d u o P a feh a ta c e le b r e n t . Q u id e r g o e f t Siurepov To r i e t% a ßTrZTeAftiV. ‘ nvoi 'XftN T v to i$ ¿
cui* if to s fe q u am u r , q u o s c o n f ta t g r a v id i - èwopie ö a , ous áfiícw 7thkv>jv vocreii» ¿jpioXoyvfyi tT su it-
m o e r r o r is m o rb o la b o r a r e ? N am u n o e o - 1 9 H , » »/ _ ■ ~ > >/ «
, UIUI , - , ¿& a o ¡ „ „ „ poi» v> ro> eri oholvtco v * ctv ^tots *7roi&iyotvefotteßet*
d em q u e anno g em in um P a ich a ta c e r e , n u n - , , , ‘ ~ \ ,/ • , n m * i < •
q u am p r o f e d o fu ft in eb im u s . V e r u m e t iam - e« 59 r a u r o . w ypnxUTo, *M < t ¿Vi r io » t» ^ -
f i q u a : d i x i m in im e fu p p e te r en t , v e ft ra s ta - 5 r e p a y kfyvoictv ¡Xpyv >9 >9 í l ’ ¿U;£»s e^<jy
men fo l e r t i x é f t , id cu rare om n ib u s m o - sfcLV70Tij od fu\S\pug To x.kQupov vpt&TÌpa.$ -^0 -
d i * a tq u è o p t a r e , ne fa n S i tà s an im a n ìm ~ ^ ~ ^ ’¿Sm Vf ],
- veftrarum, m ullius re i fimilitudme cum ^ t - , ^ , , /
nequiffimorum hominum moribus foc ia ri & t v t o i s x g m v o -Trape* auyopciv, ©5 c * TnA»*öTq>
commifceri Videatur. I llu d prae'terea con-, W ^ / y p ta n ¿ toiclvT v Jp^amoLS eopryj Sj&QavícLV
íiderandum e ft, nefas elle u t in tanti mo- j o ¿ ¿pxu v¡ esiv kQépwrov. piictv io p jlc v T £ »¿¿gTfi-
menti negotio, & in hujufmodi religionis ¡XevSepías ypiepuv, t u t í t i ir £ k y i c e ìà n t w kQ n s ,
folemnitate, diffenfio reperiatur. U n um e - , r 7 r *■ , , M x
nini libef-tatis noftrae feftum diem ; h o c eft 0 jjptmpos w a p íá ü iu 3 a>T»g* »9 ¿¿iay eiycq T»y xctöodiem
facratiflima: päffionis, Servator nofter Aotlto c tù rS IxxA^tnav $e£vA»Teq* y$ ù xoej m -
nobis reliqu it ; unamque effe v o lu it ca th o- putXi$z& eis nroAAas >9 Sd& Q op tss T ow n s T o i txipy licam Ecclefiam. Cujus mem ra MSplp j 5 SiwyTou, ot-AA* olíais ly) WV&riis locis difperfa fint, uno tarnen fpintu, *n, «/ N lftcrL aTt , TBTtqi tu S« eiu“ Dei ícilicet volúntate, -foventur. Confide- ßaXyfutTt) ijclXwítcl\. Ao>tattcü0 o y Tys iipa- ret, quaffo* veftrae fanditatis folertia, quam repets oaioTtnos ctfyvoict, owas Iti Swqv tí xott
gfave fit & indecorum, iiidem diebus ali- ¡t'Oftwìs, Tdts ctuTcts y/uepa$ 1 ÌTepoi$ "fi, m7s 2,
bi*so qcuoindveimví aj ecjeulenbiirsa rien :t entos effe ; alios ve- y ^ {a x s VoAafeiv, értpas «Tlè cv^wó^ia cruy-rsAé«* & poft dies Pafchae, BaB «r' _ n t* n / <. r * / ..
• i; • r n . - • -L o • 2059 T o ts ^ I la ^ / a D p t e p a S j a A A a s ¿tt ev e o pm is xi
alio s q u id em m fe f t iv i t a t ib u s & a n im o r um , , >r / v /r v XN m ~ f ^
r em iff io n e v e r fa r i ; aUos v e r o d e fim t is v a - MfflifeiMM WB ■fs„ r a '„5 B
c a r e je ju n iis . H o c i ta q u e c o n v e n ie n t i e - ««“ * > ^ ™ w y>w t v ¡ ^ m ¿ .
m e n d a tio n e c o r r i g i , Se ad u n am e an d em q u e • ans e7iavopQaxnas t v x ìiv> ¿ ^P05 f¿iCív & }& T vw a -
fo rm am r e d i g i , d iv in a v u l t p r o v id e n t i a , OTy cLyt^fc r a r o y d e l a wporna. ß&Mrocfy cos ’í ju y
q u em a dm o d um omn es m e o q u id em ju d i - 2 fa pZ u n ampoùt,
c iò in te llig it is .
C A P U T X IX . k È $ A A A I O N I© '.
Hort atto, ut mAXimam partem orbis terramm VIa.pcuH<ri$ e^a xoA aö eiy ^ ptctAAoy t u wXnTeo Ty$
fequì velini, oiKöfi^njs (¿tp¿t»
Pr o i n d e e hm h o c i ta em en d a r i o p o r te - ew&fa T a d o u t as eweuiopQov\^ wpoamiev¡
r e t , u t n ih i l n o b is c om m u n e e f fe t c um 3 0 ^ ^ ^ à s punSìv wewL t o u T^J* arcLTpoxTovav t í ¿
il lo r um D o m in i in t e r f e d o r u m & p a r r ic id a - \^wm thus àvou xomr U SÍ T ¿ h s
rum c o n fu e tu dm e ; c um q u e h i e o rd o d e c e n - A, \ t\ ~ r. ~ , ü
t if lim u s f i t , q u em om n e s tarn O c c id e n t a l i - bw p iw s , w ^ a o - c q ca r S h n xm T i y u o i i ^ p i -
üm q u am M e r id ia n a rum & S e p te n tr io n a - vuv 59 (tpxrcpw tu s oixöfdws fitpav « « ^ t ip u A c t r -
l iu m o rb is p a r t ium E c c l e f i » , a c no n n u lla : Ta<nv g x x A ycnocf, xou, mns t t èàctv towcov*
q u o q u e O r ie n ta lium fe rv a n t : id e i r e o id ae- 3 T ¿T a % iìCev ewì t S WcLpovros x a A a s e v e iy a v r a y - 2
q u u m r e d u m q u e e lle omn es iu d ic a v e r u n t , J < / , , \ » , \ r - e / , , 9
q u o d & v o b is p la c i tu rum e ffe fp ó p o n d i, u t | | ^ ^ T e p * a y ^ m *
íc i l i c e t q u o d in u rb e R o m a , p e rq u e om n em 2%e<rw vwt%opiluj’ iy oT¿p S ’ à y t w t *Pö>-
I t a l iam , A f r i c am , iE g y p t u m j p e r H i ip a - picdav Tróhiv t b >9 ’Atp&xYiV) ’ i^ tA Í a y t í cÌwcloccy.
n iam , G a llia s , B r ita n n ia s , L ib y a s ; p e r i in i- f ^ ^ r ^ A X Í « , < A £ i - 4
v e r fam A c h a iam , p e r A f ia n am & P o n t i - M M H f H % ’ r, wm . ^
c am d ic e c e f im ; p e r C i l i c i am d e n iq u e c o n - 4 ° ^ ° ^ v EAAccSk, A a tm t í Ziotwmv >9
c o r d i iè n te n tia o b iè r v a t u r , id v e f t r a q u o - >9 K iA o u a y , pug, 59 avpt(pcevu ^ u A c t r le r o q yv&fAi^
q u e p ru d en tia lib e n t ib u s an imis am p le d a tu r . kapdms tv to ^ y v/j i t ì ^ t <z^à$ify\Ttx\ aiwirns"
I l lu d n im irum a t t e n d e r e , non m o d o m a jo - ¿ s ¿ w A e ¡w
r em e u e n um e rum E c c le i ia r um m lo c i s fu - ' ^ 0 ' / § ~ » n \ »
p ra m em o r a t is i v e r u m e t iam .a equ iffim um ^ T ^ p y ^ s Towns CuxAyoiuv a e x 0/w s , ctMoc.
e f fe , u t om n es in c om m u n e id v e l in t , q u o d 4 5 ¿ cos t S t d ¿ t a A i f a xoivví mzie& $ oat®™,!óv 'fèi jS » -
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
. 1 T ¿pen ] Apud Theodoritum & Nicephorum
leg itar ¡m@a où, %&esr. S ic etiam Socrates & Gelafius.
Ex., quibas corrigenda funt qux lcquuntur ' hoc modo»
tÌco v//>i7t^y,v , ¿p/jgveiccv. E t paulo poft cii fjjrtSifjjtS. òyjoi-
¿71)7!. Quanquam apud illos quos dixi ieriptores legitur
cÀi /¿yìtyoi òystóitìTt. in Fuketiano Icriptum eft h f/jt)h//,t£
ra&QÓuri. Pòrro ad haec verba alludere videtur auftor
Conftitutionum A poft. libro 5. cap. 16. Quod profefto
fatebitur, quifquis cum locum cum his Conftantini verbis
conttilerit.
2 'Engm "(£ 7»(5 itjstuui ^oAct^«v] In te llig it caput je-
ju h ii, quod alio tempore à Quartadecimanis, alio à rc-
liquis Chriftianis incnoabatur. - Certe de capite jeju n ii
hxc accipienda efle, docent quse fequuntür de diebus poft
Pafcha. Alioqui fuperflua eilet repetitio. S i quis tarnen
de fine je ju n ii Quadragefimalis htec intelligere malit, non
repugnabo. Viele Chryfoftomum in Horoilia adverfus
eos qui primo Pafcha jejunabant p. 714.
3 Ow ihkiv ] Apud Socratem, Theodoritum, Gelafium
ac Nicephorum legitur m «nxir. Melius tarnen eilet r«-
toiv www, vel ■ftsra ut fupra. In manuferipto codice Fuketii
icrib itu r tut* '¿/tKtv, neque aliter in Turnebi libro.
4 A i£ fa ] Tranfpofita h ic efle vocabula nemo non
videt. Re& ius itaque apud Gelafium Cyzicenum legitur
BfvfltwMi, Aiytvflo» tt ^ A ifiW . Socrates verä habet AteoUv,
quod magis probo.
AßcO^q,
I AßcQrq, ot£p >9 0 1 àx£xC»s Aoy>s ¿.TramTy Sbzei, >9 f tr itìa ratio exigere v id etu r j nec ullam
ì ovSipticLv fiO 1 Tys ’itìSbLiav 'GfciopxKLS ß^ety xoiva- c um J u d s o r u m p e r ju r io fo c ie ta tem ha b e re.
n e u . iW ^ T o xe<paAca®J^9Booy cn w T o u c o s ßlVo, I k b I Ut ^umm.aC‘m .ac ^rey/ter dicam,
H B IL I M _>_♦ _ r P c om m u n i o m n iu m /u d ic io , u t fan-
XOtVH WOUTVOV w m m m ^ Q H f l ry ò i & m * Pafch*. B M uno’ ^ód emqu e
f le t ta eopTÍto p u g 19 tíT ctuT« y f i íp g a w j T i X u - 5 d ie celebraretur. N equ e enim decet in
o ö « / . oò<$ ^ W p ew e t 0 9 td o z u jth k y io T y T i iiy e tj
3 mya 2>[&(pogpv' ¿ ^gXXioyy ewetQu/ 3r")j yv¿f¿y
TO UT M.
K E $ A A A I O N k '.
Ila/saiyecns mus t>js auuoSbv pga<p¿<flT
wiicQlcoot],
tanta ian«ftitate aliquam efle diflonantiam :
prxftatque eam fequi fententiam, in qua
nulla eft alieni erroris fcelerifque focietas
atque communio.
C A P U T XX.
0 Hortatto, ut omnes decretis Synodi
ajfentiantur.
T OuTOy ouu tnas t’xóvway, kapiivas SÌyeoS't r u iE cùm ita fint, cceleftem gratiam
tv ©ioti ^ad/y 59 S'eia.y cos k\yfius ÒptoXÌuj» & plane divinum mandatum liben-
4 *Wcij uti J'’ ay oìy 7üTs a>tois ’Gfctaxó- ter_ ihfcipite. Quicquid enim in fànóbis
wu>y <ruoe<fyiois wpá/í{íTcu¡) tvtd ts&s tUv S’feiay 15 ^P^oporum conciliis geritur, id omne
•,/ f Ä ~ ~ , ad divinam referendum eft voluntatem.
M B A», "«• ™» *>«- Quamobrem ubi ea qu» getta fune dilem
f e W Ì a i s ir a t r ib u s n o ft r is in tim a v e r itis> fupra.
¿ tov wpoupnfiívov Xojpy ¿ t 7rapa1»p)j«ny t » s diófcam ra tion em & fa n a i f l im i d ie i o b fe r -
y kfícolkrns yp tz& s ' v i t b 59 7 O ^ t a t - v an tiam fu fe ip e r e & ■* c o n f t itu e r e d e b e t is 5
Tetv ¿(peÍAeTB* iV evreicftfc'y t 7ia A c q ptoi t td - 2 0 u t c ^m in d i le d io n is v e ft ra : c o n fp e& um
ó Ööq-gy^y ö t « s v {¿ íT í(y .s Sj&Qécrsais o4*y ktpíxu/L&iy jam p r id em à m e d e fid e ra tum v e n e r o , u n o
ci> puc¿ ¿ T y a u r ? íp t e p a t a>ícty ¡ue9’ upcdy eopryy e ° d em q u e v o b ife um d ie fa n d am f e f t iv i ta - M i M i ¿ H— ¡ p s , ib-- tem Per7 re p0®“-' ut<Jue de °™‘b“s HM ~ \ , /®. \ , / »• \ una vobifeum gau de am, cernens diaboli
&*»<*>• «ruyopay T Í * ^ o X i x y y u ¡ i o T i f o y vwo Ì crudelitatem divina potentia nobis operam
•y S ’uct$ Sbvapteas * t yf/arepav wpctfeyw ccvypy- 2 ^ navantibus efle fublatam ; fiorente u bique
fjd jilw , kxpuL^BOìis T tw f& ’x p o £ ypuíTífefis w í& cos terrarum veftra fide, & pace atque concor-
>9 eípyytis x, optovoicts- o ©eos u/zets Sict(pvÁc¿£oi k S t Á - dia. D eu s vos fervet fratres cáriffimi. Hanc
o (poi kyatwWToí' 8 tvhvtvís ß c ta i\& js sw tg tX y s la o S b - cpiftolam Imperator eodem exemplo ferip-
■ B B W S B hm pX :* S S u x f a n f o tam> “ omnes^ provincias d ir e x it j u t f u s
» n-/* «v** , ~ ^ i / „ . a , ~ erga D eum pietatis lincentatem tanquam
c4>owI£a(z°Jó ^auTö SXcLVoicts T o i&Qccpcùìgc¡ov 39 t » s ^ojn fpeculo quodam afpiciendam legentibus
wpos to S ’étoy oaíeLS, Tntpéypv tois o n v J x < ¿ y 8<ri. prasberet.
• V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 *A«e«S»i« AÓyd^ ì Apùd Theodoritum & Gelafium C yzicenum
legitur topir/AOi, quod mihi certe non d ilplicet;
ut Aoj«rju.òs idem fit ac id eft diligens fupputatio
; unde & computus Pafchalis eft appellatus. A liter
fum itur ctK&t&a AÓy®- in Epiftola Synodica Concilii Ni-
cseni, ubi agitur de caufa M eletii. Nam àxyi&is AÓy®-
illic fumitur pro ftri& o ju re, Se opponitur squitati feu
difpenfationi.
2 T ks ’la Ac icon imoficicii ] Perfidi ac perjuri vocantur
Ju d s i, qui cùm nullum, p rater Deum, regem ac Dominum
agnoicerent, eundem poftea negaverunt, nec aliùm
iè regem habere quàm Caiàrem teftati funt.
3 T» vivy*] 7wyrj) j Poft hac verba deerat in editione
Rob. Stephani integra linea, quam ex Socrate, Theodo-
rito , Gelafio ac Nicephoro fupplere facillimum fuit hoc
modo, *v » Wli>& ¿»lOTfjéis jrA«,))s £ ¿f4cf.yriy>t6T<&-
t7nyji%M. Id eft, eam /equi fententiam, in qua nulla eft
alieni erroris fcel,erifque focietas. Hoc eft-quod fupra dixit
Conftantinus in cap. 18. |Ss cluslm o-uvuo^nut
àmnwiimfByi. Ubi vide qua annotavi. Nam Chrifto-
phorfonus Nhac nullatenus intellexit,
4 Uà» y ! 0, 71 A ut tt 7»ìs ùyiots ra t Immiómo» trtwt-
A&ieii ] Notanda eft hac Conftantini ièntentia de au-
dtoritace Judiciorum Synodalium. Cui fim ilis eft locus
alter in Epiftola ejufdem Conftantini ad Epifcopos poft
concilium Arelatenie. Dico enim, u t fe veritas habet.
Sacerdotum judicium ita debet haberi, ac f i ipfe Dominus
refidens judicet. Nihil enim licet his aliud fentire,
ve l aliud judicare-, nifi quod Chrifti magifterio fu n t
edotti»
5 àtuiwfìtt ì<pù\nt 3 Ex hoc loco aperte colligitur, E-
piftolam hanc Conftantini fcriptam eflè ad Epifcopos qui
Synodo non interfuerant. Infcripta quidem eft Epiftola
ad Ecclefias. Vera ria Ecclefiarum nomine antiftites in-
. telligcndi flin t. In Sacerdotibus enim Ecclefia conftat,
ut a it Honorius in appendice codicis Theodofiani.
6 T%i %l#6i<rtui 3 H ac peculiaris eft locutio
Chriftianorum, qui cùm aliquem ex fratribus aut voce
aut per literas alloquerentur, veftram caritatem-feu di-
leftionem dicere folebant. N ih il frequentius occurrit in
Epiftolis iànito rtim Patrum» ut nihil neceflè f it exempla
congerere. S ic certe Athanafius in Epiftola de decretis
Synodi N ican a , cui us locum paulo ante attulimus. A t
Chriftophoribnus 2ff.jttnt difpenfationem vertit, nec hujus
lo ci iènium perfpexit.
7 Ai« ra t vyjt-nfat vgf^tat J Non dubito quin icri-
bendum fit ¡¡/¿mpat, ut legitur apud Socratem, Theodoritum
, Gelafium ac Nicephorum. Cèrte Conftantinus in
Epiftolis ibis femper gloriari iolet, quòd divina majeftas
ipfius minifterio tyrannos qui Ecclefiam perièquebantur,
fiiftulerir, orbémque univerfum fuperftitioiò damonum
cultu liberaverit.
S Tcuirtii rSs ton^t^n InSiuiu/jiiSmv ygapiit] Hunc locum
non intellexit Chriftophoribnus, ut ex verfione e-
jus apparet ; fic enim v e rtit; Edittum, quod idem pondus
habebat & auttoritatem cum hac Epiftola, Imperator in
ßngulas mißt provincias. Atqui Euièbius nullam ed iòti
mentionem facit, ièd tantum Epifto la ad Epifcopos m ifla.
Sed Chriftophoribnus %u<Pw putavit eflè ediélum, gravi
errore ; cùm ¡tnAwaysum %u<p» r«s wnsjAJÌs nihil aliud fit
qiTàm exemplum Epiftola ; quod etiam Tnt feu labrumt Gra*
ci vocant. nos vulgari idiomatc copiam appellamus. A it igi-
tu r Euièbius» Conftantinum m ififlè exemplum hujus Epifto
la in omnes provincias, feu, quod idem eft, m ifiilè
hanc Epiftolam eodem exemplo fcriptam ad omnes provincias.
Porro monendus eft le&or, hujus capitis titu-
lum alieno loco pofitum eflè, cùm ad epilogum prace-
dentis Epifto la pertineat, ut nemo non videt. Ponendus
eft igitur hic titulus fupra ante has voces murar 2»
Urui i%ót7ur, ut habet codex Fuketii.
K E $ A -