ubi Philese
Epiftola referetur, quam ille ad Thmuitas fcripfit Alexandria,
paulo ante agonem martyrii fui. Verùm, ut dixi,
Culcianus pr«fes Thebaidis à quo damnatus eft, manifeftò
arguit illum in Thébaide paffum fuiffe. Ceterùm afta illa
paffionis Philc« nuper edita , funt An tucrpic Quibus piane
conièntit codex MS. bibliothec« fanfti Viftoris. Interpolata
funt autem à quodam Gregorio, qui ex lib. 8.
hiftorise Ecclefiafticse Rufini multa infernit. Vera im-
tur afta incipiunt ab his verbis: Impofito ergo Philea fuper
ambonem, Culcianus prsfes dixit, & c . In fine item q u idam
addita funt ex Rufino de Philoromo martyre. Symeon
tamen Metaphraftes in Aftis MS. Paffionis Philea:
8c Philoromi, eos Alexandria paffos effe dicit. Sic enim
habet: OiAiws -yèip »7®$ ò ivh%&-, è <rvv ciù-nS <t>iXcga//j@*
or -Tmvotytoi [AupTUgts, -róre f i -n$ ugrr ,Aiyvvf}oy fiy.à£ov-n «p-
Xovlt ire ‘AAi\avopi(ui orsi, -zaXitfU. one mop ccvtS Qvn-
9-ivns, ha-¡atoc «a&mivlxfuRMi. Et in fine poftquam fententiam
Praffefti Auguftalis retulit in eos latam, h s c
fubjungit: ol h ¿.yrot Ufjotpii bit TO tea®- -p eti-mv (jvup-
TVQArcfy xosfo t hfniroy urvgovfy' K&1 ca* -tzS cvQ/ttrfjvsvu
T07TU ytVOj/jtVOt, TtS ©SiJ 71 OOÌUV SUISHM T TOtiSTUV ftQolVUV
sòx»e*PISX0V ¿vtC7iifA-^eui\ii, bs «¿T?s ‘AAt%ou>Spi(ooi, ¿toS w ?
XE<P«A«S hmr/ui^naur, pvvi x y x«T Atynfltgf, ¡yem
h 'Pupt/ctjisi ok-tzj xctXeovnSv ‘iMitsctg/toiy. Id eft: Ambo
igitur Sanili ad finem confeffionis ipforum traili funt a car-
nificibUs. Cumque ad locum confiitutum venijfent, aitis
Deo gratiis ob ejufmodi coronas, in urbe Alexandria fimul
ambo capite truncati fu n t , die 23 menfis Cheac ju x ta
JEgyptios, ju x ta Romanos vero oitavo calendas Januarias.
In appendice quoque Aftorum »Polyeufti martyrise qua:
nuper edita eft Antuerpi«, Philoromus Alexandria: paffus
eflè dicitur. Quare fi vera funt Afta ilia Latina, de quibus
paulo ante dixi, in quibus Culciaui Prafidis interrog
a t e cum Phileae relponfionibus continetur, Culcianus
Prafcftus Auguftalis fuerit neceflè eft, tunc cum Phileas
& Philoromus Alexandria Tubiere martyrium. Certe Eufebius
in fine libri 9, diferte affirmat, Culcianum hunc
ad omnes honorum gradus à Maximiao promotum
fuifiè.
A R I O R U M.
a O/j-xt-mv ] Thmu’is , urbs iEgypti P tolemaó, qua
Thumuis Antonino, Epifcopalis fub Patriarcha Alexandrino
prope Mendefium oftium Nili, à Pelufio LX V I
mille paff. diftans in occafum Alexandriam verfus: nunc
fere excifa jacens. M. A» Baudrand. E li autem barba-
rum nomen, Aigyptiacà lingua hircum fonans, qui ibidem
maximè colebatur, telle Hieronymo in Elaia X L V Ì . 1 .
* Valefius in ea Amm. Marcellini verba, lib. X IV .
cap. V . Si quis Militarium vel Honoratorum, h a c annotati
Militares funt viri militari dignitate pràditi, ut Tribuni,
Duces, & c . Honorâti vero, qui civiles dignitates gejfere, vel
in urbe, vel in Provinciis.
K £ $ . A -