CAPUT VII;
Varìòrkm barbarorum legationes, & manera eis
ab Imperatore donata.
Qu ip p e ex omnibus locis ad eum accedebant ; qualeecguamti qcuoen taipnuude rentesip. losÀ pdreeot ioufti fnlioms ai pfhi apbreon tuforr, ibduosn ap aelai - offe- toiridj ivnaer iaftsa nfotirumma s aaltiqquuea nhdaob ictuons fpbaexrbearirmoruusm : cqoumorau mite m& &ve fbtiatrubsa &lo nogren adtuifsf.i mdiiflpisa.r eTroart-:
KE $A A AION' Z'.
BapGápav 2^cg(pc>pav Típíá-Quct] ? xcq SlSpíocj 7tap9 auTV.
■^Tve^is y>uu ct7ra.v‘&.Xó(iív o¡2fcf.'7rpí<r£flvó/d)jJoii
Stopy. Tct 7tctp3 ainois vroAimA»í Síatopu^pv’
a s X) CLVT&S TZOTt (G r^H Xl'xÓ ffas 1 fZB£2 ry¡$ ecu- I
Áeítí T$f xcn\<áav ’nv\dvJ qoi^tiSoy ci> rct£et tts-
t&\VTdx <%jnpuxJ&. (¿apQxpav S’éácra.eC^* oTs
’é£xÁ\o$ ¿Áp v\ 9DÀ«* Q^cf-Wx^av S* ó T$f %t¡-
vüTafpeétus & "barbuta ac terrorem incu- ‘ oftxmt t/»W ko> ^ctAÍs ¿ >4ra8 tiens : corporum enormis proceritas. Et alio- Au Siiq&crot. /Sáootu^c 0* » r&gjoaTtav /ZxpGapos xj rum quidem rubicundi vultusj aliorum ve- 3C9t'ret'7rA>|xmí *tj$ o-^as, QaptxTav y MAixías V7npto
nive ipfa cacdidiores.. NonnuMsmedia ¡ ¡ ¿ ^ 0,m ^ ¿ ^ 'epuSpJñm t ¿ arpia- quaedam colorís inerat temperatura. Quippe ^ -, . n , , \ 1 ^ { • r r Blemmyes & Indi atque iEthiopes» qui ut am,'f 01S AóUcote^ %tovo$ Ito’ oís Je [^6<7JJSJ
aie Homerus, bifariam diviíi in extimo ter-1<j xpymas. vnu % BMptpwav ytVYi , ’lvS¿>v n xj
rarum degunt, ínter illos quos dixi barbaros AÍft&rav, oí &£0<i «ftsiWctToq e^cww xvSpav, tm ^MÍMíÍIm i— ■ ■ U m ¡ fum quiíque ea ad Imperatorem afFerebant, Wb axTrép 09 rmv9M>$ y^ytyyi) r x 7tap cttitois 2,
quae apúd ipíos in pretio funt. Alii coro- rnfjux jSctoiAéi rcpoaixópju^py oí pdp ?e<p<zvti$ Xpv<rtss‘ tñaas: aauliri epause;r oasl ini adviaa dcaeemiàartiea cgoenmfpmiciuso sc o; nqfueri-- lo0; y ¿,_ afgjfyatgt dam barbáricas veftes auro & floribus intex- , x0<t *,\ p . , »/ « ’ n / „ tas: hi equos» illi clypeos & hartas longas ** XP^f frtf- 3 Q&ttvs-S 9oA<xs' 01 & 1 rtTetís' 01 £ curtfíSits xoq
& faginas & arcus. Atque his donis (igni- (uuigfí, &ÍM % Toja’ ,tlu) t v - ficabant, obfequium ac focietatem armorum Ta> ^ ^ ¿ TO^avíat faXo/Mo fa n - oíifnfegrurleis íeo bIlmatpa eraactcoirpiji eínis vealcle tf.e ploilnee nVse, roto at * , ^ ■ / 0 9®Ss «x \ v/» \ ^ **«“' Ofüoim/f^. « A -ofes rT
tantaque eis viciffim donabat, ut momen- ^otroí ?< ™i-, «»Tsíilku
to temporis ditiffimos redderet eos qui do- ^ctoiAébs, as yty evo xcupov 7C\*s<naTcL'iy$ ^7rená
attuliflent. Sed & ex eorum numero (píeootf tu s )topuCo[xws$' 4eTipuo Si ^ VxoTí 4
nobiliflimos. quofqüe Romanis dignitatibus k^iáfjcttn ras c-V olisi oís. ^pp(pcai^pas% a r ySit ornabat j adeo ut plerique illoram; obliti Ae¡as
rmedaliutuesr initn. patriam, hic apud nos manere . u T,~í5 ^ T*\ ~ Aw/Ah k ' ./ 7n 7nn\fjd/j8s.
C A P U T l Ü KEÍAAAION Hr¿
Ouod Verfarum regi qui legatos ad ipfitm miß- O r otpèôCèV&etpâpa r p f ïlipocSy ßd.0l\ii) 7TSpi
rat,,fcripßt in gratiam Chrifiianorum illic 'TrJ íxé< X&çtaLvav e^cL-^AV.
JAM vero cüm rex etiam Perfarum per le- 3 5 -p rieiJVf Sl x, 0 Tltpo-av @a.<n\6ùs Kavçztvma ym- gatosnotitiam ambireiConftantini, dona- ü ¿ tifia n ' Sd¿ vperëeic« W s , S S J „ ¿ ¿ gqnuae; adi de uamge nms ilficllielitc,e t puact isc u&m amirtioc itfieæed fuis- ^ ^ ~ cv / , ? ™T<& a™ ™ v ov^oXct, iniretj hic etiam Imperator _ excellenti qua- ’vxpyrfr S i r o.s ouod'/ixys jccltti r a r a ßctcn\&JSy
V à l è s i i A n n o ì a t i o n e s .
1 Ilgjs tìjs cuixIh ] Scribendum eft mòàsìx, ut fcribitur
in codice Fuk. & ichedis Regiis. Sic Graeci vocabant
januam domus quæ intrantibus prima occurrit : eamque
limitem eflè ducebant, quem tranfgredi indecorum ma-
tronis habebatur. Philo in libro de fpecialibus legibus,
Xilene, í i oín¿tigres ><M i»«y pgnt mcpä-woif ¡2* u m %Xmí-
A>y, 7JJV UíHrctáXiov oçÿ* 7117mvn^penç rtXtleuç ¿Í ¡ih¡ yiicufy.
t »v cùlxicv. Alludit proculdubio Philo ad verfus Men-
andri, quos refert Stobæus cap. 163.
T«q t?5 yxiUvrk oçyts ’¿zrtfÇcùi&ç yùvctf
Alce TY,'/ cwX&v' Tiiçai y) &tlpct.
'ILX¿LAíúC6 '•/MlCilxl ViVOUtlT 0ÎiUX$
.Ta h bnh¿x.tiv, stq t í tw ôl^y Tf/vwv
’{E71 Xoilbfx/a/niy, xutoq i f ïpjjy pooh.
Eofdem Menandçi verfus tacitè defígnat Harpocràtio in
voce auXu®*.
2 Siartf ¿u mteix®* Supervacua videntur hæc
verba,, nifi forte Eufebius ita rem ipiàm clarius exprimcre
voluit, in gratiam eorum. qui id praeièntcs non vidcrant.
Solcbant enim Impelatorum imagines' ita pingi, ut legati
Barbarorum eis munera offerrent, aut provincije au-
rum tribuerenr, ut videre eft in Notitia Imperii Romani.
3 ’'AvV» y-<xfy/(f>ct(r[//iva$ 1 Barbaricum genus texture
intelligit, cujufmodi eft illud apud Virgilium in libro
primo ^Eneidos,
Et circum te xtum croceo velamen dcantho.
£ En(w j w 'vu(wiv&s ¿g«v[40<n~\ Idem feribit Amm.
Marcellinus in lib. ai. pag. 190. & 19f . JQui nuper,
ut primum augend* barbaric* vllit at is auiiorem, immoderate
notaverat Conftantinum.
f Am TgurStieifJ De hac legatione Saporis ad Conftantinum
iolus, quod Iciam, loquitur Libanius in orati>
one qua £001X1*9$ infcribitur pag. 119. ubi feribit Sapo-
rem Periarum regem, dim helium Romanis inferre con-
ftituiiTet, ferroque ad cam rem opus haberet, fraudulent®'
ufurn confilio legatos ad Conftantipum mifilfe, qui ilium
tanquam dominum adorarent, ferrique roaximam copiam
ab eo peterent} fpecie quidcm, ut barbaros quofdam fib?
vicinos armis ulciicerctur: fed revera, ut eo' ferro advert
fus Romanos utererur.'
fÙ 5$ -
\j5>p<oohiji QiAor¡/lop rov rris ripais rrpoctp^kpjdpjov .. ~ dam animi utens magnitudinej eum qui pri- mBm__o'. 0 - \ _ p or honore ipfum aiFecerat, munerum magni- ylJtm. ra is, cLvnètx&to i. 'jn/\o owp~o s ytro i tGrfiat, rr co’ chc en^tia l1 ong* e lru peravit. C^u mque apud P°er-
Ylipo-av yem r e ^ v t tv rets rv ©«od Cv.xAycncu;, fas crebras efle ecclefias Dei accepiflfer, &
Xcuiis i t f w u M w mT s X p ^ J T m io u i tU zy i - ™m e ro fam -¡»opulorum mu ltitud in em intra
, « y /* •> \ ~ / - ^ n n i t i o v ih a congregari ; hoc nuntio ma-
A a Ç e c ^ , ^otipay eon tm r^m y «jmm, o ix rxs »¡»- 5 gnopere d e led a tu s , utpote communis quivos
ocT iwSiptay 3 7m\iv • x ç tym u0et dam omnium ubique agentium hominum dtuetnotira m& fucuamra tporro, acdu nidlko ruemtia mco mlocmao dpirso vlai-- borantem extendit
r ito T ^ f cLicitray eiov’yt rsçyvoicLV.
KEÎAAAION ©'. CAPUT IX.
KarçtwTÎiou AÙyoùçou 'tteiä XavápUo ròt ßa.- Epiflola Cmßanm ad Saprnm Verfarum re- oiAgct nipaav, bpto\oynwTtt u$ ©eov xett Xpi- io gern, fumma cum pietate Deum & Chrißum ? <¡0&V fâoiGiÇCLTZL. ■ confitentis.
Avriyçctyoy mçjs rov ßcLcntea. I Í ip<rZv¿
(pvÁccosav, 70S rtjs ctÁqú&cy
Exetoplum epiflola ad regem Perfarum.
Eg o q uidem d ivinam cuftodiens fidem,
fidem præviâm iêquëns,aa divinæ fidei no- <J)t»Tos pu&rOL\a,yyjiya' refi fris kAnftiicts
. t . 1 j M , f , u u v u i p a .v ia u i ikc|uviu) au uiviiia. u u c i nu"
luc is vefitátis particeps fio ; & veritatis
<pau oSnypupvifjlgf0) rito jreicur tciw g'^rx*ytvooc7x.<w- x 5 titiam pervenio. Hac ratione fàncliflìmam,
roiyapToi raroisy cos rèi ^rpety/uarot fieCoctoi, r ut res ipfae confirmant» religionem agriofeo ;
¿y't com, ^uo. Vt~x .et ia/ ir W~ ffli/ H, M. ^H I r5; ™jus gHU mihi magiftrum profiteor 1 ad ianctmimi numinis notitiam hauriendam. fftiyvanas t o v <tyin ©6ou rocuritu rito Actrpet- Hujus ergo Dei auxilio fultus, ab ultimis
ixy g^e<y o/uoAoya’ t o v t d v rov ©goy rito Sioux- uoirqbueem O cteerarnari upmro agdre fiTirums amfin ifbpuems, ufanliuvteirsf uerme- puv vypv oiiptptoi^Vj Zn* T $ f 7ttçyrav rov ¿»te- 20 x~i. Adeo ut provincia omnes, qua? tot tyctyou
‘¿ ¿ f a x , 7ta<ru.v ityifyis rito oixsp^Jjlaj rannorum dominatione oppreifie, & continu-
I BMM MH iKvim tóyaejt- ¿5 'im m
y , , tv tv o ' ~ rani> reipublics vmdicem tandem nads, otroL r\jsn roaovrots rvpyyyois SiòovAafxtyX, ttlis velut qùibuidam medicinae fbmentis refti-
X xsifyfMpivcus ov[x<poptus hSbvrct, *e^irntXx \ytyti\y tutae fint. Hunc ego Deum predico : cujus
rTOi& 1 H ri ^I MI\ i,l ’a ifu, Z W,/ B ¿.s',. J mveejrtiisll ugmel taDr,e o& dqicuaotu ss eeqxueitractiitsu sr amtioeu ps,o fhtuu-- «ino» to» ®eo» atomoa ■nV<V< lar, fertuf; & ob h*c ipfa illico celeberriouo\
o»y cS’ /r utov kxHpcu Qvù x) )C5t0a/ict &l&voict òv mas vidorias refert prò mercéde. Hunc tn . fP.. Deum {èmpitcrna memoria coli à me profi- ^0« ctyaiTctr« ruyX*rn \ J B fu u y a ^ cq. teof ; lmJ in akiffim . fede pofitum pPra &
. candida mente contemplor.
kesaÀaionì '. caput X.
Od é d è i ®èZ U f a r f o 1 3° O^trafmulacrà,& de glorificatiim Dei.
T O u to v B H H H Cjlil'yii» pdfi t T B S ^ . Sexis genibus invoco; omnem { * , ' > \ A. A abominandum cruorem averfans, &
7iav xiyxx (ódiAv'x.rov, xcq oaptxs xr\oiis x,xi odores infuaves ac deteftandos ; omnem de-
3 ^TrorpoTTouBs' 7ta<m.v S i 3 yccoSn AxfjtfmSovx ò r-- n iq u e te rreh um fu lg o r em p r o c u l fu g ie n s :
V ALESI - i A n N O T A T I O N E S .
i B e lic i; ownig/lo($ jXmoi Scribendum fine dubio *w-
1*6/*$. quanquam apud Theodoritum in lib. l . cap. 2*).
ea vox deeft. Epiphanius tamen Scholafticus eam vocem
agnofeit, ut docct ejus verfio in lib. 3. hiftorise tripertitse.
x 'E|w>jAì6 Iyi'/ótet ] Hunc locum mutilum effe nemo
non videt : quem in Morsei libro codem planè modo quo
in editione Genevcnfi fuppletum inveni. ’ttwiet tI/j bn
79 Kpirfìov di' ìfJiis fitXiieioDi àÌfcct&ctt. Verùm quifquis hunc
locum ita émcndavit, malus profc&o conjeftor fuit atque
impèritus. Quis enim unquam ita locutus eft, th> im i»
xftrflo» £sXtk»ojv ? Quanto facilius erat ac tutius hanc lacd-
nam fupplere ex Theodorito, apud quem hsec Epiftola
Conftantini ad Saporem integrior légitur & emendatior.
Codex tamen Fuk. & Sav. eodem modo fupplent hanc
lacunam quo Genevenfis editto. Nec movere nos debet,
quod hsec locutio barbara eft. Nani Epiftola hsec Con-,
ftantini, primùm Latine ab ipib fcripta fuerat: deinde in
Groecum ièrmonem converla eft ab imperito interprete.
Idem contigit rcliquis Conftantini Epiftolis & orationibus.
3 riadij Xct/AeTntMvK ] Chriftophorfonus facrificiorum
flammam interpretatur. Camerarius incantaiionum ignicu-
los, rcétiùs. Ignes enim nefeiò qui in myfteriis Pagano-
rum, 6c lux qusedam po’ft- tenebràs emicabat. Quod arte
magica 8c nefeio quibus prxftigiis faciebant dæmonum
facerdotes, ut auótoritatem ac reverentiam , facris ibis
conciliarent.. Apuleius in libro l i . AcceJJi, inquit, confi-
nium mortis : ó> calcato Proferpin* limine per omnia vectus
elementa reme avi. Nolle media vidi folem candido corufcan-
tem lamine, & c . De hoc ritu locus eft elegans Themiftii
apud Stobæum capite 17,4. qui hic meretur adferibi: td
di 7tn%$ oioy oi 7zXìtuT$ [XeiyxXcti$ *0TBfi}tctty[t,irei'
dio fìft/ct tjS piìfjjdTl ^ sgj9> Taf ipyu rS nXivruv re-
Xiûâcti rza&trEoty-i' v>Retteti ite TtfSm *01 aé&ctyofjtectj, é *S7l¿-
h($ iù txjÿ, oxÍtu$ miè$ bomrjoi irofiuq è ¿nXtfoc sim osfò S’
7íX*$ CCVtS m dllyòs WTO' <PqÍx.7¡ *0) T fl Ó [/,(&• *0f ¡ífUf
sÿ ÿtc[/eÇo$‘ CM di TSTK <pZ$ it JxvfÁiluto» ¿Tríóitinr, ¡} linei
xctÿztçgi Xj X(i/JeZ>t$ sdV|«y7», <pa>et$ <p p¡eptúe$ é1 oefovóm&c
cCKiSO'fiiect'mv ispaiy xtu <pet>miT(i>ei'niy ctjiav í%vtí$- cv ct¡$ ¿
7myrtXi¡$ ¡íd>¡ tccci [//S[/ev¡)[/,ívo$ íXttÍJtf&' tuet ¡¿ÇÎI&-
«feíiaiy, issÇ>ctw(jieit<§X’ ¿fy.úfa, Qrc. Locus hic Themiftii
defumptus eft ex libro de immortalitate animse, in quo'
Themiftius animam eflè immortalem adftrucbat, turn plu-
ribus áliis arguméntis, tura eo quod mortem Græci tixáj-
tbj) vocant quafi tíXvtIjj , id eft myfterium. Atque ut •
hæc duo nòmina inter fe firn ¡Ili ma funt, ita res ipfie illis
nominilnis défigiiatæ in iraní habent fimilitudinem. Nam
L 1 1 1 x A jv a y