171 Ê Ü S È B i r P A M P H i L t M. A u r e l i u s ,
7 oc L . V e ru s .
S í e c . Atqùe hic exitüs fuit ádrtiirandi illius & A - *<
II . ,V, alesii A. i
aúne, wem '¡¿nyf.Ávftv <puvsecütmi/To$ fjyi TíoXoi^igzns,
¿v t tf ¡tsfylgíi, mwayx.y.o> aóm >thj %siì» cié 5* ^fotts
ktKfjbnKom, Iva xuf ¡At ciuixyxyy i Kvg*(§h ’lwSq Xg¿s®$ f¿P Tuv ixXttlmt ccutu* £ i « I « , atto omigì celiai ■¡ntúf/ju-
•n us tus enarco; T uiavuv, A¡Jjv¡v.
Id eft:
Q u i non folum doElor infignis, verum etiam fummus ex-
ftitit martyr. Cujus martyr tum omnes imi tari f t tul ent,
quippe quod cum Evangelio Chrifti confenferit. Etenim ih-
juftiffmum preftdem patientìa oc tolerantià fuperavit. 'Et
hoc rottone immortalitatis coronam adept us, una cum Apofto-
lis atque omnibus fanllis latus glorificai Deum Patrem, &
benedicit 'Dominum noftrum, gubernatorem corporum noftro-
rum, & Catholica per univerfum orbem Ecclefis, paftorem.
A c vos quidem petieratis ut cunfta qua gefta funt | fufius
exponeremus. Nos vero inprefentiarum brevi compendio in-
dicavimus per fratrem noftrum Marcum. Q u e vos poftea-
quatri acceperitis, rogamus ut ad fratres ulterius pofìtos Epi-
ftolam tranfmittatis: quò & illi Dominum benedicant : qui
ex fuis famulis quofeumque vult e ligi t : qui gratia fita atque
indulgentia omnes nos in regnum fitum eternum poteft inducere,
per Filium fiium unigenitum Jefum Chriftum : cui
gloria, honor, imperìum ac majeftas in fécula Amen. Salutate
omnes fanitos. univerfi qui nobifium funt, vos falutant,
& Euareftus hujus EpiftoU feriptor cum omni domo fua. Paf-
fus eft autem beatus Polycarpus dìe fecundo menfis Xanthici,
ante diem 7 . Calendas Martias s magno fabbato, hora oliava.
Captus eft ab Her ode, Pontífice Afta Phìlippo Tralitano:
Statio Quadrato proconfule: regnante in fécula Jefu Chrfto,
cui gloria, honor, majeftas oc thronus fempiternus ab at ate
in etatem. Optamus vos in Domino valere fratres cariffimi,
inherentes preceptis atque Evangelio Jefu Chrifti: cum
quo gloria & honor Deo Patri fanñóaue Spiritai, ob fit-
lutem fanHorum qui eleäi fun t à Deo, Quorum exemplo paf-
fius eft beatus Polycarpus. A d cujus veftigia, optamus ut in
. regno Chrifti locum habere mereamur. Hec ex libro Irenes
difcipuli B . Polycarpì deferipfit Caius, qui etiam verfatus eft
cum Ireneo. Ego vero Socrates Corinthi tranfcripfi ex Caiì
tem p lar i. Gratia f it cum omnibus. Pofthec ego Pionius ex
fupradiclo deferipfi, citm exemplaria diu quefivijfem, & Polycarpus
per vifionem ea mihi revelajfet, u t inferius declara-
00: cum autem vetuftate ac longinquitate t empor is prope cor- ¡
rupta effent, collegi ea, ut me quoque cum eleftis fuis colligat
Dominus nofter J efus Chriñus, cui cum Patre & fonilo Spi-
ritu gloria in fécula feculorum, Amen.
H z c idcirco hic adfcribenda eiTe duxi, ut tam illuftr'e
antiquitatis Ecclefiafticz monumentum hic quoque integrum
legeretur. Sunt autem in calce hujus Epiftolz quae-
darn diligentius obfervanda. Primum e ft, hanc Epjftolam
non continuo poft Polycarpi martyrium, fed aliquanto
poft tempore a Smyrnzis fcriptam. fuiife. Nam cùm
Philomelienfès de Polycarpi martyrio fama tantum ac rumore
tenus audiiffent, literas dederunt ad Smyrnzorum
Ecclefiam, rogantes ut cundía q u z in beatiflìmi viri paflìo-
ne gefta fuerant, fingillatim perfcripta/ad ipfos mitteren-
tur. Quod quidem libentiffime przftiterunt Sm ymz i, fcri-
ptá ad ipfos Epiftola quam in manibus habemus. Id autem
fubiiidicaiit his verbis,«/*£(? & ifyuottls isKesórat b¡Xa-
Jwuq v/nti m & c . Secundó notandum eft, Polycarp
i martyrium paflim in hac Epiftola Evangelicum marty-
xiUM1 |PPel,lari- ,Nam, & initio Epiftola:, ajunt Smyrnzi, •
to lía i¡¡n» ¿ Kógi®* utufy
™ ftítgTÓe*»». E t in extrema Epifto
lz parte, ¿ to f^nveeo» r om j KrtJupSm
•n Eùet^sXuy XfirS fyi'ofljjv. Cur autem confonum Evan-
V A R I
a Tu P $ uà-m fò t TJcXÙ^mi) J Valefius exiftimat S.
Polycarpi Martyrium anno Chr. C L X V I I contigifle,
eumque die X X I I I Februarii, quo colitur in Martyrolo-
giis Latinis, & in Menzis Grzcis, paflum effe: Przferen-
da tarnen Uflèrii fententia in DiiTert. de Macedònum & A-
iìanorum anno folari cap. 3. quam probat ex ipíis Marty-
f i i Polycarpi Adtìs, q u z éxftant apud Éufebium lib. 4. cap.
i f . ubi dicitur Polycarpus, poftquam captus, dedudtns in
Civitatem, die magni Sabbati, cujus ctiam 'diei in Adlis S.
Pionti Màrtyris mentio, quod de Sabbato Pafcha proxime
antecedenti intelligendum. Neque enim Chriftiani aliud
unquam Sabbatum ita appellarunt, quàm illud quod Pa-
fchalem lòlennitatem antecedebat. —— ¡— - D¡em itaque
Martyrii S. Polycarpi nobis confèrvavit audlor Chronici
Alexandrini, licet in anno quo paflus e f t , erraverit. Idem
Valefius, temporariá notà q u z magno Sabbato exprimitur,
negleöa, feu potius contemtá ait, cum Smymei, pauló ante
Ptonti Martyrium, Principatu Decii Imp. id eft, oilogin-
ta metter amis * Baffone Polycarpi, hujus Sanili natalem 1
*' M" >$' rat Sdvfiimái x, ’A*c4oAix.ot riok
OTÁTIONES.
gdio Chrifti vocetur hoc Polydarpi rtartyrium, utrobique
afterunt rationem Smyrnzi ; quód fcilicet Polycarpus fu-
gerit eos qui ipfum perfequebantur; exemplo CKrifti ex-
fpeQans doñee traderetur : & quod iniquitatem Pízfidis
patientia fua fuperavit. Illud etiam obfervandum, hanc
Smyrnzorum Epiftolam pérlatam quidem fuifTe à Marco,
fcriptam vero manu Euarefti: cujus nomen adfcripferunt
omyrnzi exemplo Apòftoli Pauli, qui in fuis ad Romanos
hteris Tertn quoque Hterarum ícriptoris nomen appofuit.
Poftremó notandum eft, quod Polycarpus paflus eflè dici,
tur die fecundo menfis Xanthici: id eft ante diem 7. Calendas
Martias. Uílerius quidem tum in notis ad jEpifto-
lam Smyrnzorum, tum in libro de anno Solari Macedo-
num & Afianorum, cap. r. affirmat Smyrnzos przter mo-
rem reliquarum Afiz civitatum, menfem Xanthicum exor-
fos fuifTe à die ay. menfis Martii. Sed cùm ad id proban-
dum nullam rationem afferat, in eo non poflum illi aífen-
tiri. Quis enim credat, Smyrnzos in méñfium Macedom-
corum_ difpofitione à reliquis Afiz civitatibus diíTenfiíTe?
Certe fi ita fuiíTet, Smymzi diem quo paflus eft Polycar-
í® defignaflènt ut Iegitur in hac Epiftola, m o -
gtt di 0 E»»Stx3 diviígu ¡-rupi,*. Sed ad vitàndam
ambiguitatem, adjeciflent & P iput Tús
Ceteram Smyrnzos in anni ac menfium fuorum difpofitio-
ne prorfus cum Afianis cónfenfiflè, docent Ada Pionii
màrtyris qui paflus eft Smyrnz in perfecutione Deciana,
m quibus ita feribitur. Hec aita funt Julio Proconfule
ante 4. Idus Martias more Romanorum ¡ Afte autem more,
feptimi menfis undécimo. Reétius in Chronico Ale-
xandrino Iegitur o «sì xam ’Amatiti ¡¿luti Íkt*i i(?. Cùm igi-
tur Smymzi -non aliter meníes fuos ordinaverint quàm ce-
teri Afiani .• apud Afianos veró menfis Xanthici initium in
vicefimum fecundum Februarii diem inciderit, idem quòque
à Smyrnzis obfervatum fit neceífe eft. Quare in Epi-
ftok Smyrnzorum de martyrio Polycarpi, feribeudum eft
stria t&XuvòZy Magma», ut legit vetus interpres. Nam
fecundus dies menfis Xanthici apud Smymzós & Afianos
cadebat in 7. Calendas Martias. Certe eo die, i ì . rd liiet
Februarii, & Smyrnzi & omnes Grzci memoriam fànftì
Polycarpi femper celebrarunt, ut conftat tum ex A&is
Pionn màrtyris, tum ex Menzis Grzcorum. Quod fi quis
cum Uflèno nobis objiciat, diem magni fabbati quo pa£
fus eft B. Polycarpus, nunquam poflè cadere in 7. Calendas
Martias, refpondebinius obfcurum nobis eflè atque
meompertum, quodnam fuerit magnum illud fabbatum,
cujus à Smymzis faéb eft mentio, tum in Epiftola ad Phi-
lomeienfes de martyrio Polycarpi, tum in A«ftis Pionii.
Capellus quidem, primum fabbatum quadragefimz ita vo-
cari exiftimavit. Cujus conjeituram fèquetur qui volet.
Sed cum diem ipfum quo paflus eft B. Polycarpus tot
tantifque teftimoniis defignatum habeamus, feptimum
fcihcet Calendas Martias, przftat meo quidem judicio
eam ièntentiam tueri, quz tum Smymenfis Ecclefiz,
tum omnium Orientalium tabulis confirmatur, quàm in-
certis de magno fabbato conje&uris, & Judzorum tradi-
tionibus inniti. Neque enim probabile eft, Smyrnzos diem
quo paflus eft B. Polycarpus ignoraflè, aut natalem ejus
aho, die quam quo paflus fuerat celebraffe; przfertim
cum Smyrnzi m hac ipfà ad Philomelienfes Epiftola di-
ferte polliceantur, fé quotannis diem ejus natalem pie
fancteque eflè celebraturos. Quare cùm paulo ante Pio-
mi martyrium, principatu Decii Augufti, id eft oaogin-
ta circiter annis à pafiìone B. Polycarpi, conftet Smyrnz--
os natalem B. Polycarpi celebraflè 7. Calendas Martias,
nefas jam eflè exiftimo die paffionis ejus ampfius dubitare
*
O R U M. ,
. VII Calendas Martii celebrarint, ut ex eorum epiftola quam
recitat, liquet, dubitandum non effe de die martyrii huius.
At infirma hzc ratio; Sandios enim àliis poitea diebus
quam quibus pafli funt, cultos fuiflè, innumera exempla
demonftrant. Ant. Pagi Crit. Voi. I. jag. 163. De anno
Martyrii nihil ftatuit. Aflèrere non dubito S. Polycarpum
anno Dom. C X L V II. Martyrio eflè coronatum, inquit
Pearfonus Differì, de annis prior. Rom. Epifc. cap. X X . p.
30^. Hujus Affertiónis rat iones vide ibid.
* Ego verò de Paflione Pionii fub principatu Decii Augufti
dubitare nefas cfTe non puto. Pionium beatiflìmum
Martyrem fuiflè indubitanter aflèrendum eft; fèd an Adta
Martyrii ejus q u z nunc exftant, vera & lincerà fìnt, dubitar!
non immeritò poteft. Baronius h z c Adla aliquando
contemferat, quanquam poftea finceriflìma judicavit. Con-
I H & & K g Scaliger. Admifit quidcia
Uílerius ; Valefius autem adeo amplcilitur, ut a f lm t Eu-
febmui à nemiue excufari poiTe, qu¡ P ¡„ „ ¡„m non pub d j .
q o , fed fub Autonino paffum effe docel Plurima
AwjytgTreKj
■ r a f p m W J i H J S T - G R I j E L i b . I V . , 7 5
t o Ó - i v r t 'M f , f g f t p ¥ poftolici Eq^carpi: « } « o rd in em ac fe- S « - C .
Hjuvpvcqair lxxA>f<ncur ’clSìA<pav} tIco ¡weia» òr ìj ^lem fratres Smyrnerifis ecclefije, in ea quam l i . *
I ctrv,mv ’ c\ epiftola memoria prodiderunt. Sed
p i 3
6 ut. m g iy t t Tla> w r t tu m t t& f i i i t ? . J in. e ad em e p ifto la , c o p p u n S im le g u n tu r . In
vtrn'r a f o f o mg/iipóv t 5 X t " a $ t w t U K m i f - i ? l? >as & M e t r o d o ru s .quidam q u i M a r c io -
•srs ftaLimieiai. u .S _m yu M» 7fó JSapoi •? , t \ M a p - r ' S Prest y t e r d ic e b a tu r , flam mis c o n -
t •. / y »/ «vi ^ iC \ ium p tu s in t e r n i . C e le b e r r im u s Q u o o u e in -
P i g M B B A m m m ™ sb M I 1 ì
T V y * «w IDI» -aettoii-ros n'US. Cujus ftngulas confeffiones, ac liber- T m U
/M f-m s . & .■ n iiiy t a e iQ m n i é m e f m s & tiip a s io tate?,jn «UcokIo. utque Corani populis acMuryr.
‘tfffuift fyiTi aTt , r i t i n tv Aoys m im c n c u , x , ras ù- Pr0 Bdei noftra dtfenfione pcr- 9 MH , m m qravem,: concionés■ item de inftitutione
a T V .V» *,r. fidei, Pr«erea coliortationes. atque invS
A o y id e , ¿1 tb d i i j fa t u t c l s tiohes ad eos qui .perfjbcutionis tempore
<130$ T»5 xcS fTfi T hay_ftov7ni- laP-^ fuerant: allocutioiies etiam & confo-
B M I ■ 1 ■ T~ ¿ qu» in .carcere pofitus adeuiitibus
HH H BH HIB ■ ■H 1 . ■ W m U ~ P 5 lP<um fiambns adftibuit; qui fuper Ws -tonneat., quanrofque dolor« — f o r a n o i t i n ( m tv'to« u m / u n d m lm s , % olavorum infuper confixiones, & mirabilem
ras eon raurats kX y n S h ta t, n , ¿ r an medio rogo conftantiam: mortem deni.
i m ■m&ts ¡ » p i t e l a - tw y t \q> 'im m - n l s 'm - enn^a dia miracuk fubfe.
ufi- MB - . a r t / „ HImM -cuta 'eie, li qui volent cognofcere, eos ad
^jtibgoisjtuT^: itA ib rio/ , ttAiipepetSt ¥ cui- loepiftolani de iilius martyrio uberrime cou-
T s y^a.<j)tis rStAi'/tsma, r a t ots <J>ÌA,ot, \-jn r a i - fcriptam amandamus, quam nós in opere de
t lui r a s r -¿e-yeum pr^c *s martyribus quorum paffiones colle*
a ^ ^ S i t
c f Ikpyaftcp stbAsi tijs Aoicts V-i- id tempus martyrium palli lunt, afta ea
lutpruprpunat " R a p a r s i Hct-mAa, £ yu- aetiamniim cireumfaruntur, Carpi videlicet,
rcaitòs ’A y a 0p»iW, -rrAeifas l aiutarpesus ó- PaPu'i> & mulieris cujufdam A g ith o n icé :
>(Q o/i* v n 1 p o l t m u lta s a tq u e illu itr e s n d e i n o ft ra :
¡u X e -M I h h f r s r t r t X u ^ m . c o n & o n e s g lo r io fL x itu confummati fun^
V a l e s i i A n n o t a t i o n j s .
I ’E» rtj costì} ài <té& xutS pgK<Py ÌÙ a»tU f^grvgta mwi-
^rjo] Male hunc locum accepit Rufinus, Nicephorus &
Chriftophorfonus. Exiftimarunt enim in eadem fila de Polycarpi
martyrio Epiftola, Pionii quoque & Metrodori ali-
orumque paflìones à Smyrnzis commemoratas fuiife:
cum tàmen .id non dicat Eufebius, fèd tantum affirmet,
Epiftolz illi in qua de Polycarpi martyrio agebatur, adjun-
¿las fuiflè aliorum màrtyrum paflìones; Pionii fcilicet ac
Metrodori. Certe Eufebius paulo pòft, Epiftolam de Pionii
martyrio diftinguit ab Epiftola illa in qua martyrium
Polycarpi deferibitur. izésè airS pgaepiii eéÈs-
*%>S0>l(t Ttsq 015 (pt^ov Itti tuwtÌuj àya7riu/fouisy. Et ¡n Jjqc
quidem fortaflè excufari poteft Eufebius. In eo verò quod
Pionium, Metrodorum, Carpum & reliquos paflos eflè
exiftimat principatu Marci Antonini, iiiHem temporibus
quibus paflus eft Polycarpus, nemo illum excufare un-
quam poteft. Quippe ex a£lis Piónii, & ex aélis Carpi &
papuli, conftat illos regnante Decio fubiiflè martyrium.
Caufàm errons'Eufèbio przbuit, quòd aita illa Pionii &
Càrpi fimul cum A£lis paflìonis fanéli Polycarpi in uno
codice compaia legebantur. Ex quo fufpicatus eft Eufèbius,
illos uno eodemque tempore-paflos fuiflè.
2 et aXAo» eh Tisgyx[nu] ' Hunc locutt) ita a tee-
pit Chriftophorfonus, quafi a<fta màrtyrum Carpi & Papali’
*n eadem illa Smyrnzorum Epiftola continerentur. Quod
tamen verum non puto. Neque enim verifimile eft, Smyrnzos
martyria quz Pergami gefta erant, in Epiftola fua
retuliflè. Probabilius eft, afta hzc màrtyrum Pergameno-
rum a Smyrnzis vel à quibufdam àliis, ob argumenti fimi-
litudinem poftea adjunfta fuiflè Epiftolz Smyrnzorum, &
in unum quali corpus redafta. Atquè ita htmc locum ce-
piflè videtur Nicephorus. Duas porro Epiftolas Smymz-
orum fuiflè exiftimo; alteram quz de Polycarpi, àlteràm
quz de Pionii martyrio feorfum commemoraverit : quibus
fubjefta erant afta paflìonis Carpi Papuli. Certe Pionius
itemque Carpus & Papulus Decio imperante martyrium
pafli funt, ut eorum afta hodiéque teftanturi Quare paf-
fio illorum referri non potuit in' difta Smyrnzorum Epir
ftola, quz de Polycarpi martyrio adhuc recenti fcripta eft
ad Eccielìam Philomelii temporibus Marci Antòmrift Vide
Baronium ad annum Chrifti 16 9 . cap. xx. & Uflèrium ifi
libro de anno fblari Macedònum & Afianorum, cap. 3.
V A R IOR UM.
tarnen Martyrologia Latina fub Antonino paflum eflè Pio-
nium tradunt, quz apud Bollandum videri poflunt. Pear-
fon. de annis priorum Rom. Epifc. cap. 19. pag. 302.
I a K«psr» xj IlazrtlXis'j Grzci fub Decio & hos & Pio-
nium &. Polycarpum martyrio coronatos eflè tradebant.
Et certè prodigii loco habendum eft» quod Menza docent,
Polycarpum fub finem primi fèculi fuiflè S. Joannis
difcipulum f imo & Epifcopum ) ac demum fùb m©-'
dio tertii fcculi tüliflè Martyrium : centum annorum, ut
ego puto, metachronifmo. Tanta autem fuit apud pofte-
riores temporum confufio, ut hi Polycarpum, illi Me-
thodium fub unâ Decii Perfèciitione obiiflè tradiderint-; in-
ter quorum Martyria C LX annorum diftantia fuit. Pearfon.
de amis prior. Rom Epifc. c. 19. pag. 306.
K H ^ A -