
 
        
         
		Sæ c .  vigensipfe  ac  florens  in  prædicatione  verbi  
 I I I .  .  divini  contulit,  cum  proprium  opus requirent, 
  in  fecundo  libro  defenfionis  quam  pro  
 ilio  confcripfimus,  fufficicnter  à  nobis  fune  
 expoiìta. 
 C A P U T   XXIV. 
 Qwtnam Alexandria interpretatm ßt. 
 5 
 kxptoc^m  ,  m e )  Toy  J ¿109  1  eìatyZaexTcq  \óy>y}  i   
 iBictç  Sïo/idjjcL  <ruuTa,£èCû$,  fUTçlas  cv  rcS   Sbv-  
 •npa  n$  V7n §   a u r a   '7Ct7n>w(jué)&  '¿vnAoyiaçi  ctyg- 
 K E Í A A A I O N   KA'. 
 Tjyct 'hn T1 ’A\ihv/<fyùct4  efyyyoztrd. 
 Hue  refer  T J  Æ c   vero fupra.diâis  ad jüngere  prorfus  •  > - p A c T &   <jg  x & / .e 'm $   ¿éoi  d v  ^oaim^moui  SM - z   
 *  A  X   necefïè  eft ; quinqué Nicepht priores libros  exc 
 a p . j f 
 :  5 
 Aouvfgis,  as  cp  jed/j  T a f   k r  a  rav  ùs  ro 
 pofitionum  in  Joannis Evàngelium  ab  ilio  ,T  ,   86  •  ,  \  / 
 dum adhuc  Alexandri®  degeret,  effe  com-  * * »   e£W ma>y,  mi^ouy*  Toc  r z o y z . 
 pofitos,  ut  ipièmet  in  fexto  earundem  ex-  io  vczvn  eir  ’AX.e.ZdvS'peids  \ r   avrò,  dvrov  am f^ c o f   
 pofitionum  libro  teftatur.  E x   univerfo  au-  t>js  eì$  r o   rcat  Qòdyylxw  duro  JV»  fov ro  
 tem  opere  quod  in  totum  illud  Evangeli-  3  ^   x a j  ^   ^ 
 um  elaborava,  duo  &   vigmti  libri  ad  nos  ~ ,  ^   \  „   ~  ,  .  \  * 
 duntaxat  pervenerunt.  Sed &  libro nono ex-  7i^ cv  y   T °  èVV/CLrov  r ®v  ruo^  Tgpofitionum  
 in  Genefim  (  funt autem  omnes  vioiv  Sìafoxd  Se  e<n  Tot, Tcwìras  ov  pcovov  rovs  rapo 
 ejus  in  Genefim  libri  numero  duodecim)  j  ^ roti  cpvdra  b iAoi  evrl  ry\$  ’AAe%dv<fye<ai  virinoti  
 f„o• lu_m   oóto'  rp- riorevs   Alexandria:  ludib ri-  uvuudriogjcl_U,-    dA A d   xou  6&1$   HraIs   ireaTttS  dS'e}  7nvre 
 tos elle  lignificar,  yerum  etiam  commentari-  \  x  ^  , 
 os in  primos quinque  &   viginti  pfalmosj  ac  ^   $lìU}(n  *\d\fxov$'  eri  re  Toc  eis  Tas  jplco&s,  
 pr®terea  in lamentationes Hieremi®,  ex qui-  eóv  m   »¡¿cls  gÀijÀuoctcn rofioi  ttevtb*  cp  oi$  ¿rebus  
 quinque  tomi  ad  nos  venerunt.  In  his  ^ V)|Taf  Xct}  ^  dvdgzicws'  ivo  J1’  I91  39  4 
 tomis  mentionem  facit  librorum  quos feri-  ,  \  >.  .  \  v  c  v  ,   p  \ 
 r   1  r   o -   r   ^   1  •  2 0  T O U f e t .   OV  {JLYiV  d A A d   JCCU  TOC  n t S a   ^ P y o jy   <ZBf,9‘ plerat  de  relurrectione :  iunt  autem ejus ar-  ^  ,  ,  ,  r   ,  /.  ,   \ 
 gumenti libri  duo.  Libros  item  de  Princi-  Ty,s AMgdvdpèiOi  (A£Tavdqa,Jia$  *jpd<p\  x co 
 piis,  antequam  ab  urbe  Alexandria  migra-  rovs ’tà ì’yiygdpipjdflovs  *  qpcùfjLdreÌSy  ovfgis  rov  j 
 ret, compofuit.  Sed  &   libros qui rpoìpucrus  dpiQptov  i k d ,   h à   rv\$ dvrr\$  n ix ia s   x a r a 
 infcribuntur.  numero  decem,  in  eadem civi-  ^   Giwrl ^  ^ ¡ 0 ,  ¿5  J   Tg .  6 
 tate Alexandri  Imp. temporibus confcnpfit,  ,   c  ,  '  *  p  ~  *  *.  , 
 ficut  notationes  manu  ipfius  perfeript®  ac 2 5 T0  oAojgdtpoi  d'uAoocnv  dura   /z«s£?  rav  ropiav  
 libris  ipfis pr®fix®  teftantur.  ’(¿fatmpieiacnls. 
 V a l e s i i   A  n  n o t a t i o n e s . 
 Verùm  hæc Demetrii  lèntentia quamvis  to t Epifcoporum  
 coulènfu  firmata,  abique  efieélu  man fit ;  cùm  Origenes  
 presbyteri  munus  ièmper  deinceps  retinuerit,  &   in  Eccle-  
 iia  docere  perfèveraverit,  ut  docet  Euiebius  in  hoc libro»  
 &   Pamphilus  in  lib.  i .   Apologise.  Cur  autem  irrita  fuerit  
 hæc  fententia,  duplex  caufa  eft.  Primò quia  in  abièntem  
 prolata  fuerat  abique  legitimis  citationibus.  Deinde,  quia  
 multorum  Antiftitum,  ac  precipue  Romani  Epiicopi  au-  
 «äoritate  non  erat  confirmata. 
 1  EitfïiuîvsjiTKf] Pofìtum  videtur ab  Euièbio pro  iisnjnyx.í-,  
 Se  fie  intellexit  Nicephorus.  A t  Chriftophoríonus  inter-  
 pretatur  pertulit.  • 
 2  'Exuíai^  aioi  eti  izs&oz7n()wcíj~]  Iis  fcilicet  quæ  in  fecundo  
 libro  Apología:  pro  Origene  diximus;  quod  non  
 intellexit  Chriftophoríbnus.  Porro  ex quatuor  noftris  co-  
 diçibus hic  addidimus  vocera  quæ  deerat  in  R e g 
 io   exemplari,  &   in  editione Stephani.  Contra  verò partícula  
 et»  qu *  habetur  in  Regio,  abeft  à  noftris  codicibus  
 Mazarino,  Medicæo  8c  Fukctiano. 
 3  Movoi o¿o  ¡(¡H  sfami J  E x  triginta  quatuor  tomis,  feu  
 libris  quos  in  Evangelium  Joannis  feripferat  Origenes,  
 tefte  Hieronyroo  in  Præfationc  ad  Paulam de  intèrpretati-  
 one  fua  Homiliarum  in Lu cam.  Hodie  verò novem  duntaxat  
 fuperfunt  tomi Explanationum  Origenis  in  Joannis  
 Evangelium,  à  Perionio  latiné  primùm  editi.  Sed  in  vul-  
 gatis  editionibus  hi  novem  tomi male  in  triginta quatuor  
 tomos  diftributi  funt,  ut  in  præfatione  fua -reóte  nionuit  
 doâiffimus  Gcnebrardus. 
 4  Tu»  'dea  Hieronymus  in  libro  quodam 
 qui  citatur  à  Rufino  in  Apologia  i ,   adverfus  Hierony-  
 rnum,  indiculum  texens  librorum  Origenis,  ita  ait.  Scripßt  
 in  Genefim  libros  1 3.  Myfiicarum  Homiliarum  libros  duos,  
 in Exodum  excerpta,  in Leviticum  excerpta.  Et poft multa :  
 Item monobiblia,  de)-  xp%w  libros 4.  de  refurrectione  libros  
 duos-,  &   alios de refurreílione  diálogos duos.  Idem  in  libro  
 adverfus  Joannem  Hierofolymit.  p .  224,  citai  Origenem  
 in  libro 4 .  de Refurreâione.  Contra  hos Origenis  libros  
 de  refurre&ione,  feripfit  Methodius  Epifcopus  infignem  
 librum  de  rdfurreâione,  tefte Hieronymo  in  libro de  feri-  
 ptoribus  Ecclefiafticis,  8c Maximo  in  fcholiis  ad  librum  
 Ecclefiafticæ Hierarchiæ Dionyfii  cap.  7.  Sed  locum Maxi-  
 mi  qui  in  vulgatis  editionibus  mendofiffimus  eft,  operæ  
 pretium  erit  hîc  apppnere  prout  legi  debet.  iyxyvaSi  
 MtjoJi*  S   «yis  »g  'OAÙ[/j7tis 'A à'&twwiÔMai  bn- 
 0x07?%  ri?«  Avfuecc, ite xu.T uvtS des ùiufuoeus ygu<pt*nt.  
 Id  eft :  Lege  qua  adverfus Origenem  de  refurreilione  fcripfit  
 Methodius,  fanBiJfimus  martyr  &   Epifcopus  Olympi  utrbis  
 Lycia,  qua  etiam Hadrianopolis  difta  efi.  Ex  hoc Methodii  
 libro  feu  potius  dialogo  de) cmufziosui,  egregia  fragmenta  
 habentur  apud  Epiphanium  in  hxrefi  Origeniftarum,  8c  
 apud  Photium  in  bibliotheca.  Item  apud  Euftratium  in  
 libro  de  apparitione  animarum,  uhi  liber  ille  Methodii  
 vocatur  AÓ395  irficß  ‘AyAuotpmiu.  Nec  alia  mihi  videtur  
 effe  cauià,  cur  Eufebius  in  Ecclefiaftica  hiftoria  nullam  
 Methodii  mentionem  fe c er it,  cùm  tarnen  plures  alios  
 commemoret Ecclefiafticos  fcriptores,  qui Methodio longe  
 inferiores  fuerunt.  Sed  cùm  Methodius  ftili  aciem  ftrin-  
 xififet  adverfus Origenem,  Eufebius  qui Origenis  erat  ftu-  
 diofiflìmus,  illum  utpote Origenis  inimicum  ne  nominare  
 quidem  in  hiftoria  fua  fuftinuit.  Eandem  ob  caufàm  in  
 libro  de  fcriptoribus  Ecclefiafticis  Hieronymus,  Rufinum  
 quocum  fimultates  exercuerat,  de  induftria  pretermifit.-  
 Ceterùm  Eufebius  in hoc  capite,  duodecim  tantum  agno-  
 ifcit  libros  Expofitionum  in  Genefim,  non  tredecim  ut.  
 Hieronymus  in  loco  fuprà  citato;  8c  in  Epiftola  n y   
 ad  Damafum  quaeftione  1. 
 f   Xrpvfornii J  Hieronymus  in . Epiftola  ad  Magnum  
 ,Oratorem  Romanum,  docet  quod  argumentum  fù e rif  
 ihorum  librorum  Origenis.  Clementem,  inquit,  imitatus  
 Origenes,  decem  fcripfit  Stromateas,  Chriftianorum  &   Phi-  
 lofophorum  inter  fe fententias  comparane,  omnia  nofira-  
 ' religionis  dogmata  de  Platone  &   Arifiotele,  Numenio  Cor-  
 nutóque  confirm ans.  Ex  fexto  hujus  operis libro fragmen-  
 tum  profert  idem Hieronymus  in Apologia  adverfus Rufinum, 
   non  longe  ab  initio.  Idem  in  Epiftola  ad  Augufti-  
 num,  Scripfit,  inquit,  Origenes  in  Epifiolam  Pauli  ad Galat  
 as  quinque  proprie  volumina:  &   decimum  Stromatum  
 fuorum  librum  commatico  fuper  explanationem  ejus  fer-  
 mone  compievit.  Certè  in  caput  y .  Epiftola:  ad  Galatäs,  
 ¡locum  integrum  affert  ex  decimo  Stromateon  Origenis  
 libro.  '   / 
 6  'Oàóypypoi  ìmoti/s/Hùioa^  Quid  eflcnt  èxóyga,<f>u ima-.  
 (non  intcllcxerunt  interpretes.  Jurifconfuki  òxópgutpov  vo-  
 cant  teftamentum,  quod  teftatoris  manu  perferiptum  eft,  
 non  autem  fola  fubfcriptione  firmatum.  Eodem  modo  
 Eufebius  ¿Xoygfitfini  bnonfMiuisae,  vocat,  notationes  manu  
 ipfius  Origenis  prefixas  ant fubjunftas fingulis  tomis., So-  
 lebant  enim auftorcs  vel  initio,  vel  in  fine librorum  fuo- 
 K E $ A - 
 T c 
 k e s a a a i o n   k e ', 
 O t k u s   t   c ^ ï a ô j j j e u ,   y ç c c tp Q ,  1¡jlvv¡[í Ó,w 9 i v . 
 " O '   f S /m u y t   vpSrov  Ifyysupêjj®-  -^.uÁpílv^  
 e x im í  vevóí^Txi  mu  t V   kpSi  <pw  
 a   *  rüs  m\cu<ts  x a & A o j íu ,  S t ém s 
 I   yçtKpoev  xctTcc  \£¡r¡ti.  1 QrE  ctyvotrnov  J1’  ¿iycc¡  r I s   
 ¿ySiafliMus  ÆÎSAouss  às  'E & y iïn   G ^ L tiS Í c tn ,  
 Z  *  iúo  x«j  eíícmrr  '¿¡ros  o  i-esB/tos  Srfyf  m p   aun 
 t s   <¡or%m  IçîV  S r a   ¡utlgo  mía,  íun<flpu  \ l -   
 ja r   á d   a l  e íW i   i lo   ßlßXoi  x a à ’   'E jg ^ ís s   
 a'ÍSv  i   m p ’   iipüi  réiems  'lh y t y ¡ a p i f S ¿ i i ,   oe J S p '  
 St  'E ß& 'io ii  -¿m  Tils  2tyçns  T «   ß iß\o ii  ßpumf,  
 Wt%  ’d i i   c i   -^ x t '  VE ^ o S i s ,   olaXioficòS,  '¿nig  
 ’d t ,   T a i r a   r à   Ó w / i a r a -  A i t n J x J , ,   o i ' i x & i ,   ¿ 
 3  ’a o á xm r   ’A ttä p u ),  la fifom p ixa S u p c   A íI té jo -   
 lo p u o v ,  gAXs  a S f o ß a t t j a ,   o u to i  o !  \ S y > ï   ’l y o u v s   
 I)"s  Ñau»1  ’]laome  ß h   Nota?-  K ^ r a í ,   'PaS’ ,   mp’ 
 4   a ú r o í í   ¿ s   é n   4 ¡ r a < p e m /i.  B a m t e u f ,   o r p á m i   A u -   
 T t - i y - ,   i m p   a ù r o î s   í ,   S a p u v t i X ,   o   á e ¿ x X i ¡ T o s . 
 .  Bam?íaSi  TtSTtt TttápTn  ¿ t   I»¡, o lafi/ííXiy  A a■  
 ß)S,  orrég  'd i  ßamXaa  AaßiS.  na^X e rao / ié - 
 C A P U T   X X V : 
 Qiultu r libros  utrmßpiu Teftamenti rrnhfet. 
 /^ETERUM  in  expofitione  primi  Pfalmi, Hue  refer  
 librorum  veteris  Teftamenti  indicem N,cepbor. 
 exhibet,  ita  fcribens  ad verbum.  Sciendum/?'  l6' 
 5  eft veteris Teftamenti  libros duos effe  ac v i-  '  ^  
 ginti,  ficut ab Hebr®is  traditur ; qui nume-  
 rus  etiam  literarum  apud eos  habetur.  E t   
 paulq  poft  fubdit :  Sunt autem  viginti  duo  
 libri  juxta  Hebr®os hi.  Primus qui  à  nobis  
 Genelis dicitur,  ab Hebrsis  autem  ex  ipfius 
 i   r   !nitl°   ^e^limPta  appellatione  vocatur  
 io  Brefith, quod idem  eft ac in principio.  Exodus  
 demde, Hebrsis Vellefmoth,  id eft, h®c  
 funt  nomina.  Tertius,  Le viticus,  Hebr®is  
 Vaicra,  id eft, &   vocavit.  Quartus, Numeri 
 »  Hebr®is  Hammiiphecodim.  Quintus,  
 Deuteronomium,  Hebr®is  Ellehaddabarim,  
 id  eft, Hasc  funt verba.  Sextus,  Jefus  filius  
 , 5 Nave, Hebraice Jehofue ben Nun. Septimus, 
 Tudices  &  Ruth, unico  volumine  apud He-  
 brsos  comprehenfi,  quod  appellant  Sophe-  
 tim.  Octavus,  Regnorum  liber  primus  &   
 lecundus;  qui  apud  eos  unicum  volumen  
 conftituunt  quod  dicitur  Samuel,  hoc  eft,  
 vocatus à Deo. Nonus,  Regnorum  liber ter-  
 20 |,us  &  quartus, quos  ipfi  etiam  in unum  vo-  
 lumen  redigunt,  &   Vammclech David  in-  
 digitant, hoc eft,  &  R ex   David.  Decimus, 
 V a l e s i   i 
 rum,  quaedam  fua manu  adnotare.  Talis  eft  illa mif*si»<ns  
 Irensi  quam  in  fine  librorum  fuorum  adferipferat,  tefte  
 Eufebio  fupra  lib.  5.  cap.  29.  Ejufdem  generis  eft adno-  
 tatio  illa  q u *   legitur  in  fine  procatechefis  Cyrilli,  qu*,  
 meo  quidem  judicio.^ melius  adferiberetur  ante  prim®  
 Catcchefis  initium.  òxóygy,<f>oi  igitur  hoc  loco  idem  funt  
 quod  idtlygcf.^01.  Sic apud  Hilarium  in  fragmento  de  Syn-  
 odis  .  Exemplum  Epiftola  qua  Athanafium  reum  non  effe  
 holographa  manu  Valens  fcripfit,  &   Urfacius  fubferipfit.  
 Julius Papa  in  Epiftola ad  Synodum  Antiochenam  <c~ ng.vj-  
 yogx T%ugy,  ¡n&ixifAio? %t%u. òxó-gutpo? ubjvfltxd,  & c . Deni-  
 que  Hieronymus  in  Apolog. 2. adverfus Rufinum  :  ¿hta  
 Epiftola  holographa  tenetur ab  iis  ad  quos periata  eft.  Am-  
 brofius  in  Commentariis  Epiftolx  ad  Galatas  cap. 6.  Ubi  
 enim holographa manus eft, falfum  dici  non poteft. 
 .  1  ° " 54  *vm™? J   Locus  Origenis  integer  exftat  in  capite  
 3.  Philocali*.  Sed  Philocalìa  ex  hoc  viciifim  loco  
 emendanda  eft.  Nam  ubi  legitur  t fom ,  oli ò id i  à.e/.6pì><b,  
 & c .   feribendum  eft  tfom,  b'<n>s  «saÖ/a«;  r   ymf  aù-ms w -   
 X tUf  f57*’-  ficut  in  noftris  codicibus  habetur,  8c  apud Sui-  
 dam  in  voce  ’sissylm.  Solemnis  eft  hic  error  omnium  
 editionum,  ut  tfon»  fcribant,  quoties  verbum  fequens  
 incipit à  vocali.  In optimis  tamen  exemplaribus  femper  
 *«©«  fcribitur,  etiamfi fequatur  vocalis. 
 .  1  .A "° ^  il'Koinì   Viftorinus  in  Apocalypfim :  Sunt autem,  
 inquit,  vigsnti quatuor  libri  veteris  teftamenti,  viginti  duos  
 m  excerptis Theodoti invenies.  Q u *   fint excerpta  illa Theo- 
 V   A  R  ] 
 a  T?s  ymìeuus  ¿¡¿.Jtixn  ^gsAÓy«]  Libros  Canonicos  
 appellamus  eos  qui  primitus  in  Canonem  five  catalogum  
 fa cr*  Scriptur*  reccpti  funt.  Primum  Catalogum  libro-  
 rum  Veteris  Teftamenti  à Judsis  concinnatum  fuiflè con-  
 ftat.  Autor  in  incerto  eft:  videtur  tamen  fuiflè  Efdras,  rerum  
 Judaicarum inftaurator,  cujus  canon  ab omnibus  fuis  
 popularibus  approbatur,  &   pro  fin ito   habetur.  De  libris  
 Canonieis  fic  Jofephus  lib.  I ,  contra  Apionem,  non procul  
 ab  initio :  Où  ßiQxlw  suri  mef  iqmv ùov/Atpww ^ 
 Mff’föyiuw-  A/o JV //jóycc  ergo5  7915  s fo n   ßtSxlu —   Infiniti  li-  
 f ‘   Junt  dpud  nos  difeordantes  tfy fibìmet  repugnantes ;  
 Je  Jo ammodo  duo  &  viginti  libri,  habentes  temporis  totius  
 conjcriptionem ;  quorum jufte fides  admittitur.  Horum  ergo  
 1 em  funt  Mofeos,  qui  nativi tat es  cont inen t, &   
 2fnerati°” i?  traditionem  habent ufque  ad  ejusmor-  
 j f   Innrte  m‘^ us dnnis paululum  minus  eft. 
 ver  ofeos ufque ad Artaxerxem Perfarum regem, 
 An n o t a t i o n  e s . 
 doti,  fuperiùs  annotavi;  libri  fcilicet  hypotypofeofl  d e mentis  
 Alexandrini.  Porro  quod  alii  viginti quatuor  veteris  
 teftamenti  libros,  alii  duos  tantum  &   viginti  nume-  
 rabanti  id  e^ea  caufa  profeétum  eft,  quòd  librum  Ruth  
 oc  librum  Làmentationum  Hieremi®  quidam  feorfum  in  
 lcripturarum  catalogo  numerabant;  ut  docet Hieronymus  
 in  prefazione  ad  libros  Regum,  ubi  fine dubio  alludit  ad  
 Vicìòrini  locum,  cùm  ait:  Quamquam  nonnulli  Ruth  &   
 Kinoth inter Hagiographa  fcriptitent,  &   hos  libros  infuo patent  
 numero  fupputandos:  ac  per  hoc  effe  prìfea  legis  libros  
 viginti  quatuor,  quos  fub  numero  24. feniorum  Apocalypfis  
 Joannis  inducit.  Quidam  verò  non  Ruth  8c  Lamenta-  
 tionum  libros,  fed Tobiam  8c  Judith  reliquis  addentes,  v iginti  
 quatuor  libros  veteris  teftamenti  numerabant,  ut  
 feribit  Hilarius.  Alii  verò  viginti  feptem  libros  veteris  
 teftamenti  numerabant,  ut  docet  Epiphanias  in  libro  1.  
 adverfus hsrefes.  Se in  libro  de  Ponderibus. 
 3  'AfAfmcarae)^  i  7nx%A^'\  Sic  edidit  Rob. Stephanus,  
 nefeio  quos  codices  fecutus.  Nam  in  Regio  exemplari,  
 perinde  ac  in  Maz.  Med.  8c  Fuk.  legitur  tantum  ù/a /vs-  
 rQsxoiAifA.  Chriftophorfònus  verò  addidit  vaiedabber  ex  
 Hieronymo  in prefatione fuprà  citata. 
 4  Sanps-n/A 3  Quatuor  noftri  codices,  Regius  fcilicet  ac  
 Maz.  cum Med.  ac  Fuk. habent,  <rrt<p>mi[A.  Paulo poft  prò  
 nipsp  Si».}/*,  iidem  codices  fcriptum  habent 
 Item  /ÄEAaS- pro  fAurXid:  8c  jmmAS-  pro  xusXtB-.  Deniquc  
 ffuGuvcüsA,  non mtpotc>\ ja  ut Stephanus  excudit. 
 qui fa it  poft  Xerxem,  prophet a  fuorum temporum  res gefias  
 confcripferunt in tredecim  libris.  Reliqui vero quatuor hymnot  
 m  Deum  &   vita^  humans,  precept a  nofcuntur  continere.  
 Ab   Artaxerxe  vero  ufque  ad  noftrum  tempus, fingala quidemconferipta, 
   non  tamen  priori fimili fide funt  habit a,  el  
 quid  non fuerit  certa fuccejfio  Prophet arum.  Horum  libro-  
 rum  catalogum  primus  ex'Chriftianis  confecit  Melito  E-  
 pifcopus  Sardenfis,  apud  Eufeb.  lib.  IV .  cap.  26.  in  quo  
 Origeni  per  omnia  confentit,  nifi  quòd  librum  Either  
 non  recenfet,  libros  autem  Ruth  8c  Judicum  diftindos  
 dcdit.  Receptis  Judxorum  libris  quofdam  addidit  Concilium  
 Carthaginenfe  tertium  celebratum  anno  Chr.  397,  
 cum  primum  libri  Judith  8c  Tobit,  Sapientia  Salomonis,  
 Ecclefiafticus,  duoque  Maccabxorum  ultimi  in  canonem  
 relati  funt;  quem  poftea  confirmavit  Papa  Innocentius  
 primus,  cpiftoli  ad  Exuperium.  L.  E.  Du-Pin  de auftori-  '  
 bus  SS.  Bibliorum.  "  ■  _  -  .