C Ó N S T A N T I N I O R A T I O
& m o r tu o s d iv in i s h o n o r ib u s a f íic iu n t : i g no
rante s f c i li c e t , id q u o d r e v e ra b e a timi
& im m o r ta le e f t , iis qu o S m o r a le s t r ib u -
u n t j h o n o rib u s non in d ig e r e . N am q u o d
fo la in te llig en tia c e rn ì & c o g i ta t io n e c om -
p r e h e n d i p o t e f t , n e c fo rm am q u a d ig n o -
fc a tu r r e q u i r i t , n e c fig u r am a dm i t t it tan -
q u am imaginfem & f im ilitu d in em . V e r h tn
h * c om n ia m o r tu o r um causa fiu n t ; R e v
e r a en im homines fu e ru n t , c o rp o r ib u s p r e d
i t i d um v iv e r e n t .
m/eacTs a ^ a v x r o i s
KruBcir auToí' „xaTor^A&i«« Te
ytpadpaeiy cvymuo'ns t o puix&ttov ¡¿ cctpS’etpTDVf
c em S tè s Ìl7rctp%>v TVS /©%<.' r V Q^CLpTcS*
r a f yáproi va SectTov> 2fg.voief, ?re-
5 e/A>j'7rlòv, ¿Ve (juoptylù* ’$ r t,7roQè.i St vs yvu
¿Ve %vfMx.Tos ¿ v g ^ T o q , ¿os à v eotovos v tu 'tch ' tw j-
& S Ì mvm, yyveTcq, rtpos y*e¿v ^
¡d im ' ¿Lv9pco7n i yctp W » W»K* ’K m >
¡xÍTO^Ol OVTtS.
C A P Ü T V. K É Í A A A I O N e . ffl ST 5. 3 E * B 111 B mmm * crtHmviuffatmmJluguliimfiìiHit. 5? a » « ! To t o t o o f ix a .ru Sw v im ™ .
C E D c u r v e r um D e u m Iau d a tu ru s , im - T 1! i » t ! u ) tu \u a ty b -
3 pu r is v e r b i s lin g u am p o llu o ? P r iu s .ig t - mi> p ip ^ m «#*»«« t o i ’o * to ì ® eo rs $ v A o -
t u r amaram illam p o tio n em p u r i o b d u f là ^ ^ I r ep o i i à y i® Tn/iam a v r a g ¡ tA ^ p ò » i -
p o t io n e d ilu e r e c o n f t itu i. P u ru s au tem p o - T J J ' i 7 ,'„ Wo > a ^ é r r o ) * ■ S BR E Mi p r iv a t i o f f ic i i effe d u c o , C h r if tum tum H | ®«xT- el“ OT T icfior epjv»,^ To» X c i ? e *
vitae fan f tim o n ià, turn gratiarum a ffion e, ¡^ ¡p , ^ /31a, ^ t S s ò f e t A o ^ s y u » ^ £ 5 5 «uqua;
prò multis & maximis beneficiis e i IO T J , Ì , T ', o t m S » p te ^ i» » iDep^oiS * f l ^ e r i W
à nobis d eb e tu r , p red ica re . H u n c ergo , ^ T ^ M | T ^ 5 ^ 's we4'g<q t5<Tì t b
h ujus u n ive r f i con ftitu i e principia, o \ *xl^ro8eai» Te àv0/>ai'7rav àvSipttv, 1 A o y a I
minum c r e a tio n em c e r a le g e a c ca tion e d i - « B M a H M , ~ , „ „
ménfum excogitaffe d ico . Et illos q u idem toSto n /M Ìrn im um - x, m ^ t t v
recens in lu cem e d ito s , ftatim in beatum m ia % iW ) n , * x * fO T » Ta a / 5 .90p a i ^ t t -
quendam locum, & floribus omnique ^ , ^ 0-«, t b s »e«?ì T e x ^ ' f o ,
f lu u m c o p ia r e fe r tum t r a n f tu h t ; & b o n i , x c tT ' iy tB S r x, x a x ò » £»oq S-eAnm
a lia u e im p e rito s in it io e ffe v o lu i t . T a n - , , f ~
d em v e r ò co n v e n ie n tem an ima libu s r a t io - H re'Xo 5 1 ¡ » B B J P -
n e praeditis fe d em in te rra c o n f t i tu i t j a c ^ 8 ffa y | j è V i >«5. ec/y>av x, t o t vh ì oict P* ( oùog
tu n c d em um b o n o rum m a lo rum q u e n o t it iam i,a .7 i tT o é v tq T luì T$f àyaBw Te xoq
i i fd em u tp o te ra tion e praeditis a p e ru it . ~ , ^ otiigeit è x éA eu ie v ,
T u n c e d am h um a n um g e n u s ju f f i t a u g e - jo x c o t o » tu a
Valesti Anno t atione s.
, K«l 7,, toS * Àiy» Trcs priora vo-
, v iris doais e i MSS. codicibus additi font. Tamen
nec In codice Regio, nec in veteribus fchedis leguntur.
Poli verbum autem p u n t o appofu, ex fide
codicis Regii & Fuk. & ex veteribus fchedis. Quod cum
non animadvertitìèt Chriiiophorfonus , hane periodum
cnm fequenti connexuit. Hic antem eli: fenfns hnjns loci
Aio inquit, & hominem & rehqua q u i in mondo
fokt, opificium effe iUius, qui h ic omnia tallone c o n t a li
■ id cft fummi Dei. Scribendum eli igltur, fr i*■ f f l n>-
-m i « - , ' & c- ut eft in libro ,uT e ]cSlfle ,VI"
detur Chriiiophorfonus. Deinde lego e.. * « ™ .
to u A n in u b , certiffima emendatione. In Fuk. codice le-
J , xiyp » 5« » q j Idem imtur eli A.y?
quod infra dicit A.y» ^¡¡f™S“ >W.
EA W Hoc loco videtur Conftantinus
Paradifum illum in quo Adamum Deus coUoca-
vit extra terram ponete. In qua opinione fuerunt pienone’
veterum. Stcphanus Gobarus incapile S S hoc problema
traàavcrat, »s » m & h m ■m m i f a » , f ■
hd óis w , ¿ « “ vi™« Et capiti; 12. hic crat
titulus, Quod paradiihs eli fuperna Hierufalem, & in terno
cado • tc quòd arbores q ui llllc funt, mtellediu & fci-
«I A,i».»is, te e l*« « “ 4 9 B “ *
, i > W J m M „ ,{ £ © . Ji i c iw » V afewi»«'!«!. Sud Se Tertullianus
idem fenfiffe videtur. Sic enim fcribit de Adamo, m iibrò
de patientia: lnnoctns trat, & Deo ite proxìmo amicus,
A turadìR «/»»»<• ali ubi f im i fuceidit imputimlu,
definii Dee fup ert; definii mUJIia fuflmere pojfe. Exinde
èntia funtpnediti: & quod Adamus poli tranfgreffionem
S e in tenam dejeaus eli. Deinde affertio contraria
Paradifum non elle in temo ccelo, fcd in terra. Certe
Tatiannsin oratione contra Gricos. Paradifum in quo
Adamus ì Dee collocatus e li, non in hac quam incoh-
mus terra fuifTe dicit, fed.in alla multo prattantlore. Ver-
ba eius hzc funt, q u i proculdubio adduxerat Steptanus
Gobarus ad illius fentcntli confirmationcm. p.
berne terre datus, & ub eculu Dei ie je ilu i, ère.
Idem elici poteil ex lib. ejus a. adverfus Marcionem
| cap a. 8c io. ubi eadem metaphora utitur qua Tatianus»
® uid mirurn firedhibitus watèrU fu * , & in ergafiulutn
terra laborand* relegatus, Quod fi liber ìlle quem
de paradifo Teftullianus fcripferat, hodie extaret j hanc
eius fuifle feutentiam quam dixi, apertius cognofeere li-
ceret. Denique Clemens Alexandrmus in excerpta Theo-
doti, feu in libris ■¿zro-nmónu» pag. 341. editionis Com-
melini, Paradifum terreftrem in quo Èva faita cft, m quar-
to ccelo collocai. Sj» ei ™i « f f h r f ’ J n-ulpr» «ISt’ f
k,u,tsmw<, &c- Origcnes vero paradifum, cujus incoia
fuit Adamus, in tettio ca lo collocaverat, ut dqcet Me-
tbodius in libro de refurrefiione apud Epiphamum pag.
e ,a Et ipfe Epiphanins in Epiftola ad Joannem Hierofo-
lymitanumi Et ante hos omnes Valentinus paradifum m
quo Adam diverfatus eli. fopr» tertinm coeinm pofuerat,
& mtelleflualem effe affirmavemt tette Irenio m hb I.
Paradifum quoque illum Adami a terra diftingn.t Hiern-
nymus in libro 1 contra Jovlnianum,. 8t in libro II.
i K«.v5> « a Itpplr ’ fe i% n u ) Grammatici leges pqftulant,
ut fcribamus « zj#<l>‘>yip Atque ita icnbitur
in codice Fuk. „
A D S A N C T O R U M C O E T U M .
a t W T i f n n i T K 15 à x t m S r i : to tum q u e illu d fp a tium , q u o d fa lu b re
i T f f l H ‘f x S n . ir^ B w om s <f’ a ra i t o u & m o rb o rum e xp e r s O c e a n i am b itù te rm i-
Z T V «.nQpÓTm, y i io i i , -n ^ y « , r t t u g,'m * y a rn - m tU r ’ habiari c< *p tum . C ù m au tem h u -
iteuW « , cLyipjpiffKovTo' F c i t i , W « x, i T ” « “ ^ " 0 0 0 ^ " erceret’ % “ s ad
¿ v / y i / > , r , # . . ® . v i e * u ium n e c e l l j r i* repertae fu n t. SpH a?-
« .A l ia l i t u m ytvi«.- e x « .^ e^cupt-n/ 5 b ru ta ammalia pe rind e c r e v e r e , e hm in u n o -
t [vos tyumXeVs dli/cLfMcos yi/xtpcev q u o q u e g en e re pro p r ia quaedam v is a c v ir -
T 0 7Tp%ov % ’fàiTniOU ¿Lv9pó>7car cc.yeJeoy «ffe', patfjun Su s ^ natli ini*ta ^ep reh end ere tu r. In man*
i ^ inmf e tm T t b mu r t c t f c ■ns^ni*- *«., ^ WiJV^eti. & naturalis quaadam providentia qud fe ex
tvìce t o i s a.v9pa>7nis T * ¿L^ict iopenculis eripianr. A c manfuetorum quidem
TWÀ ro^SgTW i' fA$ ^ 'niinxx, t luì r omnium curam ac tutelàm Deus
srtTtmv ymòiv o-iwegvcrcc'r)' vroWlcu v&ù ctej9u.cS’ ° ”1,n^ us attribuit : adverfus feràs veluti Hi 'HiH^ c e r tam en q u o d d am in f t i tu i t . p 0f t h * c a v iu m
<J)ucni xoq iMai 2 £cf.<pyov^ C^rpiTiv (Ap g en u s fo rm a v i t j n um e ro q u id em c o p io fum ,
3 ficcTtov 'troiTUMcfe’ pitìowvs 3 ctp/xonas l/jipuTO nat ura v e r o ac fp e c ie m u lt ip le x ; in u g n i c o -
cLw i , 7b 7tavTa, oocl yjìcjjjìos 1 5 ^ r.um .va|,*e tat e> & n à tu ra li qu ad am muficae
A£v,ov T n f=18 06WK.S, T tco -itA e i0 T *T Ì« / t m è d i f t in x i f f e t , c u n i l i f q u e fa talem v i t * te r -
?Ao» m n vM p u m Xsf-'rtxiop.ym. m in um d e fin iiffe t, u n iv e r f i fa b r ie am òmn ic
bu s o rn amentis d e co ra tam a b fo lv it ;
I E Ì A A A I O N r 1.
C A P U T VI.
risei Tils tt/Mppdpw, '¿•n nfAviìis 0 - s è i a i r i i AÓ- i o n , , , e .r , r . . „
. v . « qr \ » a / y 5 ^ qt*oa f a l f a funt qua de eo dtetin-
/ * M T M B I M tum ex leoibus hu-
Xj T iff,'' T XTiaiv’ cLTtvct, CìOc ecTaJCTOi, c tM c t manis, tum ex rebus creatis , non
Tcc^iv XAviÌTctf , T » S'Hfuùpyov Tov opov Sia. temere fed ordine moventur ; hoc fatto de*
Tus TcL^tcos ’fàlSiiMuffyjct.. clarantes Creatoris praceptum.
Q ^ É ^ A S ìd i a,)9pa>m ¿L<ppms orni, ^ J T T e r u m p le r ìq u e h om in es minu s p r u -
T TtaRTav 2 f&xac}A,v(rca>s t h o <Puaiv cÙTtcfy^)’ y d en te s , h u ju s r e rum om n ium d i f t in -
0! ^ w e s a ù r a v t ì « ) ^uscp/eójUo, v ro clvtÓucl- ^ o n *s a tq u e o rn atus cau fam naturae t r ib u -
, i l i _ / , r f rv c ft/ o / n u n t i a lii fa to v e l fo r tu i to c a iìii a f lì? n a n t :
4 yp>. « * T ^ t i , a i ^ i , A o ^ « ‘ h u ju fm o d i re rum p o te fta tem fa to a d l t ib e n -
ovài auoicLovt OTVCV TUO HfMLpfA/jlto <zs£}otx.y>p6v s - te s. N e q u e in te llig u n t , fe c ùm fa tum n ó -
avti ovovia pdjj (p$ryy>jLfyjoi, 'zrpa.fyv SÌ o ù j fe ^ ja y ,3 0m “ ian t> n om en q u id em p ro fe rre ; fe d n u t-
o ù^ ’ rKjmxiÀfj^jUu Tivct SvXoiw'tìs ovo{clv> t is y$ ^um a(^ um n u llim q u e fu b ftan tiam d e fign a re .
éiv ¿¡v cLv-nì Y s 9' ìccutUu ìi U(ia.pfj8jjy\ j ^ Quotas en*m *phim p e r fe fa tum e ffe p o f f i t ,
5 y w v ^ M s r à m i ™ r i Ù v < p U youtfom, cù n l Ln a tu ra ° mnia p ro c r e a v e r it ? au t q u id
p/erQ % 2, cs.arr, \ z J r * r c en ie b im u s e lle n a turam, fi lex fati v io la r i
?‘ T ' ^ O S C C ^ C L T V S v * « P X * s U o n p o t e f t ? S ed & e x e o q u o d fa ta lis le x
M ■ B l n ■ e ffe d ic i tu r ; c ùm omnis le x o pu s f i t a licu ju s
Sty\oi ovt j io - f to s '7tas èpy>v e<fi t v 3 ,ecrl6to0e T Ìa a ir - le g i f la to r i s , fa tis ap pa re t fa tum ip fum , i l
ros. ei Tcjvto/ i, e l f ta p ^ v etWep 5 eo-/^ò?, ©éo-J q u id em le x e f t , D e i o p u s a tq u e in v é n tum
etv &jpi[xcL euj* n o v t ’ '\JZSOTi.TZLv.Tot\ ToS ©gaf, e ffe . C u n é ta ig i tu r D e o fu b je f t a fu n t ; n e c
oùXiV cLfeioipov tv s exe<v8 Sìuici/puas. x, Tivù y e i - A o ^ u ' c ^ uam ei us p o t e n t i* expers. C e t e r um
« t t p ^ i c o ®eou H ^ H w B I i - fa.tum .’ D e i v o lu n ta tem e ffe a c c en fe r i, m i -
/ t i n im e im p ro b am u s . S ed q u ò n àm m o d o ju -
‘7TDc)6yo/a«t/«a* CtÀAfit 9TO5 W òlKcaocnwV X, V <rU<DP0- ix’u' . - o r r
, , ^ , , -fc t ^ i t i t ia , tem p e ran tia , & r e h q u * v ir tu t e s fa to
644 Ao ittch O p e ra i yjf.9 upiapjdpUo 5 t t o - e x if tu n t ? U n d e n am v e r ò c on tra r ia iifd em
ctuTccis oucli/Tio., v ts dSlxia. xj v Ì xqA cloio. ; v i t ia , in ju ft it ia f c i li c e t a tq u e in tem p èràn tia ?
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
àjdpegf», reftius idem codex habet ^ ì^wj , quòmodo
cciam in libro Turnebi ieriptum inveni.
4 TÌ» Wtov itytAccrj Ante hsec verba Mufculus diftin-
(ftionem appofuit. Sic enim vertit, poteftatem horum
fato tribuunt, ne hoc quidem intelligunt, & c . Muiculum iè-
cutus eft Chriiiophorfonus.
5 ’ H 7J p i i tiri i <puj7f] Scribendum videtur « -n ai iiitq
Quoit loplffiiro. In codice Fuketii & Savilii fcribitur $ w
Iti i Quoti iop. In fchedis autem Regiis ieriptum inveni
n 71 pti uieq ii, &c.
1 ' Ò m m n ccioovi^ Scribendum videtur oovv n uiooav
iWò 7?« «xtctiS 'céetiomoeui hoe/ffpwoi otxyioztf. Scribi
etiam poflèt hoc modo, wytgtsi Uovi ttbtÌ 7» ’¿ ioni, tfpc.
abfque ulla mutatione.
2 Xpi*n|K>iWf(7Wf] Poft hanc vocem viri dofti addiderunt
h z c verba, í 1 bnwptq, quie etiam in libro Morsi ad mar-
ginem adferipta reperi. Defunt tamen non folùm in codice
Reg. 8c in fchedis, fed etiam in codice Fuketii & Sa-
vilii.
3 Apaguen ìpQùnt pfTvxjj] Scribo pironi, ut legitur
in codice Fuk. Paulo ante ubi legitur Quoti i ì k»ì Hbycot
V A RI O R U M*
a Oovi mrn ìeiooti ùaro tS *>kícci2 <sfe*v«5>ííí»s oiiqa- | teres de orbe noftro habitabili, tanquam cflèt infula, loquì,
typsioi ùnsife 3 Vox ’» io n i fufpeda eft : «5 vSmiv corrigit | IV. Lowth.
Burnetjusi libro II de Paradifo » cap. 6 . ubi contendit, Ve* j
R r r r