S Æ C»
III»
Vide Nice-
phor. lib. 6.
cap. 14.
Vide Nice
phor.lib. 6
tap. 15.
C A P U T X V I.
JVarratio de j 4ftyrto.
K E $ A A A I Ö N . I T .
H ’Açv&ov î<jV&Ct.
x^NÔct ¿ ’AçJ&os êth TM ^êopiAét 7tapM<ricf, /zvjj-
flOV&úíTCU’ OLVtip gTfi 'Pa/MlS C7KyxA)JT»c3 s
ßcitnXQCo-i *tb TfpoaxpiXvs, x & i Treten
T unc & Àfturius ob religiofam fiduci-
amac libertatem ccleberrimum nomen
eft confecutus : vir ex Romana; urbis Sena- / n,
toribus, Imperatoribus unice carus i & cum * y in pw > I (/ ■ \ « / , ,\
ob fplendorem generis, turn propter divitias - y r a e ^ © “ k y tm a t n «««. «
omnibus nòtus. Q u i cùm fupradiiH marty- jiapò» Tflnxg-St •nAaupAo?1 T<? /¿«.¡nva, rat à -
ris fupplicio intereffet, humeris fuis impofi- oisroSeJs, lori \ * ft * p Z s à -ffoXimAros !c3 >
t iim c a d a v e r can d id a a c p re tio fa am ié tu s v e - , „ x „ | | B | g „ I E ^ H B S s Ì Ì
ile bajulavit g & magnifico cultu ornatum, M T0 H B H ¡ | | | 3 M *
decenti tradidit fepulturae. D e hoc vito in- io puLxa. trAycrias, Ty vrpoa)ix,y:rw mipy Trctg^itdtoai.
numera quoque alia referuntur ab ejufdem r y r y putta, pt %, aAAct ptvYipcovfoaoiv oì vriytyos $
familiaribus, qui ad noftram ufque atatem ^ j ~ r^uela/Mms yiaejfioi.
fiiperftites vixerunt.
CAPUT xvir.
í ) r miraculis Scrvatoris noßri apnd
K Ë 0 A A A I O N 1Z .
I h à rÇ/ kJ' narettJ«. tm/ium t ïs Pu Saoipos
ip ta » f t e ) a A B p > ia j .
T n t è r q u a hujufmodi eft miracùlum. A - A TÀp xj r a p a l a raw-iV. Ieri t w t o t iv m u
X pud Caefaream Philippi quam Phcenices - l - V Kcttow-geias 1 w netvect<Tbt $omx£$ irpoouyp- t
Paneàda nominant > ad pedes Panii montis, # <J)a<rì wx.gp, tous dinv9i Sìixwfjftpcu.s o»
i ü H hB B B B B T« B | 9B§
jic i folitam efle ajunt, quae mirabili q ua-20 m % r ’lopAbcvÌo/ t rpoyei'cfyxi' tivc/. eoprvs
dam dsemonis operatione nufquam poftea jj/zgg^nj1 orpdyióv m vsf.'vxQa.XXi^f $ t § 7ü r y r y 2,
comparerei : eamque rem à fpetìantibus pro | |HM | kfpavls y iv i7 r a ^ S Ì^ o ù $ . 5<xuilluftn
miraculo haben confuevilte. Quo- 1 r ’ T, ~ ü T , «
dam igitur tempore cùm Àfturius his fot- A» ^ ^ i j è & W j n »5 pod er i
te caeremoniis intereffet, cunólofque admi- 7ia.póvTcc y ouv ttotb toTs Tr^'ilo(tògyo<5 r 'K<putw*
ratione rei perculfos videret; primùm qui- z - J ^ggyptoL Y$.t&'X\Yi‘9iùL$J)Qi$ iStì'Tc^ r è s 'm \ -
dem cscitatem vulei miièratus eft.UCIII cayndLciu »u.g Deind,e XN ö\ i, OHUTElP at Tr TTAaV^C /laTreiTcC <2,i,y.ct/eyffK.i/TW.
oculis in ccelum fublatis, iupremum omm- . \ v ~ \ » \ /
um Deum per =Jefum Chriftum obteftatus ^ yg^tvoy, w n v&cq Xca^ou to') T^me&
eft, ut daemonem illum populi' feduótorem ©gòy5 rò ActoTrActvoy hupiómv cL7n\ilyjgzj ^ vrcaT-
conftringeret, & à decipiendis pofthac mor- ff. £ cL7ra.Tyi$. r au T « <J^ 0ctaly (SU^ottalibus
àbftinere eum juberet. Peraèta pre- 7 , , . , \ « ~ . /
catione, repente viftimam fontibus fuperna- 5° f f k , * ¥ < * J ° « P™ ® r™ A a a a , r a ,ä ™ > a «
taffe ajunf; atque ita miraculum ipfis pror- outo t ì clvtoÌs to 7ia.Qcf.àb£pv oi^c&ct/, fmwoS
fus intercidiffe, nullo deinceps circa hunc lo* ^ x i u SavpioLTOs 7&c} tov t o '?m ywopjùpu.
cum prodigio vifo. •
K E $ A A A I O N IH'.
Pieci Tù(F civfejicivTos § h alpLoppoSaoc d n -
Í qyoty.
A ¡ 7&iì)} TìjaSs t v s TroXeas els fiviiptUv \Xr\-
Atiflrf.. nynr rLZiav yinouucu 7iapi\Q£ v JwyWJtV
C A P U T X V I I I .
D e f ia t r n q m m mulier fanguinis f lu x u
laborans pofuit.
Se d quandoquidem hujus urbis mentionem
fecimus , non incongruum fuerit AuOa, c h e dfyov Mppupw 7tapi
rem quandam memoria in primis dignam g» ypuLs /¿vyi/aov6Óìc%) d£idv. 5 ^ $ ajjdoppo- 3
Dofteris tradere. Etenim mulierem ìllam ^ ^ « ~ A, r . , _ \ « ,_H®
fanguinis profluvio laborantem, quam ex fa- w C k tm upw k d r fX w «pos r s 2 *>t»PoS
cris Evangeliis difeimus à Servatore noftro 40 riptav T y 7radas d 7raXXdyyìV pufM.w’KSLpMV*
cùratam fuifle-, ex hac rivirate originem %M y , opitZjfc- TOV Ti oìxov dVTJ1S V7n TììS
traxifte ferunt j d°>"umque ejus M t a , ^ ^ ^ ^ ^ >s a j .
confpici ; & colla« in eam a Servatore no- x /■ ? \ /
ftro beneficii illuftria exftare monumenta» tw wip^o-ids j ’dvptd<& T§p7raid 7eag$LftyjeiV-
Valesii Annotationes.
bus Maz. Med. ac Fuk. n«y«i ogvs fcribitur, non. per
diphthongumi ut in codice Regio. Apud Jofephum quoque
tum in libris Antiquitatum, tum in bello Judaico
"zniìnov
1 aHy ïlttnéeAc <l>o(«*£ç] Phcenices hîc dicit Eufebius
Græcos qui Phoénicem incblebant. Paneas enim nomen
eft Græcum: Syri verô vel potius Syrophoenices, eam ur-
bem Dan appellabant, ut feribit Hieronymus in quæftio-
nibus in Genefim, & in libro de locis Hebraicis, & in
Epiftola ad Euagrium. idem fçribit Philoftorgius in lib. 7.
Cap. 3. Locus Hieronymi de quaéftionibus ita fe habet:
Dan Thoenices oppidum, quod nunc Vantas dicitur. Dan
autem unus i fontibus Jordanis. Nam & alter vocatur
Ior, quod interpretatur p'iîS-gj». Duobus ergo fontibus qui
haud procul à Je diftant, in unum rivulum foederatis, Jor danis
deinceps appellatur, Porro in manuferiptis codici-
2<pú?t¿ v 7» ] Solebant Gentiles in fontes
ac puteos quos colebant, vi&imas jacere. Hinc Publicóla
interrogat Auguftinum in Epiftola 1^3. fi licet-de fonte
bibere, vel de puteo, ubi de facrificio aliquid »liflum
eft. | r - ' . ^ . . . .
3 T»y ydp uifSiofpoSou*'^ Citatur hic Euíebii locus in
íeptima Synodo, aflione quarta pag. yo8* Vide q u * narrat
Philoftorgius in lib. 7. cap. 3 . & e x ilio Nicephotus. f
êçdrocj $ e<p v\¡AjXy ^.föt# T3ç)$ "fi tous nvXcas 1?
ft cLvTYis O ix t í, y iw a tX Q S *e xT V 7rzi){M, ¿gíxiceov *0n
y>VV XexXIfdpOVy X, T iT d fj^ p a x s g7r) TO T S ç jS è V
VOUS %pnv, iWreuyo-ÿ goixcs'. r y r y 5 « to cpH aMo
-r* cLvTYis oAtjs d v fy o s opßiov % r ifiid , S in X o iS k , xo<r-
putts /a& i£ eG X ripêpovj- x, t t? yjvtUM, t z ç j -
Tttvov* y forgyt toi s ttocw g7rl ç y X y s d vT iiss
I voy t 1 ßoTtovyjs áSb$ tyu&iv’ *o /zgv ex V xçjf.a'irgAbu
t1 y ^«/Axod h v rX o iS b s dvioY 3 dXej'itpdpjUdxov t í
TTO.VTOÍCÚV VOTH/JATCiV TLtyydViXV. TÿTOV <T¿ TlvJ(M$£JldVTdj
eixovd t b ’I^croj" <P¿peiV ÍXzytv' e/xeiVi^ x&i
«5 npidS 9 a>S X) m t a ^ o X d Q a v ,Çfo$)/ifj.v\ovLVr(gLS
CLVTOS TM TfoAei. X) SdVfXdqoV OvS\v T85 TmXcLj g^
edvav fà ep y iT nQ év& s T v ç js r y 2 <¡>ty pos y,u a v , raï-
too Tr6T70it|5teyoq’ ote t ’AttdçoAojv ctury to>$ ei-
x o v ds r id v X a Xj Y léT çts, 59 ctury ry X^çotT,
^ a p i d i a v gv y ça jp ciïs azo^opôpcLs ¡qppyiorxfZev
1 ces e ix o s T 7rdXcucùV * d Tm p d Ç vX dX T a s oía. otoTyjpccs
3 gâ'yix^’ aicuvfinqo 3 7rap íoujtois Twrov t z/¿<£y eiaQo-
TtùV T TÇ0710Vt
Quippe j uxta januam domus illius, aenea SìEC.
mulieris émgies ftare dicitur columns la - I I I .
pideae imponta ; genibus flexis protenfifque
manibus inftar fupplicantis. E x àdveriò
autem èfBgies viri ex eodem metallo con-
5 fiata > ftan'tis ac diploide decenter induti,
manumque mulieri porrigentis. Ad cujus
pedes in- ipfa bafi. ignota quidam nafei
dicitur pianta : quaz ad fimbriam ufque
sn e x diploidis affurgens depellendis omnis
generis morbis prxfentiffimum remedium
10 eft* Hanc ftatuam Tefu Chrifti fpeciem
referre ajebant. Maniit- porro ad noftra ufque
tempora : nofque adeo urbem ìllam
ingreffi, ipfam confpeximus. Nec vero
mirandum eft, Gentiles à Servatore noftro
beneficiis affeclos hx c prxftitiffe ; cùm
& Apoftolorum Petri ac Pauli, Chrifti-
5 que ipfius p-idas imagines, ad noftram u fque
memoriam fervatas in tabulis videri-
mus. Quippe prifei illi, abfque ullo di-
fcrimine cundos de fé bene meritos Gentili
quadam confuetudine tanquam fer-
yatores colere hujufmodi honoribu? coni
o fueverant.
K E Í A Á A I O N I©'.
riecA t o v Spovou ’ ic tx aC ou t o v \7naYjQ7nv.
b ^ T ^ O v / d g ’icL X jjoC ii h3 ’p o v o v ld T t p oe T d T r i s ' h p o f 0 -
Xvpuûv exxAnmaç - rico yQa<mo7vltv 4 tzçjs
C A P U T XIX.
D e throno J a c o b i epifiopi.
Sa n e & Jacobi illius cathedram, qui pri- vide Nìce-
mus Hieroiòlymorum epifeopus ab ipfo Phor- M I X
dvTy y ^corUpos X) r ’AmçDAûijy •xjm^é^cL/jòpa' 25 Servatore & ab Apoftolis eft conftitutus, ó’ c^ ' l6‘
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Mt%e* x xpefitwiht ¿mw J Rufinus hunc locum ita in-
tellexit, quafi planta illa tune demurn efficax ad fanandos
morbos eile inceperit, poftquam ad fimbriam ufque Dominica;
veftis exereviffet: Quem ienfum fecutus eft Chri-
ftophorfonus, & ante illum Nicephorus. . Sed tarnen cum
id Eufebius aperte non dicat, quifque pro arbitrio fuo fta-
tuet. Mihi probabilius videtur, idcirco ab Euiebio nomi-
natim hoc additum fuifle, quöd planta illa fupra fimbriam
Dominica: veftis non afliirgeret, quafi hanc reverentiam
exhibens Domino. Atque ita hunc locum accepit etiam
Nicephorus, ut videre eft in cap. 1 y . lib. 6.
2 ’Awwg^AAaxTOs ] In codice Regio, Maz. Fuk. &
Saviliano icribitur ccTm^qsvXesKTUi. Rufinus vertit indifferenter.
J^uod, inquit, mihi videtur ex Gentilicia confuetudine
indifferenter ufurpatum. Ego tarnen wrm^.<po-
Xcuvmi fignificare crediderim inconfiderate & impruden-
ter, contra veterem difcipllnäm, incaute. utitur eadem
voce Eufebius in lib. '4. cap. 7 .. Porro Henr. Savilius in
s margine fui libri ad hx c verba hoc fcholion adferipierat.
Nota de imaginibus dici, tB-vix-ii ozwt&etcci
3 Hup icujts«sJ Riifinus & Mufculus.hsc verba in ver-
fione fua omiierunt. Chriftophorfonus vertit apud fe.
4 Ilgjs uvtS § <mTKt(& ] Vetus hafc fuit. traditio, Jaco-
bum Apoftolum a Chrifto Epiicopum Hierofolymorum
fuiile ordinatum. Id prseter Eufebium diferte feribit Chry-
ioftomus in Homilia 38. in Epiftolam Payli ad Gorinthios
ad illa verba, Deinde vifus eft Jacobo. i^oihniT reS echx<pd
cturS. ecuTO5 <y> ccure» Xspruj x.»x,u$i)%r>x-tvaj Kj imoxcmiv dv
li^ovXufSioii mmii-oKivcq xp£ro>. Idem quoque tradit Epi-
phanius in hxrefi Antidicomarianitarum numero 8. ita
de Jacobo Ioquens, j&i mçftrei 00704 tÏÀqtpe 7bì> ngà&ptft»
r? hnoxoTTtii, à mmsivKt Kiißsof r S-gÿ»o» ecòrS bri -j5 ySî
/ssçftru. Cuni Chryloftomo 8c Epiphanio coniêntit au-
£tor Menæi ad diem 23. Oftobiis. & Nicephorus Calliftus
in lib. 2. hiftoriæ cap. 38. cujus hæc funt verba: 05 ù t x -
Ç>04 y . ICugAS îAsjîto, yf/j tÎui 'lfç^n^ô//,aiv cJkjîAîjoieu> izrÇÿi-
704 ympcf, $ canif©-' Xg^çstf i<yKí^tiQS4om á>4 H 7JV£ç, 7m.Ja
t AætïçsAûih ctÙTÎs u$ego». Hieronymus in caput i . Epiftolæ
ad Galatas, de Jacobo ita feribit : Sed precipue hic frnter
Domini dicitur, cui filios matris f tu ad Patrem vadens Do-
minus commendaverat. Porro tara Eufebius quàm reliqui
id haufifiè videntur ex libro i . Clementis Rccognitionum,
in quo Petrus ita Ioquens inducitur. Septimana Jam una
ex pajjtone Domini complebatur annorum ¡ & Eccleßa Domini
in Hierufalem conftituta copiofijjime multiplícala cre-
feebat, per Jacobum qui à Domino ordinatus eft in Epifco-
pum, reßijjimis difpenfationibus gubernata. Idem legitur
in lib. 8. Clementis Conftitutionum cap. 3 y. usr a irS jT
KSH t2 AotçbA®» ; & « £ o@wI n Martyrologio quod
beati Hieronymi inicriptum eft nomine, ó Calendas Janu-
arias ita legitur: Ordinatto Epifcopafus fonili Jacobi Apo-
ftoli fratris Domini, qui ab Apoftolis primus ex Judais
Hierofolyms. eft. Epifcopus. ordinatus. Cetêrùm monendus
eft le£fcor, voces illas S’ ’ibnsíxts, in codicibus noftris Regio,
Maz. 8c Fuk. non haberi, nec apud Rufinum. In
titulo tarnen ipfius capitis, noftri coJices Maz. Med. 8c
Fuk. vocera illam præferunt hoc modo, -afe! S’ Jpóns "Icc-
xáSts S’ XsnsoXn : quamquam in indice capitulorum qui
libro præfixus eft, ¡idem codices aliter fcriptum habent,
in hunc modum «fe« S’-â’p«»» ’I«*®?» S’ bnjxoxis.
V a r i o r u m .
a EiLTv-mucf, ¿áxaeoy J Hxc hi(loria de ftatuis in dubir
um méVitó vocatur. qui enim fieri potuit, ut mulier ¿k-
7ntvt¡oztozc tu 7mJ »ou)t ¡¡4 7m>& qua omnia fua impenderat,
quod Evangeliftx teftantur, duas sneas ftatuas permagni
prctii collocaret? nil tale memorat Juftinus Martyr Pa-
lxftiná oriundus, in qua Paneas; nec Orígenes qui inultos,
annos haud procul á Panea, T y r i nempe, verfatus eftj
nec Irensus aut Tertullianus, aut quilquam Veterum qui
hxmórrhouíae íánationem retulerunt. Potuit quidem Eu-
íebius ftatuas non abfimiles lis quas defcripfit, vidifte,
etfi ñeque ab illa muliere, ñeque in illam rem pofitas.
Whitbey. Annot. in Mate. V . 26.
b . ©f4w»] In antiquis Latinorum, 8c recentioribus etiam
Grxcorum Ecclefiis, juxta altare ledes Sacerdotibus, Epi-
fcopo adfiftentibus, firaulque celebrantibus , exftrui folitx
fuerunt, in quarum medio Thronus eminentior. ipfi Epi-
fcopo five Patriarchs, fi adeftet, ereftus eft. Sublimioris
hujufce Throni Gregorius Nazianzenus meminit in ibm-
nio de Anaftafix templo, Oper. Tom. II . pag. 78. 8c Eu-
ieb. rurfus lib. X . cap. 4. In hujufmodi Throno Epiico-
pus quivis poft coniecrationem collocatur, ut ex Eucho-
logio patet, pag. 304. hinc iumma in Ecclefia dignitas
'Thronus appellatur, ut Thronus Hieroiolymitanus, Alexan-
drinus & c . Beveregsus Annot. in Can. Apoft. L V I ll. Dean-
tiquo more enthronizandi, Homiliis enthronifticis 8cc. vide
Glarijf. Binghami Origines Ecclef. Vol. I. lib. II. c. X I,