Ouomodo Conßantims templi m a te riam ac r u dern
longißime projict m a n d a v it-
Ne q p e tarnen h ic co n qu ie vit Imperato-
ris alacritas. Sed praeterea tolli ruta c®fa, ^
& quam longiffime extra fines regionis pro-
j i c i mandavit. Q u o d itidem praeceptum ,
protinus exfecutioni mandatum e il. H u cu f-
q u e vero progreffus Impe ra tor, nequaquam
fib i fatisfecit. Sed divin o quodam aeflu in-
citatus, ju ffit u t lo co altiflime effoffo, ib -
K E
O a e a s K covçclvtÏvos t s d & a x d o T a .s vX cls 39 Toi
yv fjiÇtT» [¿CÜLçJy TCS pitylcOOj 'Tepotjl'lùfyv.
OY ftlu> 09 TVTOIS T À Tils (rtfsJw S IÇCtTO’ 1T«X-
Aiv 3 cLiptcSzLf, xcw 7 r i>p p® Ta 7 ta £
^ ^ 5 G r e p p i T K9i0owpö/Wgya»y ^ d i ' A » 0 o js $
^¿Xois oXyv fZS£?çuri{' epjßv ì i X) T a is 7iap>j>coAv0e<
T ® A o y® * a A A * ou<J** g-n T ö T ® /iiovoy TipoeXQitt
cwnfpjcJ* c r aA iy ’QnSudavLS ßaatX&oSi TouSbüc
ita tu s ,lu l l i t c o a i t illim e e i to u o ,i o - _ _ r* / „ n/ n » / * , P
, . IO©0ÿ CLVTO, Tn A u fa' yaipö ßo. vos OiVOpuraVtOCSt CWTcS
lu m ip fu m ,u tp o t e d æm o n um p ia c u lis c o n - , JC % »y / m <■/ » ~
_ _ A t »t VW - mvAAM v . w n . VV. . . . * . . -
taminatum, fimul cum egefta humo quam
longiffime exportarétur.
C A P U T X X V I I I .
M a n ife ß a tio fa n tliß im i fepulcri.
y o t T r ip p a T i s 39 g |® T < t 7 » y A vQpois oLt $ S b u p io v u to ïs
ìppwTeo/jùjjov, é/Mpopêicfrtj 7rapaxe\&jtTcu»
K E i A A A I O N K H '.
$cuépaxns t v k y l s T $ f k y ia v fiviifca.Tos.
Nec mo ra ; iftu d quoque u t juffiim erat, 1 5 T ~ r A ^ i ^ p ^ p i c t <T g?rETEAgi7D xj t o v t v . a s J 1* gTtimpletum
eft. Poftquam aliud folum, 1 1 ¿ t f ¡ r ' a H H < R i £ ~ ¿ >e.
locus fcilicet q u i in irao erat, apparuit; tune , , \ *\ t \ \ , / »
v e ro ipfum auguftum fan<5tiffimumque D o - <Pctv>I X a P0i>au T 0 ^ ^■0{'7*‘01' To <nptvov 39 7ra.va.yt0v t
m in ie s refurreftionis monumentum p r s te r Q o ru e J la k v o .fo co ia s fiapTuptov 7iap eX T iS b c Tcamu» B l B ■¥■ ■ g B- ö io n i s S e rv a to r is n o i l r i qu an dam e x p r e f f i t 2 0 T,)5 '70t' S ^ T u p o s ctvaCiacrE®? cL7nXo.pL^a.viv emoyctf
f im ilitu d in em , c um p o f t f i tum a c teneb ras h l f £ t w ¿ 9 <tm t u > jc c c tä h o i v , a .vh s g-rl t o (poTs
q u ib u s o b t e d a fu e r a t , ru r fu s in lu c em p r o - / » ~ > \ d ' 0 ' >
d i i t , & m ir a c u lo rum q u s ib iq u o n d am g e i la M i M ? ^ P V * ™P~
fu e r a n t , h i f to r iam iis q u i ad Ip e fta n d am ‘’P f t aU7° 3 ’< 'n v r t& y ß tvm S ’a.vpicLTCöv
c o n f lu x e r a n t , m a n ife ilif fim e v id en d am e x h i - tZ o ) ¡<joptav* l epy>is arta.ans yv)&voTepas T^y A
b u i t j reb u s ip fis qu® om n i v o c e c la r iu s io - p „ ~ » i , .
n a n t S e rv a to r is n o f t r i r e fu r r e a io n em t e f t a t a .2 5 ™ 2 aiT»foä o r a p u n v B j j j j l l
C A P U T X X IX .
Ouomodo de confiruenda Eccleßa, a d Praßdcs
& a d M a ca rium Epifiopum liter as dedit.
j x s ad h u n c m o d um g e i l i s , c o n fe f t im
K E $ A A A I O N K© '.
Ottos t&x $ olxaSbpws, ^ /zsn^s ctp'föv'&s $ 'Z3£?$
M c t^ e x o y gypa-v^y Toy tTnaKOTnv.
T O v t m o h c l v tU o . ß a o t - Aiüs WM einim H M M I W H I & überall lumptu luppeditato, circa f a lu - ' , «, > /i> ' p T ^ ~ » \ !
rarem fpeluncam D e o Signum templum re- S e m e m * t/ u p , r h Q a -
g a li magnificentia e x ilru i ju b et. Qu*ppe Typiov av7fo v gyx^AilgToq TCXsaicf. xj ß am X iu ß S ^ ljam
pridem h o c apud fe conftituerat, id . p a X ^ A o -n A e ie f ¿ s Ar 6 a ^
q ue q u od erat fu tu rum , divma quadam a o ' » \ ,
alacritate p r s v id e ra t . A c R e d o r ib u s q u i- 7EÖfc</^ 0/ J ^ x P ^ o v i j z s p Q v f i i#
dem provinci arum per Orieiitem p r s c ep it , $ 5 T ^ t a / ^ o s . tdis pdp ¿ ‘n t eSvcfv evri t j Is Iuols a p -
u t impeniis copiofe fubmin iilratis, ingens ^ s a iV f ¿.(pßovois $ ¿ b i^ X em yoptjylouss y j s & ß u e s
amplumque & magnificum opus illu d e f . ^ ^ ^ WA ^ o v W Taf
ficerent. A d Epilcopum vero q u i tune >. ^ , P ^ ‘
temporis Hierofolymorum regebat E c c le - p * ^ T . o y
fiam, e juimod i literas dedit,- quibus falu- IepooDAu/Aois T epot^ Ttjroia .vSb U soT ey n p iTt yea.(piivi
taris fide i do&rinam apertiffimis verbis ad- 4 ° ^ ^ QaTvieAov Xoy>y th98®s o n a p y ia t <$a>vcu$
ftruebat, ita icribens. Tra.tf.qWy Tfa7oy p^ct<p®y t rpoT nv,
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i ’Epj9»5 «Traini? j4j«v«ng?6» «più»«?] Scribendutn eft pro-
culdubio j<j«»07tg5i? , quod non vid it Chriftophorfonus.
É ft autem hic hujus loci fenfus : illam Dominici fepul-
cri poft to t faecula reftitutionem, reipfa confirmafle re-
furreftionem Dom ini noftri. In codice Fuk. legitur y.-
j«ve7rp«?, quomodo ctiam Turnebus ad oram lib ri fui ex
fcripto codice emendarat. In fchedis Regiis fcriptum
eft yy)»07Ìy if, Savilius ad oram lib ri lu i notarat, forte
yyavoTtfigr,
k e ^a a a i o n a'.
Kffl»ça»Tits ^ S ^ M a x i e r o r çg v ' r â s y ¡m , ? m - O m f lm im a d M a cm u m E p .f to k d e tdificatiocum
T y Z u T v p o s ol*oJe,ltìV. n i M m j r i i Servatoris noßrl.
Nucijtìjs Khvço.îi'tîvos e cé jitjv s ffï£ctços>
MoCJCSteiûr. -
V tlla r Confiant inns M a x im u s A u g u ßm .
A ia ca rio ,
r y XxTrtpm ’Odi * ^ ¿ e r s , ¿s ' T ' a n t a e f t Servatoris noftri gratiaj
I 1 finSe ftiaa xó’yat Se&meictt tb mtpórros . u' oulla^ ièrmonis copia ad prxlentis
SdipuLtli Stai! SlnSi. Ta firà ytaejtmd V ™lraclIj;nar™|°neni fufficere videatur. Nam
i u i r . u . r .™ s ;tis x „ z := z
A*vay, muratiTOis erJ r ■z&aJbis A a f la r, a ^ t t i V i o fp a tio d e h tu i f fe , q u o a d c om m u n i'om n ium
* r 5* icoivoo 7raVTa>v g ^ 0fV ¿.vcupecreas gAébOe- O b l a t o , fam u lis e ju s in lib e r ta tem
f j f i « I « u r 5 ^ r tb « A ^ ™ é '^ A A e , °N™ e™ 2 ^
v r a r a V e x jX vfr, a A ^ a i l i s r ? £ c a r a . et 78 » m s q u o tq u o t u b iq u e te rra rum fapiente s h a b e n -'
oj 7ia.aws r outspdpws etvotj ¿bx.yv7 t$ ovipo), el$ tu r> in u n um c o a d i , a liq u id p rò h u ju s r e i
gy 59 To avTo <ruoéXQo'v7 iSy a^iov m ? T ^ y p ca T o s 1 5 c^1? niCate l i c e r e in f t i tu e r in t , n e ad m in i-
I 0eAéiraoji» eìsra», o ù J ’ ¿11 T J Qaa.yu1g.-Tm “ m™ S “ ld em H . p a r tem afpira re p o flè
I H H H H , , , . m f tn V id e n tu r . Q u ip p e h u ju s m i r a c u li l i ft
d/uWtiSluieti i iw m i tm - U m 1mS-rm sraatti d e s , omnem h um a n x ra tion is c ap a c em n a -
aiOpimim Xoytanai ^apti-mlu, Cjniotr ¡1 r y ^aipus.- t “ t™ i tan tum e x c e d i t , qu an tum h u raanis
ros ry r ts XjtdfCctttitj cerar t cLydpomiyay T u. ctipi- tU ™ 11 p r s c e llu n t . Q u o c i r c a h i c unus m itici.
i iw iv n l ta j ¿ iw o .T Ì-n p a. a l a ' t S t u v S t KTOS1 0 a c P r s c I Pu u s fem p e r e f t f e o p u s , u t
H 1 U M i & H Ì H m H . q u em a dm o d um v e n t a t is fide s n o v is q u o t i -
aet t t,v p am s x, pimas pam^ murrros, « a c r e ^ e a u r w d ie m ir a c u lis in c ia r e fc it , f i c e tiam mente s
ornipiepsu. xcavortpots Ja.iput.ou i ■? àÀ i|0 e ia i oriois om n ium n o ft rum ad fam S i f lìm * le g is o b -
>$nSìlxvv(nvJ ouia X) co 4 o ^ ;a } TtdvTav wfmv T&À J r v a n d am c um om n i m o d e ilia 6c c o n c o r -
r a r t i « o - u t ù r ^ S u r e S f i T ^
4 t o / H * y y y ® y H ; o ^ ì ooojrctcnv z 5 b i inprimis perfuafum v e lim , nihil mihi
u vaf vopip»^ (pctvepov, Cu av o p ta X ig a ( ¿ v - antiquius e ffe , quam u t facrum illum lo -
X o fW ì 'Xa.v'mv ptoi f ia X X o v p iixu , o t to ì cum quem D e i ju ffu turpiffima ad jed io -
a T Upov Cskwov t¿T n v y % ©goci <cs^<^Lypjia/n, * a i - ne hmulacri velut g ra v i quodam pondere
%t<^u\s M x s nz&o-Qiixsus axT'TCép tivos ’G k tW fd p s « o p e r a v i j & q u i ab initio quidem D e i
( è a p s s ìwQiactS dytov p6p g^ ® i0$ xei<nj$o^u^*c ,° ^ant^ us poftea vero multo fan-
H I htirnpm S ' ^ ?a»8e't&) àffl’ 5 roj f ' 01. W B m " q“° Dominic£ Paf-
P / /fl / , Honis hdem m lucem p ro tu lit; eum , in-
Q m v * t r jh s eis (Jtos C1MA - quam> ,ocum fabrjcarJ ; pulchrimdine « .
puiptoumu x s tA A e t xoopt.ttm/jOpt. ornemus.
K E Ì A A A I O N A A ' . C A P U T X X X I .
i le e r r o S , -r fy f o p Ti} oixs/iSp y TtacoùV gxxAvjoiofy 5 5 Q u o d hanc adem, moenium, columnar um , &
oixoibfWiOîtccq xaAAïoyct toi^ois xotl xiooi x<xl marmorum venußate ceteras Eccleßas f u -
fia.pfia.pois- perare voluertt.
n Poo-wei T oiviw TÎ10 a it» cty^iyoïay 01/7» T ^ e c e T itaque prudentiam tuam, iïngu-
Igi^cd T i 39 gJCjtçou t kva.yx.adav TniwoaticQvtf a<^ °PUS nece^ a r*a *ta difponere &
' ' o -s f ' e BBB curare, ut non modo Bafilica ipfa omnium
tD O t o i« » ,« V ieetot ß a m A x f t t , M - 4 o q u æ u b iq u e funt> p u l c h e r r im a . Pf e d & veli.
•nota, ctAAcc x a i r a 'A o tv r a . ™ a u r a a s q u a memb ra e ju fm o d i f ir n , u t omnes quau-
T rctv^ . T c t g<p zx.a.qws WsXXmuovTOa ir o X ia s y vaco tum v is e x im iæ fin g u la rum u rb ium fab ric® #
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Mtili plow Aojav ] Apud Socratem, Theodoritum
ac Nicephorum legitur Xoyar jgyv/ltw, quod re-
itiu s puto*
z Ai« t«? 5* xoivS T7WVTO» % 3-fK ¿v<«fMs«? ] Hoftem
publicum Conftancinus hic appellat Licinium , poft cujus
exitium ait facrum Domini fepulcrum quod ante latue-
rat, in lucem Sc confpedtum hominum prodiifle. Occi-
fus eft Licinius anno Chrifti 32.6. ut icribitur in Faftis .
Id a tii. Eodemque anno cum Helena Hierofolymam ad-
veniflet, lepulcrum Domini rcpertum eft. Ppflet etiam
publici hoftis nomine, dxmon hic intclligi, nifi qux fe-
quuntur verba repugnarent. Ncque enim diabolus tunc
demum vidlus atque oppreffus eft, cum fepulcrum Do--
mini egeftis ruderibus deteétum eft. Adde quod ¿raifi-
« ? id eft cxdes, melius de Licinio d icitur quàm de diabolo.
3 ’Em ntrS&r •7mnu/~^ Scribendum pu
tm<mv, &c. In libro Fuk. icribitur im ■mrS™ «j
4 ^Osnp di’ ¿v ] H ic locus ex Socrate & '
emendandus eft.
V a r i o r u m .
a Ai^iswi? tifósa <ats&4xaii ] Ai^iWs « 0 < legit TheodOritus. W, Lovth.