tot bonorum aurore, ejufque piiflìmis libe-
ris, preces Dco fuppliciter offerentés. Ibi
hos quoque, quibus majora quam pro me-
ritis noftris bona contigerant, variis fermoni-
bus publice habitis folemnitatem decoravi-
mus ; nunc regalis fabricae decorem ac ma-
gnificentiam fcriptis enarrantes; nunc pro-
pheticorum oraculorum fenfus apte & accomodate
ad praefentes figuräs interpretahtesi Hoc modo daetdqiucea tiiomnaisg inioe-s
lemnitas, ipiis Imperatoris tricennalibus fum-
rtia cum hilaritate celebrata eft.
CAPUT XLVI.
Ouod defcnpttoncm Martyrii & orationem de
tricennalibus, coram ipfo Imperatore pofiea
recitavit.
Cettoerrisu; mq uqauliasl isf afcorrame af pBelaufnilciace* Sfpeercviae-s
lìt; quanta operis venuftas & elegantia ;
quot denique donaria partim ex auro &
argento, partim ex gemmis fabrefada, peculiari
opere executi, librum illum Imperatori
nuncupavimus. Quem quidem librum
' opportune ad calcem hujus operis edituri
fumus ; adjunéta etiam oratione illa de tricennalibus,
quam paulo poft profeti Con-
ftantinopolim, coram ipfo Imperatore reci-
tavimus; fecundò tum in palatio fummum
omnium Deum ac dominum laùdibus prae-
dicantes. Quam cum audiret Deo amabi-
ltiisir .I mApteqruateo ri,d giepffteir ef inpirtaae ograautidoinoe vciodnefbeaf-- fvuisv ioef te, xccùipmer eEt,p iofcmonpioqsu eq euoi s agdeenrearnet hoconno
ris afficeret.
T8 TOOyTCHV OU710) TCL/StoV T CLVT8 S'gOlplA&Jv, iX45-
t S © f e <ZjÇ3<KLVa.ÇépOVTiC. a gV0Ct ^ a
¿ ripas kyctQcfv v¡£iapd¿0i) *7701x1-
Xaxi T o u s ¿ 5 t o xoivov D fg .A t fy .o i r i t o eoprw I t i -
5 flÒùfjkt* 'n ro M T a ‘ fia c r i-_
Xe7 on(piAoxcLAv¡pd¿a>v t u s ìx Q & o ^5 ¡ppwv&jóvTtS'
t o t \ 5 xo«¿85 xa) 1 ro7s Tpoxußpois ov/xQoAois I
* rks r&ÇftcpyiT.xks Toiyfòpòi Jtazias, uree ^ « 2,
tUs kcpitpacreas eoprti, 3 dv a u T ìj finoiAtas T pia- 3
[oxov7»e'7weJiSi ovv bù(ppoavva,is t o n T tA u T 0.
KEÍAAAION M r1.
O ? 1 X) TÌiv ix<pçcf.(TVi t o MapTuejLti £ C a T ^Poí> ¿
TpiCLXOvtgLfTYipiXOV UTCVi V&pOV t7C CLVTO Kfflÿ-
çctvrlvo.
0 r 5 2 w tvipos na$‘ oTov t o "ZaTnpiov
avrpov* oîàu Te ou finoiAtas QiAofâtAÎocj'
4 k v c t^ f id r a v r e tA W ì j dp XPv<rcf Tê ¿ deyvpop 4
Xj At Sois Tifiioií x p Svvafuv dp olxela
avyJgfc/it/LicL'n (s f^ So vTts, etuT¿> fia<ri\Sí Tpooi - 20 *&v A>i Aoy>v )<£' xctipov, * tw tap- ç
ovocLV rrii yça(pri$ r¿zsoQt<riv lxQy¡(ro/x&Qa9 o/xoZ x¡
T T p ic tx o v T M T tlp ix o v a v T c p o v fc & jy v ó v T ís ' oy p u x p h
tîçepoy eVt T)i5 f ia a iÁ w s i'T c c v v / x a T to X ia s t ï iv t o -
púoui w ih c L / jd jjo i, eis eTHixooy cturs fia c riX k c o ç
2 j 00^ ’ 6 T8 T0 á'Mmpov c<y a v r o ïs f ia a iÁ e ío is t € t \ 6
7W LV TM f ia < r t \ ía ©eov S b ^ a o x x v T iS ' y ¿ h Y ^ T x x p o c n y ji-
vos ó Tea ©e£f y a m / j^ ic p lá x u , t o t o J'* êr
c d to f/ C TYiv kxpocMTiv g^e^we’ a u fiT o c r io iÇ a v
T a p t íO l T Q lS ’G fa c rX O T O lij T O V T o 'u fj T* C Ü jT tíS 'n p iïj
SO<pi\o(ppovfsjt^os.
V a l e s ì I A n n o t a t i o n è s .
1 Toìf OTfjitH/Aiyai? 0vju>£ÓAe<$ *] Symbols appellai bafili-
cam illam Hierofolymitanam 8c omnia illius bafilica:
membra atque xdidcia« Vide orationem Eufcbii in de-
: dicationc Ecclcfi® Tyri> *qux refertur in libro decimo hi*
lloriz Ecclcfiaftic® ; ubi lìngula membra baiilicx myfti-
cuni quidpiam fignificare afl'erit. In codice Fuk. legitur
79% trvisj£oXoi$, line conjun&ione.
z Tctf <a&<pimng.<, mievfo/jot fa e ic c t] Verba hie viden*
tur effe tranlpofita, quod in his libris isepius faétum ellb
monuimus. Et fupra quidem fcribendum toj?
• TnuZmt. Hie vcrò legendum ipy/lu/iventi S-iuoica. Sed
auxret fortaffe aliquis, quxnam lint ill® prophetic® vi-
liones quas hie defignat Eufebius. Intelligit, ni fallor, lo-
"cum qui legitur capite 3 Sophoni®, a/gì tSto ùnó/Atttóv
put, Xtyii y-upt<&*, t% iipuipicv cu>ufumai; ¡jjH t% fJuctpTv&ev.
Nam 8c Cyrillus Hierofolymitanus in Homilia quarta
hunc locum Sophoni® cxplicat de martyrio feu bafilica,
quam Conftantinus in loco Dominic* refurre&ionis ex*
uruxif. 1. f
3 ‘Et MTYf (Scunhiwc, 7$M)(9*&t7ti£$t ] Refte interpres
vertit tricefimo imperii anno. Nam Encznia baiilicx Hie-
rofolymitan* celebrata funt anno Chrifti 33y > Idibils
Scptembris, Conftantio 8c Albino Coff. in tricennalibus
Conftantini. Quo quidem tempore Conftantinus annum
imperii agebat tricefimum. 7%ixH$v&n*ie/,i proprie triccn-
nalia fignificat, id eft, fell ivi tat cm ludorum qui ob tricefimum
imperii annum agebantur. Au6tor Chronici Ale-
xandrini Conftantio 8c Albino Coll. rourut rat vorimt
vijfyl Tgiect&v&tTii&ti cv KatfUtltvevtn^i m ttù <piïoii/Jbaç
¿Km ng.>uM$'ày avpvçw, qu® latine reddita fie legunturin
Faftis Idatii : His Coff« tricennalia edidit Conftantinus
Auguftus die 8. Cal. Auguft. Interdum tamen 7$tct>($r&t-
Tven 8c tricennalia, pro tricefimo anno fumuntur. Sic
Hieronymus Dalmatium Cxfarcm faftum elle fcribit tricennalibus
Conftantini, id eft, anno imperii ejus tricefimo.
Quod autem dixi Encznia baiilicx Hieroiblymitan® Idi-
bus Septembris effe celebrata, audlorcm hujus rei habeo
Nicephorum in lib. 8« cap. 30. Certe in Typico fanéti
Sab®, 8c in Menologio Grzcorum, 13 die Septembris po-
nuntur •»«« t«î u txrdnvt. Ita etiam
Sophronius in oratione de exaltctione fandt® Crucis ; age-
baturque h ie feftivitas quotannis per continuos odto dies.
Ex his corrigendum eft Chronicon Alexandrinum, in quo
error eft tarn in die quàm in Confule quo hæc gefta funt.
4 ‘Ayxÿnpb*7ut 7t Inter refiqua donaria qu®
Conftantinus dedit bafilic® Hieroiblymitan®, fuit palla la-
ccrdotalis aureis filis contexts, qua Epifcopus in facris
miffarum folemnibus utebatur, ut refert Theodoritus in
lib. 2. hiftori® Ecclcfiaftic® cap. 23.
y IMito tVj) Tmptumv unre^awj Id eft» ad calcem hujus
operis. Male interprcs vertit, ¿Quod etiam citm vide-
bitur abfoluto opere edemus. Vcrum interpretationem
noftram confirmât ipfe Eufebius in cap. 32. hujus libri.
6 t 8tv fotjTtpÿv ci ew7v% /3x;nMtoif ] Jam cnim antèa
Eufebius in palatio orationem habuerat, ut ipic teftatur
fupra capitc 33. ubi vide qu® annotavimus.
V a r i o r u m .
a ‘ E t jx £¿1 k x ! ipufá 3 H>nc tollcndus eft error vulgariá,
Eufcbium nempe recitaflc egregiam illam orationem de
laudibus Conftantini, in ipfa Triccnnalium Felli vitate, feti
die XXV. Tulii, qua Tricennalia a£ta. Hie cnim contra-
;iam oftenait, cum tradat fe Encæniis Ecclcfi* Hieroiolymitanz
die X i l l Septembris, ut möx probat Valefius,
cclcbratis interfuiflej 8c cap. 4ö. fubjungat: Orationem de
Tricennalibus paulo poft profeili Conftantinopolim coram ipfe
Imperatore recitavimut. Ant. Pagi ad aun. 33/. n. III.
K E <J>Äkeoaaaion
m z '.
O ti i [Aji a , N«O/V tnlmSbi r ç ùxom enitltïii
Tee eyiicqvui Jfc c I i p o i t « Tpia.xovTa.t~
Tqtxài Km ça .vT tvtt ytytvt.
CAPUT XL VII.
Qaod JVicavia quidem Synodús vicennalibui
Confiantìni; dedicata vero bafilica Bicrofi-
lymitana, contigit tricennalibus.
I Aviiu/ {¿¿yiçyy cov icfdfij avvotbv Sturipwv (Pjv-
exporet fìa.<ri\Gòi e>r nitron 'lepoox>\ufiots I *¡5 Tw atpli-^ui ixtaUu, w 1 ’em ■? BlSuvm sdg.-
Q>a.vct$ moto »ito m\tcos> ctM* r feev 'èfavivuos jjv,
¿> eiic<OTJCíT»6Íií 1 ÜS ß « o iA e iaS> ÿ x a r ' ¡ x 9pdv ¿ i teoKepiíat * Æ^i, ècri t»s malof a iñ e exreAoZ-
trac- i Í í , t Us t í Í t ik íe x s lto s t j i r& lo S tiv evúa¡jc{-
T u T a , vtcúv d ’je tß uv tòTHpi Q e u t ce popí 70 ptVVIpteC
3 70 SuT tlp iov, elpñnis áve¿9>i/en ¡ 70' Mee/nvpur ß a . -
aiAecûS cLcpitpoZvTos,
ke$aaaion mh'.
O t q $ mvos a yocv ¡to liv o Z v to s , o h e W í% ít o K CdVÇ0iv iÎV @ * .
4 4T T A l <hí T8T«y CLTCLVTM 0VVT6A.8 £ lgW , ftVct
<t0f¿cL Te T a c a t rn¡$ clv to
5 AT AT aqunacs qufeicduenmd anmo vSimynuos dmuamxi,m oamm,n Iiumm
pmearmat oirll aHmi eqrouiabmly mini su rcboen gBreitghayvniti, sp nooftb iplirii^- lieim ear acot;l legine raImt. pSereidi ivlilcae nqnüaildibemus tprriuecmesp haac
10 v°oet av ipdtroor iaveid tcoorgian odme inheo ftpibeurfso lpvaerntas., inH userc- Ivmerpoe rtraitcoern nDaeliou mo mfenfituivmit atbeomno rournma vaitu,d cfcuomri, Muma r,t yirni uimpf,o vSeleurvt atqouroisd dnaomft rip amciosn u,'dmoennartio- dedicaret*
ir-;onCAPUT XLVIII.
. \ e*.
©eoy dginfiii fioapumv, r TS ©gou ÄUTdpycv 775
^>7reToÁ/¿>)í7txy, u s ctuT8 TpoazùTov ptaxcLpiov olvtdv
tL7T£(pWiV' 07t Sil XOty T a TapoìlTt f i la )££\ Tciv-
TUV CLUTOKpcLTOpiXYIS ficLGlXucLS V^af/ivOS i{y\' XU.V
T a pieWovTt avptQa.<ri\6[iUv (¿zWoi T a ija T b ©gou*
o Si a.7n^ßas tUs tywZs I t axions, /¿ri tqioZto, 2 5
ToX/xajt TcLpyjvet cpdeyyecQvif ptkWov S i i l* | H
etiTUcQztj a v T a , xaùi tcS Ta.pov7t xçcy T a piéfà.ovTty
T TO ©gou SovAUcLS oiH'lOV <PcWWCC].
Quomodo immodicaS cujufdam laudef ' ^
iulerit.
His omnibus confedtis, cum Imperdtor;
^dicarertiusr ,v iqrruuids acmun detxo runmnmêjtitè’orm ioanciebrüdso tpiriame-, vileiurimtu sc :o rqaimlip pbee a,qtuumil pronunciare non eft mum totius orbis Rotmurann i inI mhapce rivuimta fcuomn-
lceuqmui fmilieor uDiileeti ; etfufertn rieng nfaututururos. ævAot uiUnea hhuomjuifnmeomd i advmocoensu iat,e gnree haids mveordbuims u tpi afpfruæs*- fcuemreetr, eut;t fetadr np ointi uhsa cf uqpupalemx iDn efout uvroat av iftaa-, cenlèri inter fámulos Dei mereretur.
KEÍAAAION m © ^ c a p u t x l i x .
r ^ ‘ K “ î ” ™ V Ï ^ t 2, K e àW f o f . 3.0 Cafar», ejus fidi. ’
a • -t , A A *>BSOl
««« H tricefimo Imperi! E S\ î7n p a x n 7t> f fó o io s ,* T q S iu r ep a r m iS ìn v ovv- j l j l n0j
> fecundi filii nup'tias celebravit;
V a l e s i i A n n o t a t i o n è s *
1 2t]g.<pxms J Malira feribere Sij&pxvSi,
quam lcripturam in interpretatione mea funi fecutus. nec
dubito quin Eufebius ipfe ita fcrìpferit. Porro in hoc
loco quzdam eft amphibologia. Poifunt enim verba fie
conftrui, txutLjj /Aifan w ìo-pw trútoh» pjutm t¿* z-páriu
¿múIuj, z^c. quera fenfum fecutus eft Chriftophorfonus.
2 E«¡#h>> tJí fixxíxs 3 Ampleélor eraendationem do-
élorura yirorum, guara in Morxi etiam libro adícriptam
inveni, ti%n> im t«5 hkxImc. Libenter tamen aliam quoque
vocera addiderim hoc modo, tu%w nKrmyiov im rí¡í
ukxixs, <¿pc. Porro tips»» vota interpretari oportet. Al-
ludit cnim Eufébiüs ad morera Romanorum, quii in hujufmodi
folemnitatibus vota pro falute ac felicitate princi-
pis concipiebant, ut ex Epiftola Plinji ad Trajanum liquet.
Sed 8c in nummis veteribus ejufmodi vota ita ex-
preffa legimus, "vot is xx. mu l t i s xxx. In aliis autem
nummis ¡ta habetur s i c if. S i c xx.. Id eft fie decenna-
lia. lie vicennalia. In codice Fuk. dilèrte fcribit'ur ivxAr I
im rSs wyiixf.
3 To fùxpTUQAov 3 In Epiftola Epifcoporum Synodi Hie-
rofolymitan®, qui juffu Conftantini ad dedicationera hujus
bafilic® convcnerunt, quam refért Athanafius in Apologetico
pag. 801. vocatur owni^o, fjuxfd&o». Sic etiam eam
appellai Hieronymus in Chronico, Sozomqnus in lib. 2.
cap. 2<J. Marcus in vita Porphyrii Gazenfis Epifcopi,’ 8c
Eucherius in libello de fitu urbis Hicrofolymitan®. Vide
Epiftolam noftram de Anaftafi, in qua adverfus Jac. Gret-
ferum 8c Jac. Sirnioudum fusè probavimus, unam dun-
taxat bafilicam à Conftantino cxftruéìam effe, qu® Martyrium
8c Anaftafis di<äa eft. Quam quidem Epiftolam
ad calcerry annotationum noftrarum iterum edere placuit.
4 K«f TOOTOK xTmv-mt J Tota hzc periodus ufque ad
vocem xmtpyvsv, deerat in codice Regio 8c, in editione
Rob. Stephani : quam viri dodli nefcio utrura ex manu-
feriptis codicibus, an ex conje&ura fupplcvcrunt. Tandem
verò codex Fuk. nos doeuit, hzc bona fide ex manuferi-
ptis codicibus fuiffe fuppleta.
A R I ö R Ú M.
a T d Siunfoi t mqdhv oztoIJsA« yxphu5] Exiftimat Baro-
rius Eufebiam hoc anno Conftantii fadlarn fuiile uxorem:
fed manifefte labitur. Scribit enim Julianus Imperator in
Oratione ad eandcm Eulebiam, Conftantium jam 8c Imperii
ac totius orbis fere compotem, poflr vindicatam de injufto
tyranno, Magneritio riempe, ditionem fiiam, Eulè-i
.1Jbi conjugem adfeiviffe. Qiiare non ante annum
CGCLIII.quo Magnentius viélus, & Conftantii Monarchia
coopta, Eufebia huic defponfara. Porro Conftantium plù-
res uxores habuiffe docet Vi&o r in Epitome. Eum mari-
«TBÀei