lis fe v id i f f e a f firm a v i t , c um h u ju fm o d i in - trtwitpz/dbiov, y p a cp lu i t e clxjtcS ovw(p6cif, A e jB a a r ,
fc r ip tio r ie : H a c v in c e . E o v i fo & fe ip fum r y r a vixsh' Sa/xGos <J'’ vm tc $ S ia / x a n x p a n ff-
& m ilite s omnes» q u i ip fum n e fc io q u o clvtqv t e ’ td' cppaTtaTixÀv anaVy *o iw <?eAAoi
t e r fa c ien tem fe q u e b a n tu r , & q u i fp e& a - 7701 Tropeiav, tnwìi7m ò te tyfSiapoii ìy.n’tò
to re s m i r a c u li fu e ra n t, v eh em e n te r o b f tü - a )
p e f a i f t o s . 5 a ^ T O S .
C A P t j T X X I X . K E ^ A A A t O N K © . .
M Ü S WM Conßantino in ßmm Wk O m s S W i V ®» J f f i | H
pracepit ut figno ad crucis formar» fatto o/xoioTpona t v tpxopv o»/*et<» T«s
uteretur in beläs. TroXipas TrpQoi&fy.
In t e r i m ip fe . u t a je b a t, a d d e b ita r e a n i - i o T / " I H Z & j n p w ^ s ¡ cwt iv ÌX t y t , m t o t e
m ó c c e p it , q u id n am h o c ij je& r lim f ib i wj T o <Patrpia. dv^uyjiyp&poo <£* clvtcS X) &7n
v e l l e t . C o g i t a n t i ip f i & d iu m u ltum q u e ^ X u Xo^itp/j^iOy yy£ eftqu xa.'&Xa.Goutm,, dt~
a p u d fe r ep u ta n t i, n o x tan dem fu p e r v e n i t . 'mfoSa iw v7fvouuTi a v T u , tqv Xts<iov r y ©eoiT
T u m v e r o C h r i f tü s D e i d o rm ie n t i ap pa - ' ~ \ I i IM S t ,
r u i t c um % n ö i l lö q u o d in c c e lo o f t e n - T ? « f r * "™ ^ orjpavov a r p e i c p o Q ^ t e x,
ifum fu e r a t ; pra e c ep itq u e , u t m i li ta r i f ig n o *5 TrapaxeAébozxcO«/, fiipwpux •miviaaf^jov t S x a r
ad f im ilitu d in em e ju s q u o d in c c e lo v id i f - ypctvov SipQivTos oyipteiu, t £tco <rz£ys T a s T $ f t o -
f e t fä b r ie a to , e o tan q u am (ab itari p r s f i d i o ¡m g g M g ^ g | M g M H
in p rc e ln s u t e r e tu r . * °
C A P U T X X X . K E i A A A I O N A 1.
F«kr,c*«o 'jmfigm ad crms ßmlitudmem. K a r o « 9t ì t 5 “ t Ì «“ " « * * ™ ^ a '
Tu. primo (Mim diluculo fitrgens, ar-IO A M* ¡ B 8 B Ì Ì I f l f l
1 canum omne amicis expofuit. Convo- g f l j p M T o ^TnppyTov. x.oL'7Kt‘& $ X i to v catis deinde aurì ac gemmarum fàbris, me- toAutìAov Siipiuspyas ovyxclAeoas, ptbtros airns dius inter eos fedens, fpeciem figni eis fer- xaßi^dm, Xj r« aiipteia rleu eÀxovcL Q&Jifcei' ^zramone
depinxit, juifitque ut auro ac lapil- ¿u^igüeö'ctf 7s clvtUu XPv<rV ^ mXvTiXéoi Xfàois lis fimilitudinem ejus exprimerent. Quod z^htx^X&oiTo’ o iw** */*■<&$ 1 o(p$oLApLoi$ •jtots aiwt- £
& nos aliquoties videre meminimus. ^ mpoiXciGw.
C A P U T X X X t K E Ì A A A Ì O N A a ' .
Defcriptio figni infiar crucis formati, quodRo- fK v p o M s o r f iuu ^a/xcüdt
mani Labarum vocant. Xa.Ga.pov xaXyoiv.
Er a t aü tem e ju lm o d i. H a i t a lo n g io r au - j o T T N toiSSs q^iüfiati xareax^jadiievov. v^Jm^
ro c o n t e r a i tran iv e r fam h a b e b a t an ten - Xov tòpo y potrà xaTH/atpieo^evoV} %xepas £<- z
nam in fta r c r u c is . S u p r à , in ip fa haftae j^ y lyxapoiob, gttopoo <tfv\yujisn 'm.r7n\v\[Jbfìov ava ^
fum m ita te c o r o n a e ra t a f fix a , g em m is & •xpòs axpa toO 7mvTo$3 <&<pavo$ e x XiSav 7mXoa
q ro c o n te x ta . In h a c fa lu ta ris a p p e lla tio - TiXctv xoef ypotrou ovju.7re'7rXey/uevo$ xcltzwcaxto'
H a g 9 . d u * . v id e i ic c t l i t e « 1 n om en 1 ? C a -m ü » Ü H B i r i M W i H
C h n l t i p r im is ap ic ib u s d e f ig n a b a n t , lite r a ES \ ~ - ~ \
r ,. r • ì fr ^ • t <ioiytia To Xex5ot» TtapaMXovuuTdu ovoua, r
g , in m e d io lu i d e c u f la ta . Q u a s q u id em • « r r f j p i „ / r *
fr' T , « n , Tcparav m ßm W sm ycpaxTnpav. ytacopiwn V e%
lite ra s Im p e r a to r m g a le a g e f ta r e p o fth s e c ' , , ^ / s / v
e tiäm c o n fu e v i t . P ó r r ò e x antenna q u * ^ T «
o b liq u e p e r h a ftam traje<5ta e f t , v e lum ö)06 "xaji Tois mi/Tst. ypoms o ßaoiX6\js. to o ^
q u o d d am d ep en d eb a t ; t e x tum 1 v i d e l i c e t ^ t r X * ^ 8 x s g a s , t 5 JQ;' T o <!kpu m m p n a a , iSóyii
p u rp u r e um p r e t io fis la p id ib u s in te r f è ju n - t ) s exxpept-zs a i ryaprirò' ßatnXixov u(pachtet, -ttowmf
t i s , & lum in is fu i fu lg o r e o c u lo s pra eftin- Xiet tnwy/apcivav ttoXo t ìXcSv À ifia i'j <Pcoto$ avyctis
g u e n t ib u s c o o p e r tum , m u l to q u e in t e r t e x - e£a<xpa,nlovTavj xa-Xvoflo/ß/jov trito tcoXXa r e Jx c t - 5
t o a u ro in e x p lic a b ilem q u an d am p u l c h r i - ^vtpatr^ivcp ^tiììynróv m yß^tu** Tois opcSV
a l e s i i A n n o t a t i o n é s.
i ’OtpJuXfboXi 7nTs imgxÁecCtíí ] Addéndum éft ver-
bum ¡nuj£r>, quod ctiam ád marginem codici's Morzani
adfcríptum inveni. In fehedis Regiis hic lociis ad marginen]
fuppletur hbc modo, tiros fiomXtos QteS r¿Sro
xaeM'xflí* Atquc ita fere Sayilius & Chriítophoríonus.
In códice Fúk. ita feribitur hic locus, á Jí¡
¡icy ¡tfijts opJxX/boui o n rt mwtSti t ir o s fita i-
Xtus, & c . ut fupra. Sed altérutrum fuperfluum eft. Aut
enim delenda eft vox nwtotn aut verba illa' tiros fietn-
Xtus, & c . íunt expungenda. nifi cura Savilio legas tiros
y i (¡tmXtus, fá-c.
2 K.((ts 3 L ang us» P ° rteíius & Chriftophoríbnús
éomu verterutít, parilm latine, cúm aMennam vertere de-
buiflent. p
5 K.tjvtpfrpi'ú? x íVtr? ] Savilius in fuo libro emendavit
*tJu<p'to-/AÍ»o». Certe in códice Fuk. feriptum inveni ttjv -
<pttr//jív6»y 8c paulo poft irtgtijp non irt¡í%ó> habet idem
codex 5c Turnebus.
v ít c * . ^
D E V I T A C O N S T A M t i Ñ I . L i b . I.
OT mpe^ov ry t S to fd p oiw to (petpos tudinis fpeciem intuentibus prjebens. Atque
j. ry xépas ifyipL/jfyjoVi 'ovptfxtTgov fiy¡xo¿$ te 39 tcX<L~ hoc velum ántennae affixum, latitudinem Iontus
t í r ;«■» W ! ¡ o d inÍ ■ ~ \ N , . r „ r baita ab ?inqfcaumaak ^fu i parte in^ magvnearnoi rleoan»-
Z x tus. m m m 770Àu HMMvofdpov, (06- gìtudinem produca, in fuperiort parre Tub
Tsapov otto TefP qctupy 75»ontosa abrols a- 5 ipfo crucis figno ad ipfam veli variis co-
3 xpoii * y £l&x>(í<povTos bpátrptaTOiy ir y ^èocptXvs loribus depifti fummitatemi auream Deo
^ ^ f > v “ i5 i ^cUdiov bfÁOtas t(pipt> TytTu jx, Tc¿ ~<JZúTHt¿® GVftucpj fiabat. Hoc igitur fàlutari figno, tanquam
movs à.vjtxetpiéviis ^ TroXifuas tiivapieas àpuivrn- munimento adverfiis. oppofitas quorumvis
h o a M I X P fSomAÄbV r te '¡pctTOKifoìV io hoftium copias Imperator femper eft ufus i
¿ ¿ ¿ » *yä&*i W M l I «Byp» M.*j« fimffimdinem expreffi fi.
5 1 7
KE$A AAION AB',
O t t o s TCStTW^Öels K f f l^ y rT v o s , T a s Setas y^atpàs
a nyivauxev.
gna cunétis exercitibus przferri juflit.
CÁPUT XXXII.
jQuomoaö Conßantinus catéchúmenus factus
[acras feripturas legerst.
AÁXa Tctom, fxixpov v&pov. ^ f'HXaúev-15 C ed haze poftea. Tunc vero admirabifi
a 4 ’tsi tgc. JXre o~vo y ar WapáhPov n^gt7rXayíis vifione obftupefaftus, cum nullum ali- Wm ’aq'^L. tv., ' W& um praeter ilium quem viderat, Deum fibi 4 4 ouJVtifov ® tw * TOY c o le ^ um e ffe fa ce rd oK S
5' ’ TUS t «.UT» A o > w Atugws a v í^ A é cT O - x, n s euj iliiu s d o d r in a e m y f t e r i i s .in fim ó to s ad f e a c -
©60S auTos Yiponía3 Tts t e ó Tws o<p9eto7is 0-4toas y c e r f iv i t j & q u ifn am iíle í ) e ú s e ffe t in te r ro -
<ni«eí8 AÓ tp s . oí <T¿ t (t^u ¿you ©eoy etpctoay, ©£0<T20 § av^t j 9^ *d v e f ig n i iliiu s y i f i o v e l le t . l l l i
t - c \ \ r ~ \ P ~ \ faunc q u id em D e u m e ffe d ix e r u n t , u n iu s
V evos Key /urn fuvoyen vcuS*.- ro 3 o x / ta o r n a c fo liu s D e ¡ n n ic um 8 l ¡ u S . fig n um V e ro
<Pavev3 trupiboXov /4v ct^ayacnas eiyocp t^otc<uov illud quod.oilenfum fuiffet, immortalitatis.
. V7ra.pxiv r *S 5C?V ^ v c t T V yixws* W xJ-eTrein- fym b o lum eiTe, & tropaeum v id o r is e q u am
t r o t o rm r r l t r a p eA e iv E E Í M 1 ^ in .te rtis o l im v e r 6 t u s . d e m o r t e .r e tu -
MEEI , / « » . - ~ N / » pH ~ . lu le t . > im u l caufa s llh u s a a v e n tu s e u m d o - .
d TUS Ttapo^a cqTias, t ax& G v X o y t a u r J c u e r u n t , a c cu ra tam in ca rn a tion is ra tion em
| | b r avOpatfitS olxovoptias rKjzzoriwe$poi. 0 «Tfe 3^ e i e xp o n e p te s . A t ille h o s q u id em fe rm o - ,
T y T o is ¡o epia^YfxdeTo ims \oy>is’ S a v f ta £ nes a i fc e n d i ,.c u p id u s a u fcu lta b a t. C e t e r um
Í H E M E E m B M M S W E H Í D e i p t^ e n t ia t fu is c o n r p e f f ib u s e x h ib i t * , a d -
« / tT »■ ‘ »/i ~ a» / t r miratione tenebatur. C um q u e ccelefiem il-
, ÉctAAay te ^ o-^y r y | Ae^/teycay lam .v ifionem & faCerdotalium fermonum int
Sictmav e w c A ^ 'W StofoSbtxTov ctyTof t tUtzcv 30 terpretationem in te r fe contiiliifet, confir-
yvacnv TCapetvax •méo/J^pos' x^ a vT 05 yÍS'h to7$ matus eft animo; harum rerum cognitio- ’0' ._/___ f j wffi \ m ^ \ nem Dei ipfiusmagiftério fibi tradi pro cer- opoeois oLvayvaouaoi •w?9<rey<iy rtrio. x* ¿y tous . . - , ®. r . : f ...
^ V , , , p ■ / 0 « , t o faabens. E x in d e íp íem e td iv in o rum lib r o -
y - 0 e y lepeas TCapedpys *u T a ) '7n>tY¡<Tct¿opos) r otp- rum Jeótióni v a c a r e in f t i tu i t ; & c um facer-
Seyfe. ©eoy at áticas <^iy St&t'Teicus Ttftav. d o te s D e i f ib i aííé ílb res a d f c iv i í fe t , D e u m
x i t r e . r o ( W g d / * « s r o i i a o T Í» ¿> « e< « s W i]l“ m v id e r a t , om n i o b fe rv a n tia c o le n -
v ,/ \ ~ p \ xv > d um e lle d u x i t . P o l t h x c m u n itu s fpe bona
< ^ 1 ^ Xoitcov t s Tvgp.vnxoo iwpds T a - ? u am in iUo c o llo c a v e r a t , ty r a p n ic i fu r o r is
TeetXnv JCsc^trogotoy. in c e n d ium r e f t in g u e r e aggrefTus e f t .
V a l e s 11 A n N o t a t i o n e s í
1 SeJ/io/^tvJov 7t ^ niktras ] His verbis Euièbius
iìgnificat, velum. illud quadratura fuiflè. Nam longitu-
dinis Se latitudinis modus zqualis, quadratam èfficit figu-
ram. Certe in veteribus nummis Conftantini & feqtìen-
tium principum, velum illud ea figura quam dixi cernere
licei. Male igitur Chriftophorfonus Euièbii Iocum expo-
fuit hoc modo : Iftud igitur velamen acl corriti affixum,
longitudinis latitudinijque crucis menfuram penitus exa-
quavit.
2 Tks ¡(privi ùf%r,s bri mXu [jjy,Kvvó(S/]ov ] Senfus èft, haftam
illam à bali ufque ad antennam multo longiorem
fuiflè, quàm ab antenna ulque ad fummum faftigium.
Idque etiam in nummis cernere licet. Poteft ctiam hic,
locus fimpliciter intelligi, ut iènfus iìt, Kaftam illam ab-
imo ad iùmmum longiflimam fuiflè.
3 Tecf 2jy.y.£p<po»ros vtptrfijfns ] Scribendum eft 7®/
àjppftpsyras, id eft varie depifti. Nam velamen illud
pùrpureum quod ex anténna pendebat, auro variifqué lap
i lli erat ornatura. Quid autem libi voluerit Chrifto-
phoribnus neicio, cum lis e Euièbii vCrba ita vertit ; ad
t extur £ dìfeur reniti fimbrias. N ili forte legit
prò àlg.pfttyefl®'. Sed longè gravius lapfus • eft idem
Chriftophorionus, cum verba illa Euièbii tra /uaiugor
qu s ad vocem ni¿v t referuntur, ad vocabulum ocgv re-
tnlit. Quod refutationem non meretur.
4 Oiìin^oy J Scribendum eil disjundiis vócibus ¿fi
'¿rifu)», vel ¿H it sriQtp. Savilius ad oram fui codicis
emendavit ¿Jf frìgòt Qtór. codex autem Fuk. habet ¿Si-
TtPOV ©£«V.
$ T«s t t i r S xóyv» fhusts~\ Hòc. loco Eufebius nofter
/tufts pofuìflè videtur pro fAvsztywyis. Neque enim du-
bium eft quin Epifcopos intelligat. Subdit enim paulo
poft ■J'ì) rùs ? ©sotT ìigit; xtgiftyus aùrd mtuied/AMos. (¡pc.
Apud Gr z co s tamen /ad?«/ dicuntur, non qui myfteria
tradunt, fed qui iàcris initiantur. Unde Hieronymus in
Epiftola ad Pammachium dixit: Chrifii myftes, Patriar-
charum jymmyjles. :Sic Chryfoftomus in Homilia 14 in
Épift. ad Rom.-fuufus vocat baptizatos.
6 T?s j(gt,r ttjpóxns pjiisyèfjjtcès ] Quid òi^vopitU apud
iàndtos Patres fìgnificet, abunde notavi ad librum pri-
mum hiftoriarum. Quìdquid enim Chriftus in carne ad
hominum iàlutem geflìt ut homo, id oìtQro/Aits vocabulo
comprehenditur. Non redte igitur Chri ftophorfonus hoc
loco interpretatus eft, Chrifti inter homines ceconomiam.
Neque enim t&póxiss fignificat inter homines-, fèd
potius fècundum homines, id eft humano more ac modo.
Ita Gregorius Nyflènus in Epiftola ad Euftathiam 8c Am-
brofiam, tnd t i àxmurus *£»»> nifi er& r?s Hff-r tr ä um t
oityrofM'ts» 00 cìttirai, é1 rSro. Et Eùlèbiùs nofter
in iib« I . contra Marcellum, pag. 6.
K E $ A -