VARIANTES LECTIONES,
Quas exhiber Liber quondam M e r i o i C a s a u b o n i , nunc autem
eruditiihmi Viri Domini Jones, qui mecum cundem è Mufeo fuô
perhumaniter communicavit.
N.B. C. todtcem ‘Domini C a s t e l l a n i Efifcopi cum noftrocollatum dénotât
Pag. Lin. .hujus Edit.
1 13 ’ ÜIWfitoaVTTÇ
2 3 jrçy, to Îj/J4«}»» tivof i S-«ÜÇ
Ib. 14 fanGtqiiornç C.
3 4 «e»
4 o vn#9ï«s, «’ r ïî, & c.
5 14 X} eùhvl ctXXat
6 8 trXuTÎiittf
I b . 3,3 ùrifxu tu
y 13 ovrviptsuatt C.
Ib. 22 A* Jp*Sf.«g ¡iity tfùytf G-
10 13 ÿuOftoecaiK
l b . 3 4 3-«è», ^ï«»
11 23 T? Neewrîf, im; Nee&îf
] 2 9 a fa P o g x if
13 27 *7 ifiOmimt ù&kmv
1 4 C.4. 8 1s i« y«f> ¿///»XoyuyjfHK
15 7
1$ 42 «*Jra4 Muvotjf
l S 13 «ri 'Zvçiuf
Ib. l8 rcdoUXctç
19 18 ’IaAtiôç »
Ib. 21 tÛtcv ctùrS 'H ç a o g
lb. 22 <afe< T »«à»
20 5 TtfTli wwîç
Ib. l6 cic BccÇvAS»®-
lb» 37 «srè IsJW
21 19 vçifT&ci&u
23 1 4 »y*yo[t,t»ov
Ib. 20 J0CTO V0U$1 ¿i
lb. 31 ¿¿i* fjbh
lb . 39 T0 A XuTfta,
25 12 ww»t» tùytifbu»
Ib. 13 «ütmç ¡jotXrnt
26 19 «Vr J i «m
27 3 fowAiÎAt;^, 1$ ¿t t
Ib. 23 *»?» C.
28 I Is im<PoçZ$
Ib» 5 KçjxMTcq
Ib. 23
29 30 ri» ‘HfwJW nAtwi»
31 4 «ri tüth Ç.
Ib. 17 ¿A’ «A®-
33 I 2j^r«r«A»(97U»
34 16 yàp.fyV*»
36 14 »£ jU'CTBÎ TX78 C*
Ib; 17 pro «s&tntj, ‘z&ztpimv
lb. 21 « « Xj adràç C.
Ib. 23 ¿y tiu.i rotrzeum C.
Itn 3 2 & fie deinceps
3 7 IO ûae ytxpSy ctvccÇtaaiv C .
lb. 14 «r* ru ’'g.iïatu
Ib. 18 T01>l»xÛSï Ci
Ib» 24 £ rltài <téçAt%xvZ» t ” Tçimv
38 3 2> 3 2 P î° ruóiutf Çuyîf feri-
bitur ufo j >(ffj 7UV7U i%lm
39 1 T Mutyyruii Î?Za>tÎ)£o«, iSib/tfotfci
08786, Cüf «<p)J» C.
I b . ’ 1 4 rntp ot ò Quìlfotìóf nçf.rtp&«y«ÿ
40 20* 21 AuA>» A y As
4 1 .5» 6 Ùcrà ? S'««? (c1 •7ta.T^orli <£ Tsès
V ¿iiyÛfJbtUf xeti T «p.
Ib. IO ìruirtnatty icev-ny, jtyo/Atyof va i- y-o@~ rS Tturçi ri» T ¿»S’pôww»
«Bwjfieer <è 5T«ç è v irfy n <È ttr/Atxpvttv.
44 X 8,19 «■gJiW7nZijM.ij(Ma»i(5—tm^ixâmâ^
45 39> 40 p**tm 5rA«sw» omy nlf
Ib. 45 vmiiirnij
48 X 2 «fVïAi
Pag. Lin. .
51 19 I067K T»» '\ÿSiijuy G;
Ib. 29 rmçwuy irçàf 78» T.
52 19 **i yjUKfuv
lb. 22 £i0}«e»«» i 'lvA(«t»«y
53 8 »i* ?» v r«/» c .
5 7 39 srAuS-w»
58 I I 78» /¡ifÇüyU" 7JJÇ iuvrou Xi<ptt?l»i
isstipi&fy-Çôffyjoy tîAy «V* ^«<»iV 7ï»oç C,
lb. 27 OZCXKCt
6 2 I c» rî) ^bAc*
63 37.38 rm uùruy rîj/lt
64 26 7TKgÿl7Î5tTOf
65 22 0 (ÇU/AÎV
67 32 <r^«4* tùxti(0tst
68 7 iiftynf/iiyut uòrSy Ì7mxp—. —
Ib. 32. 33 «V, 78 px,«» i/AtgUÇ 78
69 24» 25 ad 0» ti&afa — — 5Iiyf*i» ieri-
bitur I» i ?p|«o » Aojosi tJt/^ì a/ÿ»
4>ff«»7aç r«e ai’xtic« 9®w£«ì», ///» «p»,/
Vhilonem ìpfum. •
70 26 &j0foXec%
71 4 “ s raS irçyreùtSiuLoctfe,
72 15 KX7ZC ¿ì rtis %fo»«5 C.
77 7 /¿uprópoy ccvtS trvywr- C.
Ib; 1 1 , 1 2 vult in accuiàtivo x«ì r«
t(9cto re» ’AstbjjA«» de Paulo **fl*
78 5 èyopjcc&tij usrtp 7mvmy ¿¡x -
vartp iftud videtur eflè à recentiori
manu.
80 14 ïjn7niÇ(TUf eadem recentiori
manu.
83 15 <piXrum v im%{ò% C. al. «n^/iw
88 8 uro Nì^»»®-
90 27 78ÎÇ ix ijSè^rtfMli fic & C.
9 2 2 xùtzS, e» C.
94 IO «4 oì ò a iri4 C.
Ib. 12 « fipxTtj piiffçtmv at/7»i4 XinxX— C.
Ib. 24, 25 rè» Xpifiy T ©«è» liftiay
95 8 citpiXxovni
Ib. 13 «Mil«*
96 x8 ìjióipxv c .
I b . 2 9 ùÇiaiçx C.
98 3 ^tt&Scru ri» óp/x>i»
ib. 3O <8? arap’ «(¿78(4
101 6 Vzr' ùydpay ùì<$n
102 ^ 12 ad S fi$yy,<i ?p|i» adicribitur
103 3 MeerS-«}«
104 32 àlgJouXav
10 5 I rm^.ttróyfiauA
Ib. 6 ehfi&eiêitmt C.
107 7 *7ïf@- Ab/A!©"
108 16 re» jeeeS-’ iu/Zi
109 I I >(9t7ï4 rgtrA C.
Ib. 34, 35
1X0 2 Oixÿxar®* C.
111 14 /ìounXióo-eu/fe. Ntpgu C*
Ib. 22 ’AviéxAjj]®'
112 16 7n$zì C.
Ib. 22 m/jjÇtÇt)nÿn$
114 16 itUQtf&wda/
115 2,3 tà&ti/ìitXiy
IlÒ 6 ¿th/AÙy Jiiu
Ib. 7 to fé it mtjoT vjy Tt%yq
Ib. 32 ad t 87b<5 ¿^' «» iç tx x ti ad-
fcribitur trns i<p‘ <û» C.
I i i 1 i
Pag. Lin.
1 17 19 S’* fi**flurfAcfl<&’ KCtJiipgitVl
Ib. 44, 45 ri» «6i7i(6» 7i^*ei C.
1 1 9 X Xj i t nctvXv
120 15 ad r rpjws», (irc>9 r tswb» C;
121 28 ¿4 //->» «6» 3 ¿¡g. C.
122 33 7a^fl(rp(9»*(j C.
1 25 24 tf’.'Aijrsr®' t2 dViJ'
12 6 3 I »(96786 Tf46/(6»«» & C.
127 25 *r«pei>4 X&tyoywi *»«4 C.
Ib. 35 Vsre ray uigthxuy
Ib. 37 KTI 678»166/5 ip*>/f66i4
I 28 35 lyxnyniyl/j C.
129 9 ?rX&4, Ji' 0 iyvo{
Ib. 12 7-578, re ¿»i5»c^
•33 31 yryttlfAetl®* i'71 7®7r C.
136 X ad <rvywt,1gt,-m%M, ttrnf myxufa.-
C.
142 16 T&puyu C.
*43 27 i’yx^'v«» C.
144 20 /¿way, forte addend. 71»«»
Ib. 21 Eu//jiyy,q '¿xrtf
145 4» 5 »rgpirijyJ Ji r in C. mox de*
leto "TtfytXCCUTU
Ib. 11 ttbAixfilt/j 8» C.
149 4 w w / ) <nyj. 11
1,52 4 iVTUUjtt
Ib, 24 yyioiyu xXvui »cgj»«» C,
156 8 cV.^44i»4J»
159 16 ?xrp £}|v jrt/S- ■ ■ ■
165 32 ad £ «’ 7888687»;, forte n pro «<'
166 3 rS *|«i»(6p
168 13 «06» (JjY, p6*§6»ep5 c,
169 34 r5 Xp/s-S <rn. & fic Valefius legit,
utcunque <r* excidit.'
174 ■ 4 ° Tn xXtfyuti f ’V-
176 IO ¿y«»®> nff,pTUftoy
177 7 ^*^4 i^»«4 Ci
178 9 ctpvif$fi(&‘ 071 tty tisj c.
179 8 r/4 teo-Tuy tit C,
180 20 ¿4 Ji -------- G.
183 I ¿» ;cj (6«ro5
Ib. 6, ■J 'Zu%py-~ xj 'info/ ¿5 «^585 Ci
185 27 «ri 78614 *rA«»586i5 G.
187 7 uyiyyang,
192 4 «r* 3^ Mor&vS C.
Ib. 14,15 tpSo&tpocticty ■j/ttihxojitcy (j.
195 6 ¿^irgi4>(iS ^ vf omX ! Ci
197 12,13 rS >(9cfl’ ipe.465 ¿iayyjS
200 18 (6ur«4 TttoouxXtynf
Ib. 20 a-Ai/oy abeft a quibuidam MS&
Ib. 30 i%tT%utrav u aixu ityrpuiriu)
¿ f C.
Ib. 31 xett 5r«S®j ¿///iitQiffoy
202 II ad r»)» «np^yjy .. .1 1 .(8814 ri»
WsrtpfioAitf' C. .
Ib. 40 05787i y 5» s’Ji
204 25 «77 ^awA. C.
Ib. 43,44 pttiyuXuf ¡Tty/ad
205 13 dy fa'x[/ijoc6vo[//.ivoi d$ ¿Jbfuxluf G.
206 7 e6orii4 iynpvget C.
Ib. 14 *» 78*4 p<9»(6pv«eis G.
2 0 7 7 r ® «A«®-
Ib. l8 \z3tt>&7Y&wny C.
208 16 87/ TZif TX5
212 6 7868778 78(4 C.
2 1 7 I I 'A »«y*AtjI®'
Ib. 14 ov/bQiQiaxuf
218 I XC61 T»4 IQ67»
219 25