5 ^ c . verò qti<un fcribit a^ ’e,ccjtefiam Amaftria-
I I . florum Se ceceras fimuJ ecclefi&s Ponti, fe
qiftdem à Bacchyli^e & Elpifto ’ad fcri-
beodum impulfutn elle commemorat. Epi-
feopum autem ipforum Palmam nominatim
appellans, facrarum fcripturarum expofitionem
^ftert. Multa quoque de nuptiis & de capitate
eis praecipit : & cunótos qui à quo-
vis lapfu, uve delifto, five etiam ab ha?re-
ticfl pravitate refiliunt, benigne fufeipi ju-
bet. In eodem volumine continetur etiam
tìnytus. epiftola ad Gnoffios, in qua Pinytum eccle-
M . A u R E L I u S y
& L . V bru s .
P A M P H I L I
H e Q a f . é T ? lxxAj¡<tíeC A T y i r a p m i a - r " A f u i -
'¿fut. m i s n ím t < ’6 fow í\a s , . Ban^uxiSa
Xf ’E à t t ì^ d u , atoa,V. ctvTvv s i r i t o icp o -
7çe-yfjtv7ay ptéftvijTctf’ y & i ç w en S m v ì%yywr.ets
5 ÆJ^fTBÔeiTôUj evrioTto'TTO? 'cLVTtov bvópux.'n Ylá.Aficw,
VTCoarptcuim. t toM « . i e yet fi a a/yvàctç vo is
clÙtoÌs T e c t& tm ' T 8 î g | o'iaç y o iw
m a s , e»7S '7¿A.YiptftiAexd4i tlrn f tU o etIpeTtxiis v rA c t -
_ WJ5 i '7n<ïpi(pi>v{& $ , Trpoçtt'Hei. m v m i s
f ia i i lliu s e p ife o p um m o n e t , ne g r a v e o n u s , Â v vx » . v », , * ■ v . ,
ca ft ita tis f r a t rum c e r y ic ib u s tan q u am n e c e f - I 0 * M , l T3£JS K , w 1MS e s n q tA * , a ,
fa r ium im p o n a t , fe d e ju s q u æ in p le r ifq u e y Hivurov t u s u tz p o u t iz s e sn V x o s ro , /dit
h om in ib u s in e ft in firm ita t is ra tion e rn h a b e a t. g ' $ ' ¡ ¿ ¡ „ f a t T e « ¡ g i ¿ y t e í« í
G u i e p if to læ refpondens p o fte a P m y t u s ,a d - ^ , , . A>„ ~ a , qp p .: , „ .
m ira tio n e q u id em a c la u d ib u s e ife r t in p r i- 9 0*5 ZTïiTiveyctL^ t u s de T % T 'tco?A g>v 'K s tm q v^ 'c t-
m i s P i o n y f iu m : fe d tam én h o r ta tu r , u t io - ù o & r t f eted'eveto^. rzsÇftS vivo r iivuT os cLyTtyçcitpav,
l id io r em c ib um tan d em im p e r t ia t , & tran f - T - a „ , . , ry~ ,,o\ JS_ W. B | | * • / .
m iffis ite r um p e r f e d io r i s d ô â r in æ lit e r is p ie - 1 5 ^ B B i l i « M S
r -rt». • .1_____ i l l . . . r f . V . A ï r-r.ll.nrj- „ T r c t^ K ^ A é i <Tfe •ftppo'TiÇ„ Vj.s î! {Va v roT î .f ILCê&\S/iS. d.y Hcu
7ço<pii$9 rnAwnpoiÇ ^ajupoctaiv eioTtuQ¡$ Tov u7t’
CLVTU Aotov VTroôpéypCtyTZt, û)$ fr f& 'n A iis toTî
bem fibi commiflam alere v e lit: ne forte
laâeis fermonibus perpetuo innutriti homines,
in infantili quadam diíciplina paulatim
coniènefçant. Quæ quidem epiftola & reâ
am Pinyti fidem, & follicituainem de pro- yctÁctx.’mSíóiv op$íclt?Í£ovt?$ Aôy>iç, tm v^rna-
fe d u píebis ipfi commiiTæ , eloquentiam20(j^ á.yáyv> ÁaSotey w&ytiçâjnLVTBS. W vis g^nço-
qûoque & pentiam rerum divmarum, velut ^ v » ' ~ ~ c \ . \ / » n
cabella quadam piòta egregiè commonftrat. ^ IIipotsì t u o Tnçty opvoabçicL Te
E x fta t etiam epiftola ejuidem Dionyfii ad % typovns tu s t v7n]Koav ¿(peAetctç, to , t z Aoytov
-Romanos, Sòt,eri tunc temporis epifcopo ¿ j <¡ím\Si as h ’ i x o G t & ìm i -
Romanæ urbis nuncupata, ex qua pauca . , - , f v ** K / \ *
quædam hic inferere non abfurdum fuerit ; vctàÏMWTca eutovos. em t v Aiovvaits x> p®.
ubi fcilicet ille morem inftitutumque R o - z j fiouas g7nçoÀ>j <PepèTou, ertioxotcoù T a Tore X a -
manorur mrf, ad perfecutionem ufque noftra ’ M,. I H r \ n • t u t i Tteoatpaytjoot er vis Hdtv oiov to vt, ■aretpa.- i
ætate factam perpetuo cultoditum magno- , ^ /f, . i/?. x / ^ f ~T
pere commendans, ita fcribit. Hæc enim, AeçetSv Si av to pteyyi m vfxas SiaJftS
inquir, vobis confuetudo eft jam inde ab *<))uAet^0àt 'P a / ia lw *6os ’¿rnSì^ófA/jos, m é n a
ipfo religion is exordio, ut fra tres omnes va- / ~ \ ■ ~ ,}n , » ■ ¿ 7 *
rio beneficiorum genere afficiatis, & ecclefiis y^P vftl^ g °^ 6ÇÏ ^tbto, jrayms
quamj>lurimis, quæ in fingulis urbibus con- 3° aSehÇas TtoixiAas BoepyvrtW) exx.Av¡<ricus re
flitutæ funt, neceffaria vita: fubfidia tranf- woMa75 TOTS « ' m m .1 v i \ » ifó S la s c ium tr
mittatis. E t hac ratione turn egentium ino- . , , \ M * 0' / » i r 'i.»
piam fnblevatis, tum fratribus qui in me- ^ W T " r S í t / ^ e n m i«u «ct-^u^ot&s- '’ et b
tallis opus faciunt, neceifaria fuppeditatis : (jueyctAAois <Tfe ctSiAipóìs V7rctp%aóìv er7n ’)Àpv\y>wJper
hæc quæ ab initio tranímittere confue- <r .. v „ ~ú . _
r -n- n • n-, í t, 6^5 ¿i ú>p TcefiTceTe » yuíje v g^oaiar, •7rctT/)0'7r a -
viltis muñera, morem ínltitutumque Roma- . ¿a * r ? f
norum à majoribus veftris acceptum Roma- 3 $ €£'°°7Dl' e°05 P ^ a t a y P ^ c u o i fr]g.(pvAa.T¡orns'
ni retinen,tes. Atque hunc morem beatus o ov ¡¿ovov frj&TeTvpqzev o ptctxázdos v/xav eir lepifeopus
vefter Soter non íervavit folum, _ i __' . i > />• . >
verum etiam adauXi t : mm muñera fanñis m f K f “ ™?’ ^ f ^ ¡X fPW ,
deftinata copiosé fubminiftrans, tum fratres (Afr t Ito Dfg.‘7refi'7Cojfyjlut Sïl^ iAuclv t eis tus
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 ’E| ÿt ¿íi» amito* imçodjtâcq Hsec eft leétío
codici* Re gii quem íecutus eft StephanuS. Sed reliqui co-
dices Maz. Med. cum Fuk. 8c Saviliano feriptum habent
¿SÍ* oto* T» hçh As|«{. Quod profcélo longe eft
ekgantius. Phrafis eft femiliaris Eufebio, quam nos vernáculo
fermone féliciter exprimimus. Sic íiipra in capite
1 3. libri primi de Abgaro loquens ait, ¿ÍÍ» Sì ou» a¿m»
i7iKKium¡ m i í7n$sÁav.
2 dfuXoayfjo ’PafjuMui iá®* ] Notandum eft illuftre tefti-
monium Dionyfii Corinthiorum Epiícopi-'de Romana Ec-
clefia, quæ cùm eilèt opulentiflìma, aliarum Ecclefiarum
inopiam liberalitate iiia iublevabatj 8c fratribus ad metal-
lum damnatis aut in cxfilium miflìs, alimenta 8c muñera
fubmittere confuevcrat. In hunc uliim fiebant colleâæ
in Ecclefia Romana diebus Dominicis, de quìbus exftant
aliquot S. Leonis Pap® fermones. Qu® lau.dabilis confuetudo
jam inde à primis Apoftolorum temporibus jnfti-
tuta, in poftrema etiam periècutione Diocletiani fervata
eft, ut hic teftatur Eufebius ; quo tempore Ecclefia R o mana
Chriftianis ad mctalla Pal®ftin® & per Asgyptum
damnatis, colleílas pecunias mifit. De hoc more Roman*
Ecclefi* pr*ter Dionyfium Corinthiorum, loquitur etiam
Dionyfius Alexandrinus Epifeopus in Epiftola ad Stephanum
Papam, quam refert Eufebius in lib. 7. cap. 4. et! p i i
•ni EvQÌcq ohttj i¡ ’Agtf&M, oif bm fM tn itpg&n, (& el¡ iui
imstiXeon. Id e ft,,S yri* omnes 8c Arabia, quibus pecunias
idemtidem fubminiftratis. Quem locum male vcrterunt
interpretes.
V a r i o r u m,
a K«f r i i f| 0’«$ y ir kímfláfíai] En vetus ©fijyss y ftp,
feu mandatum Epifeopale, de recipiendis lapfis, mcechis,
hæreticis.aliifque per pcenitentiam converfis. Pearfon. Vmd.
Ep. Ignat. Part. I I . p. ç f ,
b É» j/j í 7z¿ A A 0 (5 Si uSiXQoui vimfxumi bnytpir/Snuij R e â è
hæc interpretatus eft Dodwel. de perfecutione contra Chriftianos
per Gr®cas civitates fub Pio Imp. excitatà, cujus
meminit Melito verbis infra, c. 26. recitatis. Autorilate
hac Dionyfii Corinthiorum Epifeopi fretus idem.Dodwel-
liis initium pontificatus' Soteris ad tempora Pii Imp. retraxit,
8c in A. D . i j r | conjecit. Vid. ejus Diflcrt. de fu o
ccfftone R om. Pont. q. 14 . n. 1. W. Lowth.
iy lo i£ ’
I i j W 'T ^ - h A v t r ; Ì 3v ^ é s g & g i « I v a * # » , tànquam libera
as -nxfa r a r » | QiXojopjps « a i t f Patf ainanriffirtus beatis fermohibus confa-
S i m i r y ^ r i s KXx/^/ms ^ ) s Koei»0ioi s : (*&- r i ° ’ In hai , 'P fa etiàin epiftola meniifrit
#eB(T«) ’à fSW S i , M S » ■■¿¿vaia ’¿Soia .^printhios fcript»,
im t « c * * A w a i ] j l d ii¿ y j/ am .«¿ri» 5 ftlitam effe i e t o u r h ^ v e A f t " H o ^ ^
Xiyei y tw - t Iw wtu/ov. o iu ìiX V g u p ld ffu‘ c' ftcrumdiem Domifticum tranfeglmus]
% p l& » H d y f t ì , %<» Ì..àùt)if&a!ì^)'S(ióSi f t a l " : 3 U° w ftra» ' legimus qua*'
’G kw X ld - i d S * W ^ Ì À i i s .n £ - ac p r L r e m 'S n oW s T c k ^ “ 65’ / " “ ^
. « i ià jr tw s p p r a e c , K a Ì ^ tu'ì opdmis praeceptis ac d ocum eul
XXipSmv. e-n A p « i r »? xaj v g j t V . ÌA'ot i o f W«™ prastbrea fcriptor epifto-
3 ’fàrwAdy as pctSi8pynQeicrav, mura, <pmv. i 'Qn- ferihlnl C0I!ruPtafs admonet, ita
^ •* ^
^ * 4 * . y.on m u m s 01 t .5 a/^C/Ae ’Aueó^iux z,zmus compleverunr : quidam ex illis ex-
■ b W iM i iii iM iM 8M
xoq rW Kutiaxav paSwpywmi mves ^GnC'eQXw- domini fcripta quidam adulterare
t cq x<x.(pcdy, OTiote x o j m is V TOictumis ÌttiGì - W S m fu" r’. quandoquidem in longè in-
- M x t a u x à ^ A tjs m ^ m ^ s ^ e- ^ -
r » A,«umB Q epevy XpuaWef's. m v r c lr ì, i S iA - epiftola ad. Chrpfophoram f ì d e m ^ m £
<py em m X c iiw r y m x araAA^A« ^ 2 Or0rei 1’ f UI «»«nientia fcrib,eus, fpiritafc,
• a o o m & m è **»% U vnSifa Aoytxiis m t a * . xi {*' dej ul t’ Pabuj.“m fubminiftraf. Atquè
t fjdp r y Aiovucna Tocrotum. jjnt 6 10n^ 11 Pc^s à nòbis di ¿la
S JBf c.
I l i
m .
K E i A A A I O N K A '.
( C A P U T X X IV .
neeà ©eopÌAou r S 'Amoylm 'Qioximu. D. L . . , „
rheof»‘lo Abitmhmjmm epjfopo-, ■
' T 'O Z g ©eoipÌAs, w Txs 'A n o v im ÌxkawjÌo, , , T - i h = ,
7 r j « t i - ^ - aì: T n «
■ 7UAUXW q*x*a.to CpifiT«, ovßs<iitlu t& ¿ &Ao í;emhn,“s> yes fuperfunt ad Amolycum
4 4 «raiys t Uv oilptait 'Epfutyltas r I x i w ó f o ) J Ì L Z Ì a ^ T u '1' f id e i c o a tin é n tes- A l iu s
Y í * '7!,a z a 'n,W nW *Zt S ß i - j o " 1“ ^ flpä^isR-evelationederumptkE x-
CAi*. T yt/du. tùptmtm éSìr^df» Ú rh tih k u . & .ejufdem lib r i , in quibus elevi
», SA h v AvfHXmfMar t o eÍAixearJ riis ’A o to t ülhllo . 1 n£ftra: .'rsduntur. Porro clini
xAxmmmirf/xs, aamp mas àx& s iy ¿ « ¡ tov ärm* fe“ e"tem labefadì-arent, eklefiarum
T« Xesmf TSCjtóróf ^OT&tdlTis «Ots's . “ C0 orbe, Paftores> eos tanquam feras atque
ftr£f.iricri<n -nm S í, r o a s auras yj/ao-rspov s ò t - commonendo fratres ; partim adverfus ipfos
*,0/^0,, a ^ o i s -n eis CifTÌero ¿ häEre“ c“ foV¡ter coliuflandb : quos vel
i n c a r n i i - HA SI ¿ S i h íp aO rn ä W ' 1“ interrogationibus & con-
’ % 7 Je? r ^ y a t u v w a ™ futationibus vtva dunraxat vo ce ; vel libris
m s A |« s « u ro , «xetfefa-tt,« t A t ^ s jfeu5-u'„-4 0 ac™ ra«ffi™è confcriptis-opiniones eorum
Tes. e ) t iK ©eo^iAos »«ti tos ¿AAoís « ' t ¿ t o , refaIIemes’ eonfutabant. Thèpj,hilus igitur
spaxaimsSiJos JSXos ’# * , ™oe ^ > V ; e cuy ceterls ^ e r fu s illbs heréticos de-
70S iteö » , «Mffl, eipmzfSp, ¿A -n ,u Z o i K0I'™ tra Ma'’.CI.°”em elaborara : qui liber uni
-HS- cum alns quos retuli, etiamnum exftat.
1 T ' . . . , V a L e s i i A n n ,o t a t T o n e .s.
w®* Male Langus 8c Mufeulns • « T. ,
«»»< ver,ère. Melius Rufinas ita intefjretatur ■ 5 ^ “ Rufinus. S S «
, *pu r r ,cl uod a RomaIm s relaturi.». Pud i labomwibus ’ in 'Amf rciäa - f0Hugodd nZerfc°io “ u n<ldäe0n<1a md' chita- uHfi™t B»agr=on"ieums dNoaemui ffre,
f c ip t u m Y a b m t T Í Í l ! ,0M-i “ í “ 5 MaMr' Mcd' & P Ì A f r k a “viriffe om ' ' d°US aí verful Ul“ m | W P “ m in
terùm cum hoe W Nicephorus verò Ce- credemus e, .,’ Pan ì ure eu™ Syrum effe
manum, jungenduf S ' S ^ P*®°yfii ad derum Ro- pfit . De eoden“ Herm P JS A.ntíoc¿.enus in eum feri-
citavit Eufefí," ¡ ' e* a i t e ^ Epiftol* quem „ „ s in Hb r ^ “ ,' ur c , “ ” “ aAle,andri-
W S lm M l l i p i
H