una cum facerdotibus Dei , non fine gemitìi
ac ìacrymis, pro preces offferebant Deo, Imgpraertiaftfoimrisu ma nipmioa eptriianmci pDi eouffsi cipurmol ixeaxmhi beerngtae sf.a mPourlurom infu huomc briefnfiemviosl enacti agmer mdaencilsa reajvuist: filqiiusi pppaet erqnui i Icma-
xpiemriei faumccbeiemraotn»e mlo cutrmib ujuerxittaj &Ap oqfutooldo rmuma
tmifefimmo®ri aimlli uési acnoinmcseef Ftearbiet;r nauctu lfucmili cAetp obfteoa-- leircei tunro;m &in isp oaptuquloeD ehio nino riEs cccolenffioa rtfiooc ifarrue-- tcurirfji cdioiv, in&if qfuaen óctasrruemm opnrieisc uamc mcoymftmicuon.fiào-- nmeo rpteomtir i Immpereerriuetmur r: etiipnfeen sv ,e ròq ueatfiia mre dpiovif-t vMùasx iumnuivs eArfuugmu ftoursb, efmu o gaudbheurcn anhosm, inVe ir&emor-
publicam regeret.
CAPUT LXXII.
De Phoenice ave.
T a f © ea f Upcefßjjois, f? S'tLxpvav e x tosi, ovv xAaoO/*#
«ie to'} ¿7ï*é§ T1 ßet<n\ia>s k -
7n$ifo<m.v r q © e a , i » ysL&Quf/ria r a J-eotpt\£Ì
vrAtlpVvnf v-4 v T a ra V ©ev <1205 t ov olvtS 3 t-
5 (^Tmìnu ÙòfdJieicLv à b t o & f J k * ' om Sy xj [ $ ]
*nAo? aÒTy rm i kyxvnnvis x, yvyoìois ijoTs 2^cpìò-
V»5 ^ 1 ßaaiXuAV ìfokipiÌ'To* 1 & t a <r7raSbi*3év'& i *
a v r à crùv r ’AttoçoAûiW ’HslthU'ioZto t o
TeA<JJJ,CL'X3Lti&$ W.WOÇ) Tötf T Atto^AOOV
10 •ZBÇjVpyifML'n cnjvfofyx.ÇjolAJi’VWy ^ Tûtf S ©2tf A « ûtf
ovicC)*Acl£o/$uoV} SìvjjlgSv t ì Jeiav >gr jauçjxîïi A « -
Ttipyio.S kfyajudjuov, % xûiwviols ocnw ZxmAxZov &î-
|pVj; 1 «¿705 TYI5 ßcLOiAetOLS £ X«1 J Sa.VCL'TOV 3
\7ni\i\HfjdjMSi <»a-7re§ ouju kva.Qaoito$ % abfuntT
15 ozLV aprico $loixcJv, 4 vixmtuì, /¿éytço5, QiCaqès, 4
ccJrctT rcszjapypuAsn £ 'P to fto ya v y Yiytfu>vìcL$ x ^ t e T . y
KEÌAAAI ON OB'.
Itedi <Poivixo$ òpvia.
ovTot T Ì to Qóoiv,Jv>i<nc&v g.7r* a p a - Nopnt iaq; ueqmusaed mcuomdu me j-uasv isg enilelrai s- duEngiyca- fit, fuper aromatura cumulo emori dicitur, , | , v « „ , , ' ' x ' ' feipfam quafi vidimam immolans : mox- clvw avrcp rU* TtAélrio, Bv^Aotw^ que ex ipfis favillis renafci, & pennis iti kya&axntw «i* auriis o-tto^i^, x, kva.Mv'^c caeltrunmi: ffeudb vpeodtaiu, s eeaxdeemmp loq uaS érpvraiutòsr iTsp efuciie; qui inftar tritici fati, ex uno femine in
OT 8 tov Aiyo^a opviv' oy <hf (J)ctcn jOovo- 2
u iv t v r » » •> » • » v . k/ w v . uw ./w r jn v A V K V iÿ ,
cLvciÇiamteiv y « ¿ r i s « T r o ^ i^ , ^
•TOiVTBV 0iû5 X, 'ffpó'rtpov luì tylUJOUf jQ'1 ^ T CLVT\f
S ù j t Ì i^ c ’ 05 t £ T y 7njpoSa i t ópop (Gptty'ïïAvfntos <xv3 -*
V a l b s i i A n n o t a t i o n e s .
1 3umXtMv iSbfUTo 3 Interpretes haec de Deo dici
crediderunt» qui imperium Conftantini liberis donavit.
Eeo verò re attentius examinata, de ipfo Conftantino
dici cenfeo, qui regnum filiis etiam mortuus tradidit. Id-
que confirmant ièquentia.
2 Kaì TO t o r o v h u «eàraf^ Seribendum videtur ^
to corovAt&iv'fa. «òrfif. Optaverat Cónftantinus, ut
poft obitum, non ficut reliqui principes, confecraretur,
atque inter Divos referretur: led ut cura Apoftolis fe-
pultus, particeps ficret orationum, qus in .eorum honorem
à fidelibus Deo offerri folent; ut fupra dixit Eufebius
in capite 60. Ex quo apparet, hic fcribendum efiè yucm,
non ut in libro Morsi & ad marginem editionis Gene-
venfis i t i consàìt&iife.. Nec fic tamen locus integer
fuerit, nifi hsc verba fuppleantur, r«» brmXevfdJiav sixZ»
<rui ri}, & c . Quod confirmat Eufebius in diéto capite 60.
Delendum quoque eft pun<ftum, quod paulo poft apponi-
tur tum in Regio codice, tum in^ vulgatis editionibus ;
legendumqùe uno duiftu cvr ry \ jm ’A m ^ m xcriti%iS-n
(Jjnpf 7» TÌJS re^o-fisuMfMi 'b x f c & c . Quo nihil
certius.: ut mirer interpreterò id non vidiife. In codice
Fuk. hic locus ita legitur, >m ¿ ¡ f ™
aòitS, litri! <rìi> rjj tu» 'Azr. ^ 77)|«Sto ymyjv» ®5 òfu» tlaiTt
qpi ‘»Zt t Ì , & c . Neque aliter in libris Turnebi àc Savilii:
nifi quod Savilius habet m n bri rp tu» ’Air. foc. Atin
fchedis Regiis hunc locum ita fcriptum inveni, %mnt-
uùtS, Ttmv tru» ri) tu» *Aar. & c . Qus leftio ad
emendationem noftram propius accedit. Porro voces
ills ui ofZv ews7i »0», per parcnthefim dicuntur: Idquc
innuit illa codicis Fuketiani interpunftio, quam fupra ex-
hibui.
3 A¿<ti» ü r>!i ßmoiXiMi] Scribo etuiii rife ß . {¿im
JavctTw bntXt)[Afoj!i(&~i quod confirmant iequentia. Atque
ita in codice Fuk. diferte fcriptum inveni-
4 NijMjTiJs, fi'fftf©*, irtGctfti 3 Hujufmodi erat infcriptio,
legibus Sc Epiftolis Conftantini prsfigi iolita, ut paifim
teftatur Eufebius; Vtftor Confiantinus Maximus Auguftus.
Pronomen Viftoris fumpfit Conftantinus poft partam de
tyrannis viftoriam. Sed Sc filii ipfius quafi hereditario
jure illud retinuerunt, ut docent eorundem Epiftols. Porro
ex hoc loco apparet, poft obitum Conftantini Maximi,
tribus circiter menfibus, id eft, toto interregni fpatio, leges
omnes atque edifta, Conftantini tanquam iuperftitis nomine
infcripta fuifie, cum nullus alius Auguftus eilet in
orbe Romano, ut fupra obiervavi. Poteft etiam intelligi
hic locus de liberis Conftantini magni, qui eodem titulo
Sc nomine utebantur; 8c in quibus pater revivifcere vi*
debatur. Quam interpretationem confirmant iequentia *. ;
5 'Hyifhmcti xpctrcivj Scribo ut reipondeat ei
verbo quod multo ante praeceifit, xm'mfyouTe. Porro in
codice Regio ad marginem hujus capitis, GrsCus Scho-
liaftes haec verba in honorem Cdnftantini adicripierat, »$
ctiuvto» futtifijBtnwe» t i otofhet am , ’Am iitX u » T g io u eu iiitm it.
Sed 8c paflim in hoc opere laudibus ac votis eum a-
fpergit idem ille fcriba. In Fuketiano codice fcribitur
xpmni'.
V a r I O R U M.
a Ta» Alymiv opit» ] Paulo Faèto, L . Vìtellio Cojf poft
longum feculorum ambitum avis Vhoenix in Ægyptum venit,
prabuitque materiem doEtifimis incligenarum & Grscorum,
multa fuper eo miracolo dijferendi. Ideo quibus congruant
plora ambigua, fed cognitu non abfurda, promere libet.
Sacrum Soli id animai, & ore ac djflinclu pinnarum a ceteris
avibus diverfum, confentiunt qui formatti ejus definiere. De
numero annorum varia traduntur. maximi vulgatum quin-
gentorum fpatium, Sunt qui adfeverent, mille quadringen-
tos fexaginta unum interici, priore(que alites Seftoride pri-
mum, poft Amafide dominantibus, dein Ptolemao qui ex
Macedonibus tertius regnavit, in cìvitatem cui Heliopolis nomea,
advolavijfe, multo ceterarum volucrum comitato, novum
faciem mirantium, & c . Cor. Tacit. A'nnalium lib.
VI. vide Tertull. de tlefurreft. Carn. Plin- lib. X. cap.
2. Conflit. Apoftol. üb. V. cap. f . Edit. Steph. habet
Aìy/zrìiat opti».
* Sed prior interpretatio præferenda. Nam Lex II
Codicis Theodofiani de excufationibus artificum, quae dicitur
data IV. Non. Aug. Feliciano & Titiano Cojf, eam confirmat
: -tribuitur enim Conftantino M. qui tamen jam à
menfe Maio obierat. Gothofredus, cui ea explicatio in
mentem non venerati, ait, f i dies legi fubfcriptus vìtio caret,
eam Conftantino M. non èffe tribuendam, ac forte le-
gendum in fubfctiptione, IV. Non. Aprii. Qtiæ conjeftura.
polita priore Valefii interpretatiolie, evanefc-it. Legend,
cap. 67. hujus lib. Ant. Pagi ad ann• 237. ». VI.
• evos
c> i l i o , i y ,
«0, fe,,', ©a mp. multa fefe diffundem, ope ac benediftio-
X „ ov FX'X™* & ovfL7iu<Tvcv oixy/^/jtw t ne ^ei fpicam protulit, & univerfum ter-
auTy wntiTTifiTrA* K5^tov. ryra> ouv IpMà farum oribem ^uftibus fuis implevit. Ad
f f f miti» hff h\i lyiynw ics $ . eft, ex uno: adeoTuaffim''? tu™
uxmm aaafaettn «& ' man ’¿QKm, a/m tbTs ai- Proyiuciis imagines ei fimul cum fife hìf
TJ" mmr tixSh n run/m Krniav- j?ris„ %WPtor. & familiate nòmen
tim, ¿) i V fiia mpatM/aSan^ ■nAft/Tw. pé°uranClnl et^m eÌus ufurkeìaaaion
or*. c a p u t Lxxrtr. i
Oms à njafaaan ¿sàs ¿TO'(7B K loQmmcJ, * B 11 1 , •-
I HjBIIBIw i ti™'m fi I n ^ efiéiJtscAu/t- % n a e i P u n ti;-an te r io re q u id em p i r K
/im » t x6<paA# ^ ¿ ì i f i a a f B a r é p u ¡./ c ép ù s lip’ ap- q e a tu “ 1.P r ll!Cipem<;obtte&a c 'a p i t é f r à e f itenj-
¡m-n - » M * * , , m i x a T p h m , . -M A | < & ¿ a f a x j :ini ^ ^ i g à c u t h l
^ . B I U M O l 0 4 ' . C * , U T „ „
Ori 0 r ig e l i uaf ainu ©¿ò5) ÌixoIibs avrò, QncdcHm Dtum colnfiìt, merito ,tiam à De.
«.mrwoi. | homratm efl.
'J'AvSji/uv am ,s IH i<p$a\fu7s, lari ^sUoTTìc miracula fummus omnium Deus
3 T V im-mm * X a ? la m i 2J&<pcuas ¿ e r e - X i n C o n i tan tin o , q u i f0Ja s e x om n ib u s
t A . K l Wt ©à, <’07riam prSffu^fuXtft^cufo
lui agp. «ura re ^¡fipopot mpeqnmTa, r f t f fatIS tuperque declaravit, qusntum intereflec
* 4 •” Xer^r a i r i aiCu, *WeW, krTmSu?irÌÌPfT Chrifllimtiue ‘pG“ co-
T Ti rUò ¿rjUTittii e'Ao^éqi,- S] rlw ÓK.x\yoia,i$t™™m fe^am^cTenténtiL'^aLplexi^ei;
aura aroKiftiU àp/uixóits, a ir i» avmis lytò i, cùm Ecclefia Dei bellum inr
J S l<p’ la ir u r S A'ou cum i B W Glc hptftao’u n j u ^ r -
« r& ^ o ip i is , otapyy, ro» ’eAe^or rrs airSv fteo- ^ i“.orum “ te n tu s . quantum erga eos • y ***»«. “¿=r,tzcsrez T0 Karpurnu avis mal (farepòr xsì. jqftantim obitu, Dei erga ipfum benevoienéwoi
TèAos. fJ.e1®it o^ aupldpaarnuie rfuiunat.fi pignora, omnibus mani-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
I d ?!t « numero Imperatomm Romaoorum, dum ait
eaa° r• maUcm p™>™ « nnambus Conftautinum palam & aperteChri-
_ ... .O' t\ . _ ftianum fuiflè. Onori rrn+p .rar-'.iT. ___ n r_
ì % ^ Ultima voxde-
Ienda miht videtur, quam ex margine in textum irrepfifle
credibile eft. Adfcriptum autem erat in margine òy'LmU
ad exphcationem vocabuli fequentis ¿pernii. Quod virò
ad marginem editionis Genevenfis legitur meo
quidem judicio meptiffimum eft. Neque Grseci fermo-
nis proprietas eam locutionem admittit. Porro in pie-
nfque nummis Cónftantinus capite galeato confpicitur.
■ i Seribendum eft fine dubio Xe<-
»<>«. Scnbcndnm quoque eft p i , , rm
aut certe fubaud.eudum.. Ceterùm Euièbius uemiuem ex-
SM 1 -7r— ZZ 7 uuauuuuuj paiam ec aperte Chri-
ftiauum fuiflè. Quod certe veriffimum eft. Etfi enim
Piullppus Imperator Chriftiauus fciflè à uouuullis
tur, non tamen Cbntonam religionem, perinde ac Con-
ftannnus, paUm profélTua eft. Alio fenfu Orofiua in libro 7
de Conftantmo ita ferita, prima Impera,orum C tr i/ ìia J,
excepto th h p p o ,q u , Chrtfttmus ami, admodum touch ad
h a tuotum cmftuMu, fitijfe mihi vi/a, ,JI, utiaiUrfimm
Rema ama, Chnfte pouus qahm Idoli, d ed icare,.,!
_4 ’Opieer Ir Ìpp a i-aS] Malin: Iegere l o i e , V .J
au-rtf m nfe.<poy,t Id eft, quom.m ap.d Ce dìferi-
men ejfet. r J 1
6 6
k e $ a -