radjjs, pcrcurrens; ubiquc inipe&ans. Dcniquc cceleftpisr xifmcnpsc r&ii iommangiia- nmcimti vfic rc¡nIlsi, u soecxuglifsn i pni acr,oise lufmin idilcitfuixdiisn, eandi prreis
tma oqrtuaaldi uanpii frieftgìgiti;e jmrpobnoarr^cthuisa. eH Doeci eandimum fburmfi-- tmerursa ufunnivte rafnoirmuman triucmx,, fòhlui momannoi ugme nqeurai ? inin- qduualefi to.m Qneusi punpieu sh iimc preegriiaos fu,phojtaecfetartei $d elecexr nefitt,. Porro imperjum lìngula re, fupra omnes fta-
Pyos ÌQopcfcy ¿Yi5757etiw clÒt os n tois spiai» 'Gtci*
TntpOOVf £ Tee mVÌ^Sf* 2 j&<nL07CV/Ld/JQ$' £
0V(y.VliS (¿CLOlXlUdS UX.0H X£XQOJMYI($jjQSy CiVù) ¡¿Xi- -
7 tU o ' 2%%eTV7T0V teffccty T0U£ -}(56TOJ &J&-
5 xiiQepvaiv lOqyef /¿ovoLpxp fu o d & id s uif.tyfxa.Ti xpd-
Tcuyptyos' T y ro $ cL$pai'7rav Qu<ru ' t I ttÌ yZ s %
ftóìios CLTCdVTCCV SiSiipyjToq @>(IWA&US' * VQfAQÌ fl,
rfi yTO$ (ZcLGlXtXYÌÌ e^HtncLS) 0 Tfa' jjSJ.\ 7ldV'TO)V fxUv
2%X])Co c ( ¿ o t d g x i d ^ ^ ttqLvtm VTrtp-
, tus & admioiiftratippes eminet. Etenim mul- i o ^etTeq ou^xmcns t ì koli S ioixÌhtìùis' d v o p y u d y e te .
to rum s q u a l i in t e r fe p o te fta te p r^ d i to r um Z ' i' ' ? », . / > y ^ n'
i • •;1 i • r r V i\ Z u fctctAAoy x* ctx,<n$, « e t W T tU id S d V T im p ttd yp w / jx
d om m a tio q u K .n m c Q pp olita e l t , tu rb a p o - r 1 y I H * \ , , , / , \
tiu s ac tu m u l tu i d i c i d e h e t . P ro in d e unu s alo eis ©eos » d A A ou, <Tbo, ovot
D e u s , non d u o tr e fv e a u t c tiam p lu rc s . TpSs, où<h e v ttXhohs’ &xyi€ois $ «,0goy r ò .7 r a -
N am D e o r u m m u J t itu d oD e um pen itu s to l- ¿ £ £ a a iA & V x, f .o t * t v A o '^ s £ „¿¿¿05 3
l i t . U n u s r.e x: e ju fq u e fermo. & r e g ia l e x . - „ H I \ > . m ^ ¿ ,,¿ '1 , i ~ ì A /
1 • r 11 1 • . 1 5 (¿dcnAixos, e<s ou pvpiccoi x, o vA A ^ tcw s ORfflaivvu
n a : quae non v e rb is a c iy lla b is e n u n tia tu r ,• ■, , / / /
n e c in ch a r t is a u t tab u lis p e r fe r ip ta , tem p o - ou" £&-
ris lo n g in q u ita te c o r r um p i tu r : ie d v iv u s a c Trava/Aavos’ ¿^a>v u<pe«7Ct)5 ©eos A o j ì ì , 7d?ì. , U7T*
p e r l e fu b f ifte n s D e i fe rm o ; q u i om n ib u s J |Ug' ] > oìvtov ¿Tram, rteò r S Tiarpos S)ctq
u i fu b ip.fo & p o f t ip fum fu n t , pa tris r e - <r m * n - r ' > '
g n um d ifp o n it a tq u e o rd in a t. H u n c c c e le - W W l W ' J - f T >.70' r “ " e 5™
Ites am b iu n t e x e r c i t u s , & in fin ita a n g e lo - 2,0 ‘Tfi&'nvh-oucrt) /u/fixotdis mi c t y y iP v w ©gocJ A e n v p -
rum m i llia D e o m in ift ra n t ium ; turmae item *7rAÌ6)j rn 9p a 707rs itc i5 XJzépwojjLM) :mwlè tb
in n um erab ile s m iliti® fqpra m u n d um p o l ì - oò^tvotf tti'ÌI'/aix tov t 5 ttuvtos
tae, & in v i f ib i l ium fp ir itu um ; q u i in tra c c e - V iv « » .. 0 B . * 1 .
l i fep ta r e f id e n t e s , to t iu s m u n d i o rd in em X HS- ™
a c a i ip o f i t io n em cur^n t. Q u o r u m om n ium x°$ xf.w'yiiTcn Xoy>sy okx. rn$ pi&y<x.A » fècujixécos
d u x a c princeps e / l, r e g iu ? D e i lèrmo, v e l - 2 5 uymp^qs’ a.ÙTDi' x.ctl zfypepéci ¡¿tyavt
u t q u id am lum m i Im p e ra to r is P ra ? fe ilu s . fZ3Qq(pi\Tlto t ì T y '¡rcurpli ^ payctXyjs (¿uXyis cLy-
H u n c M a g if t c um minti® : m a gn um P o n t i- r
f i c em ; P io p fie tam P a t r is ; m a gn i c o n f ili! >?Aor> 9 ^ ™
n u n tjum ; paternae lu c is fp len d o rem ; u n i- ^ T i H01'» ió T y r a v v n ^ . fAx>tt& ^ ìo-ttÌ^ so-ìv clvolg
e n itum f i lium , a lii fq u e h u ju fm o d i in n um e - (paKoucrcq SeoXoyw <Pavaui' oy JVÌ a óy>v ^ S
r is yp e a b u lis f tc r a T h e p to g o r u r a : ap pe llant 5 0 ^ , > ^ ¡ ar> ¿ ^ 9oj „ ^ a ( T J ;
o ra c u la . Q u em q u id em v iv u m ie rm o n em , / « » « 1 / > a» ./ ~
% p a c fap ien ti^m , om n ifq u e b o n i c om - ' ,|™ 5 a > « e ol -m i 4
p lem en tum P a te r c ùm c o n ftitu iiT e t ; cu n d lis U?TO t Uo (¿clgiXuclv rrccMVt eSùpyior&'To* 0 Sb i i ix o iy
q u i im p e r io fu o fu b ja c e n t , fum m um h o c Tot 7nmw.> tra.vtu t é >6 fo7TDg&ó/u5!eos> ^ r e t i
b o n um m u n e r is lo c o d o n a v i t ; I l le v e r o c u n - É » ègctwAaTy M A ,
e tà permanans & u b iq u e m e ed en s , & p a t r is . ^ / ; \ w p > \ ~ N ~ \ ~ * ~
b e n e fic ia c o p io .fe in u n iv e r lo s e x te n d e n s , u f - 5 5 f ^ ^ ^ . ^ 5 Xo^ . T ! T>,i; ^ c n A . x ^
q u e ad ipfa quae in terris deg u n t ratione prae- otwy«.9Hiot5 i^eTsiye (¿ipuiipict, ^ o t s t i s Siujctpcea-i * ir a
dita ammalia, fimilitudinem regii principatus elxoyct ir a u r y 7T67tvi>i/$/uUo ctvQpuwti 4 ° ^ ^ ?
prp d u x it ; hominis animum ad imaginem Uev M x a l T § f aXXo v § m w
iIpdlciuirsc roo rhmoamtuinmisd iavniinmisuesx aolriansa qnsufoaqcuuek avtiibrtuus-. ^< 5C0W'®|,/< fli'> Jait.x--•V’ìS 0 / • / ppoias 'wSAe<n. ptovos pc tes divina quadam derivatione participat. So-40^ <ro<poi 0 ^ ©eoi piom’ 0 j'* etòròi t Ico yaictv à-
Dluesu esn. iImd emfap iieonlus se nfta tiusr, aq buoin fuosl u: s foeltuias mfo retifst ¡,l lf 0 v ^ ~ ^-, / ^¿r^ »0'y05. j _ \ c,\ ;
& po tens. Id em ju ftitia e p ro c r e a to r : p a te r ^ Ctu/T>1i ® K,<:Wofftai>!5’ '7r^ T>,§ Ao^>u ^
ra tion isa tc |; fa p ie n t i s , fo n s lu c is a c v ita» ; v e - <ro<pUi} mryn 7 i (JtoTÒs; ^ ÒLXtjQeicis <n ^
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Toc bnyrK, fAsr®- ^ Diu me torlit hic Iocus. Tandem
véro cartiflìmam ejus emendationem deprehendi.
Scribo ìgitur riiro y l w dy$-pa?my tpuost tuv bn •)%<,
t 2 v ci.7m.iTu1 JìMptiràf fictàìXevi, Id eft, Hoc enim foli omnium
qn£ ih terra funt animantium horpini Deus indulfit, ut
fcilicét monarchia divina fimilitudinem exprimeret. Idem rc-
pètit Eufebius infra pag. di i . ubi enumerai beneficia, qu s
genus humanum à Deo Verbo accepit. &amXmfi 71 tSto
to ffioi d m t jt»w r i i bri yr^ fianXióut rucì fiuojMut-
&U4, tS t fioiicq diaoti^ect. At interpres prò fAsi&-, hoc
loco legiflc videtur Sic enim vcrtit, iflam enim Impèri)
formam lex, qua rex omnium efi, humano generi • tri-
btiit. ' "
2 ytp ur«5 ] Haec de fummo omnium rege. ac
Deo dicuntur, qui vere lex eft ac norma regia: poteftatis.
PofTet etiam hic legi ¡4 m, ut fenfus fit jfolum Deum regi-
am poteftatem obtmcrc, quippe qui folus omnibus impcrct,
8c monarchiamobtincat. Itaquc in fupcriorc peripdo fcri-
bendum videtur ^'cif pim r ùttÙitui hìùpìf) punXtùt. Ncque
aliter Eufebium fcripfiflè exiftimo. Scntcntia enim
apertiffima eft & eleganti filma, fi ita legerimus. Et hæc
pcriodus cum precedente optimc eoherebir.
7 O* tutu Aay®', k^ì vófA©- JìctmXtusi iTfJ In codice
Fuk. decft virgula, optimc. Filius enim Dei eft fermo feu
ratio & lex Dei Patris, ut paulo poft dicjt Euicbius-
4 Mtyfw ¿ydfii UjMcc ] llclcnda vox *y*6oi, vel certe
vox Ü/AX 5 allei utra enim vox yacat. Malim tamen pofte-
riorem vocem expungere. Sic enim Eufebius infra cap. 12.
V a r i o r u m .
a Tw títfjiu. lìti <*ùrS mimn/Atrlui J Lege «4 rw thym, W, Loivth.
h q i r t f to. X ) £ » -$ cutiXm s , cLprys, ^ r ita tis a c v ir tu t is d ifp en fato r •. ip fiu s d en indOYiS
X) ijr&oids .q u e im p e rii & p r in c ip a tu s omnis ftc ptìter
, M k t U * ' ^Verum°unde hominibus datum ?/ l h s c C a p u t
eutoip >»TOiy W - 4 5 '7MVev1óeJyX a iiy noffe ? q u is haec mortfilium auribusiapnunr I V .
avcpxoSi rà. avLpxcùv ¿MoTfictv^ ora/tctTt^y^^Tro^Qei- 5 tia v it? Unde carnali linguae id congeJTutij
Tj's t k s fm ?“ » B m à ca,™e & cqtporis móle.fcDM- w• • p I I ta*•oquereturi Quts „tnvifibiletn feRem MT,ci KSCTliA -r prqpius intuitus, has in ilio dotes ac vintu,
TAjy, -et<ffeA<pct <jt>i^ict} 'tvL 't ix. TyTav ovyxZA/MiL- tes v id i t ,? E t c n jm -dementa q u id em affin ir
Y&'&XdfA&dnTaui' e tA A * oiihis ou(JLdTM t.ate ci|m corp on ibu s c o n ju n é ta , & 'i;cs,qx!ÌìC-
¿0 9 dXfico7s r ito X p nàircoy ¿(p<m ^cto-iAeicty « 4 ^ i ° p e r c Ì D Ì u n t ^ S C 0,P0 I ‘S
<k » t , J c , \ . / \ T p e r c ip iu n tu r . V er,tim -n em o u n q u a rn -m y if
Quais to tro- fibile illud.regnum q u o cunda.gubernanpur,
<pizs. JCsctBy^crE x $ l\ \o 9’ r is S$_ <m,pmv cuodriiffi i d co rp o r is o c u l is fe v-idiile tg lo r ia tu s .e f t : n c c
$\xdVJ<riwy\$ ov&Si 'Tngymvnv} òvvó/ia S* 2 hP^ > !5 ino r^ ! s natura > lip ie n ti* pulchritudinem
|3 c t« \« iis ^ è Ì o u c ic ti; tra'fla* ¿>6pó™ ' Ì s n im X to “ 'm 3 m T a t t ' S u l i Ì eyyoia-j -TrpSgy ctu7ox,^t,ro^x>i S'u/jctpus, T a f Qtpxt 1 5 afpexit? Unde legitirai imperii & regise
i d'lficL7V '7K■' 'mM$>c*i ris wV^wSi ^ ¿- poteftatis .notio hpminibUs oblata eft^Unf- tfj \ -■ \ , 1 , , de imperialis potentia, uomini ex Carne 3c
M*s', JWI Tljo dtmpidTov Xj tLffl- fanguinc .compaio? Quis invifibilem & fiV
(idTViov ovaidVy to7s irti yns efy\y>pQjavi} ctAA gurae omnis expertem, formam, quis incorr
hU i•^ . rirrn S, UHI i IM B «“»¡««wi.-.carentem lineamenti 5^~ , ; o / ^ ~ , iubltantiam, mortahbys. expofuit,.?., Unus kov v ©ey Aoyps' 0 * or <tvVpa>7n>i$ Aoytxns 5920certe horum interpres fuit, per omnia.per-
\Qtppis '7retT)Jg ovcnct4‘ (iov@° /u3/j tu s t*ou \ a vrct- manans Dei fermo. Qui rationalis 3 c, in- t »y a/ ~ m » telléfituàlis fiibftaifltiie ' quae in hominibujs
Tfos du-nmx qopfpickur, pater, eft ac procreatoti qui
y>voiS, T d S Tto.Tpj.xds "¿Tnppotat empMtv. evQev cum folus patris -cohireat divin'itàti, filiòs
GCTedoiv dv9pù>7T0is, f/£M)j(ny o^toJ* ^ BdpGdpoiS) oi fuos paternis effluxibus -rigat. Hinc uni^-
^ 4 . / */ n WFfflM verfis hominibus-, Graeeis pariter 3c • Bar» Xo-)io-fioi' eyQgy Aoja naCurd,es fine ullius-magifterio ratior
eyyoioq* ’a/Qiv Qpovnvecos x.dt S ixam u o tis oTCep/idld' cinatiofles : hinc rationis . ac fapientiae- nbeyOey
ou 7^/* Tt^y^y x c t^ tA ^ ^ S ' ^ ei' 2h£2Tjis tiones : bine prudentiae ac juftirise ièmi-
,/a_' / . v , I "v J . ' na ; , h in c à r tium ; c om p r eh en fio : h in c viivcmQtdi
t ì CpiAoy oyouct, x c tt o tuy os <Pi- o 1 1 r V- 0
V , \ ' tutis-. k u e n t ia , & nomen ph ilo fop h ia e 1, & Aooo<pa TraiS^idf epos’ éy0gy ct>ot00(i tcoj/tos xdi -venepandus amo! fapientiae. Hinc omnis
xdXou« yvQ»ir, is' BeyfiPgy xc-tuBVyR BSn©m^ocf , .x cVtl 03 0ef^no°t^a hmo neafntiiqmuoe icmogangioti;o . &H ivniVc enipdfii ursa Dtioei cu *%uij divino cultui apte reipondens. Hinc,.ho xgy.Tos dfioyov t3// g7ri >ms ct- mini vis: fuppetit regia, ;& in ciiri<fta_ quae
ym:zv Tav. ,c•c $ »<Tatt' /T oy xd, T eixara ®ao~n xal ,w /c à’ 5r- “Po ftKqu™am I ii‘vnetr o> riàmpipoe riiullma. rattnioenxpaiuiigtnma b-iplae-. •
TiU W i rens> in. hominis ànimo eifigiém indidit Aoytx&v uipi^Ti TCdTxpy QdtrtXixov tb T870 To 3 5 ex imagine ac fimilitudine Dei :exjfreiTani,
( 5 » ¿ K t i f y iC t n , ( d m r f f « » } y i t i g c tinX A i- h p ra in em q u e prorfuS re g a le an ima l. e & -
. ^ \ - s / p « v « » ' » rv/ > iw *. . c i t ; u n i e x te rrenis an im an tib us e i cribuV-
«y xdi (pdciXovicj^ T y T ' eidivocj dmàii^cù;, irpo- ens, u t regna re & r e gn a n ti pa rere n o f t e t ;
(X&Xeray t ì xcù càQéyfo Tris o ù ^ c- ù tq u e proludia ac procemia fpei regni cceìlio
a,f rt ì n U T i f i ^tr n iy y i, X fc^ k u / , i l ' «^ r «abM tl uo.d n o b “ . Pr o n ,a B , r t . e f t ’ nac v ita auipicaretu r;,cu ju s giiatia • iple
xdi d(f>ixTd\) JvyTois t ì tis opuXtdv eAvetv u v roS/j.oadvenit, & cumr mor'talibus v erlàrf ipib
l J x 'ftdl&ùiV GtOt d,7TQxvei TTctTìigi x toc c f duTs u tp o te fìliorum pater non refug’it ; fuU •
v , .m > <t»e> a 5 s x u l r i s « ¿w e iM i-0 5 yo- »P<™« excoleps fantina , & xceleftia fo-
; , •/ , ' «>'.• ^ \ novans dona; coeleftis regni òmnibus co -
pyjytds, o v o v ia (u b e £w (¿doiXtidSy .tois naaiv w - piam fore annuntiavit. C u n d o s item .vòqy{
éAt&TD' evs-X&i t ì xctl TtapixdXu- nsr&s t' clvo c a v it; hortatufque eft u t ad illam ih ccc.»
r /)> ~ t. • \ » ty . f \ lum p ro fe ó lio n em p rom p t i a c parati e f-
TnoudH bxiTPiTniS &vcq, tu o e7ia.riov qoAlco T ììs/ls r n. • j - r \ -
r J l e n t , v e ltem q u e e a v o e a t io n e d ign am l ib i xA>ioti»i fS^^oTcSiidoocp^fiOs’ eTeXyipa t ì a.ppyTo compararent. Et inexplicabili quadam vir-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i nep/jtjt^iTu» 71 hsm 3 Scribendum puto
a&/jt>iXiTtiv. Sic cnim Eufebius loquitur infra, ubi dc
Deo Verbo ita fcribit, ¡unfx -n To~f toi &i»rii ^¡¿.iiluoi
plot ^.S-iirpjooB-evitmi, ca tzJ’/S t x ©©oi-
/AiX Tin uartp 7®v ioi xluvx i^mf ot.Tm.mi xijpumiif tmyxt-
%iftiKti. Eadem utrobique fententia eft. Quippe in alter
© loco dc regno ccelefti loquitur j in altero ae vita se-
te rn a : 8c utriufque proludia qu*dam ac proeexercita-
menta hominibus in hac vita a divino Verbo ait offe con-
cefta. Quare non dubito quin Eufebius ita fcripferit, ©©-
tottorxv 7t HjH ©©oijiAi{i^«CT«/. cift/yJV t?s ovypiiu (SxmhHXf
rlui brtiyftxfity&o Ix-nidx. Atque ita fenfus eft apcrtifilmus.
Subaudicndum eft autem vcrbum xm h lfy x i, quod præ-
ceffit. Hx c cum multo ante fcripfiflcm, naäus tandem
Fukçtianum codiccm, meam conjc&uram ejus auitorirate
confirmatam, faltcm ex parte,,deprehendi. In co enim
legitur ©©/aeAet«» i t yJd ©©^fwroEtôw/, op time.
i T x Jf aùrü ytupyHi ] Malim fcribere “rx tt xiru.
Porro tota hxc Eufebii pagina valde hiulca eft, ob fre-
quentiam nimiam verborum qu x in imperfetto tempore
polita leguntur. Ex quo tædiofà- ac morofa exiftitr oratio»
itWdfiei