am i e u s ,' v .elu t q u id am in terpres V e r b i D e i , ò ^ tv tcù (pÎAos, oîct rm u7to<pnTHS r y 0 îO$ \ é jÿ 9
ù n iv e r lum g e n i,s h um a n um ad c o g n i t io - ¿ , cs ¡ t i l r V xptl-iìons ¿ r e w A e T 1)
n em D e i r e v o c a i : A om n ium au n b u s in cia- ~ • ~ ~ > _ ~ ,
raans, & cla ra v o c e , v e r e piecacis a c v e r i- ™ 5 W K 3 0 M 7 7
ta tis ie g e s c u n f i i s p e r o rb em te rrà rum d e - tycevvi toìs îtcî yv>s ct7iaOi tu s 1 t clX^QSs ¿boîCeig
en t ib u s annuntians. IÙe om n ium S e r v a - 5 cc$ x, à\yQeict4 covaxAipurlav vo/xhs' ^ o % r oAav
to r , coe le fte s „pa tern i r e g n i p o r ta s h in c e o S t a r n e , r<xs i& i / ,u s v n ÎA a s •?; ? o t t m s Æ a o iA a -
m ig ra n tib u s a p e r it . H i c v e r o D e i e x em - ~ > ~ « ï . .> /
i n a ç , vois Qtvtvàs exeio? toeoiçootcUiois cLvaTmocmaiy'
p lum æm ula tus , p o ltq u am te rr e n um îm p e - r ’ ^ ; * , *
r iu m c u n é t is e r ro rum io rd ib u s p u r g a v it , 0 <,»A® £ xpÉiTlMPS, Travra» puircv co9es v r A a -
ia n f to r um a c p io rum ' h om in um coe tu s in vus £ >^v Qa.<nAu<t$ ^opoù$
fa cra s ædes & b a iilica s in v i tâ t ; ium m am a d - IO x,a) ¿UoB&av côvkpcevy g i r a BccoiMncev o’nccev eîcr-
Jhibens cu ram a c d ilig e n t iam , u t to ta c ia f- R M i ? /-' 1 9 | !
r A • ■ r „ JCaAetTOj aUTOCl'oWOJ' TOV (TU L07CCLV (qo ÇOAOV t u t t
ii s q u am re g e n d am a c c e p it , c um ip fis v e - , ' , . ! I T ,
é lo r ib u s c o n fe r v e tu r . . S o lu iq u e e x om n i- au T o ) xxj'ôepvaipvjfjM, Ù^ÿ-ozûaocoj^ 'GsgfpcnQv/uevos'
b u s q u i R om a n o im p e r io u n q u am p ræ fu - 7mv»yo&tv 76 tgoutÎlu ptovos ¿70$ r 7tuttot* £ ‘Pt»-
e n in t , t e r t io jam d e c en n a li um c i r c u ì tu à ptalcev xu9tiyipooveujooy7av BcoaiAeiccs, T&t'ij'ciïs ¿'JVr
fum m o om n ium Im p e ra to r e D e o h o n o ra - K 9 /K «v / ^ 7 - , /> , / Ü H k
I r n- ■ u r 7 ff£A0d0l$ àiXCCâaV ‘ZBÇSS V 7CctuÇ>CL(nAi(e$ ©god 7 l -
.tu s , hanc fe it iv i ta t em non te rren is q u ib u l- „ v , . , ^ \ 0 ^ x 11
d am fp i r i t i b u s , u t v e te r e s i l l i n e c fp e - K pimois t v $ v raA o tjs s viujTtXu T ty ^
â r i s dæm o n um im p e ritam m u lt itu d in em (¿cloiv j oueTï Àaû7rAavût)v 0 ccoju.cl&i Sk,ifxôvay>
fe d u c e n t ium ; n e c f r a u d ib u s & com m en tis c t^ c tm i s ÿ * a.jcpoi$ ¿Qiav ¿viïpcfv clvtcS A ù v t -
h om in um im p io rum "célébrât : S e d ip f i à H H H _ , p H a a 0 / » »
1 n r \ • r 1 • OAWpiCL Tù) TiTlfXMXOTl, aiWTAoÒYl0 jjQ$ •fY) fetf 0LUq
u o h o n o ra tu s e l t D e o , g ra tia s p e r lo l v i t ; , r • o/ , ; '7T ' “
c o n ic i us fc i li c e t b o n o rum q u æ ab e o a c c e - 20 Tov ctyccUoev, ^rDàìóam’ V r s s
p i t . N o n v e t e r um r i t u , p a la tium c r u o r e 7TolAcU8 $, «.ifictai ^ Àufyôis m $ fècL<riXixè$ o ix s s
a c ta b o in qu inans i n e c fu m o & ig n e & pueuvay' ou^g HATevcS % iwçjn t à w t ï oA oxkvtw
h o lo c a u f t i s te rren o s d ^m o n e s pla cans : v e - ^ u ¿ ¿ , ^ w ^ o i- ¥ r
r um fum m o om n ium r e g i g ra tam & a c c e - , p „** ^ M ,, ^ o
ptam v i â im a m , fu um v id e l ic e t r e g ium an i- au rctT Tal (¿ojtiXu t oXm 7s^atf)iA jj Xj ^ a r
m u r o , a c m en tem D e o d ig n iiEm am con fe - 2 5 3 ’txnai', au T iiv «TnÀai'M tIco cours BdaïAixlcti
c rans. S o la en im . h æ c v id im a D e o ju - x a 't f r d e o ^ p g ^ ç a T o i/ , ct<piep&& cturoTc
u n d a e f t : q u am Im p e r a to r n o f t e r a b fq u e ^ a [ ;TO ^ ^ , ,,
ig n e & fan gu in e , p u n s an im i c o g i ta t io n i - . t \ ^ , , ; , ^
b u s lita r e c o n d id i c it : d um p a r tim v e r is 0 5 K^-AAiepeiv cLirupois ^ avcupui$
o p in iò n ib u s a c fen ten tiis in an imo r e c o n - *7015 J tp i la v o ia v Jce^dapp^/uois \oyiaftôï$ SiSiSïtxQ'
iditis p ie ta tem c o n f irm â t ; p a rtira r a a gn ifi - 3 0 ^ 0 ^ 5 ^ ¿ S la -^ n 'îm s Alyfiaat, r à TÎts ¿t'ovSeic
is ©ration ib u s lau d e s D e i p ræ d ic a t , & r e - / ^ , .
g i i s a & b u s D e i c lera en tia ra sm u l a t u r ; , *® W . D ^ A o w p s T O > i fo t ,pn» r w
to tu s e i a d d id u s ; m a gn iq u e in fta r d o n i d g o A o ^ a v , 7t Tg ^ a o iA i x a i s to c) xpeirlofêm
e t ip fum e i d ed ic an s , v e lu t p r im i t i a s o r - yo 5 3 ¿ ^ A a v Q i\a v 9pa7riciv’ oAo$ t b kvcLxû/od^uoç a u -
£ cu ; m 'P fe a d m in i to t io n è t n n c c ep it . T s | ; ^ ^ ^ k u T j g
H a n c ig i tu r m a x im am h o ft iam an te Omnes / , , v , ,
r it e im m o lâ t. Im p e r a to r . Im m o lâ t v e r o T “/ t v t c A lep
o te bonu s p a fto r , non p&°* t a V a v r c e i i TtatAAigpéi ^ a a iA é b V ^tiec
J1’ 0.715 Tnifilui a.yx.9o$j ¿x. ctpvatv v*rpooTO'\pva)v pg-
uûqnorum cadens primogenitorum hccatombas : 0 N f i p con ,
* x A s i t o s g)C5tT o/ c.b ai* t y j S V7t covra 9roi-
S e d ra tion a lis g r e g is q u i a b ip fo p a fe itu r Ao>«toer S p/ i/uÎT ai r « ^ y à s , T n
. am mos , ad c o g n i t io n em D e i c u ltum q u e , / i \ « / / ‘
p e rd u c e n s . ' 4 0 a u T V yvaio-ij 59 óbmcGeia
C a p u t A t D e u s h u ju /m o d i d e le d a tu s h o f t i a , O cTfe TcS 70iSJ^ yg-ipov hpeicpy £ iro iïbpoy 00-
I I I . d o n um q u e f îb i o b la tum lib en te r a c c ip ie n s , opoiyoes à c r T r a f o ^ o i - rv\$ oï/lovk % ^AAiTrpiTrZê
v en e ran d i h u i iis & e x im i i fa c r i f ic i i a n t ift i- a » ' 0 ,
11 a l u c ^ • J ^ c o s rov upo(f>covrloo coyoowjuos, ra?scun/gos coutem
e o lla u d a t , m u lto fq u e an norüm c ir c u itu s p r / ç «-u
e ju s im p e r io a d j i c i t j p rò m o d o r e lig io n is T 9^ 'w&ioSùv r ^ ctcnAe ias 7dÇ^<rl9}j<ny* clq
u a a b Im p era to re c o li tu r , fu a in ilium b e - ^ {jooiQcucûs 7001$ ù$ avrov otneus cou^eoy r k $ fâtpytoin
e fic ia v ic i f lim ad au gen s . O m n e iq u e e i f e - ~ \
n - - , , ° p*- “ r <t$ rfccpey<l 76 7ruv7 üiGt$ eoprco$ ex.7 ïA&iv auv 970Ait
iv i t a t e s c e le b ra r e e o n c e f lit c um fum m a ^ ~ ~ * r ~ / , , c , ~
fingula 'ris im p e r ii fe lic ita t e ; fin g u lis d e - ^ T *s f*>°vccp%ico$’ gip ^gxa ç“M résAokct)
cen n a lium c i r c u li s ' u n um e x e ju s lib e r is ad <S^îCSî6T 8s 7iai'»|>i/pgû>5, gyâ nvac r a ù r y Itt]
Im p e r ia lis th ro r ii c o n fo r t ium p rom o v e n s . r>)i» y jSaoiAixôcT dpov» xoivaEÎan <zffç^yèxe/tôptm$‘
V a l e s 1 1 A n n o t a t i ò N É s r
1 TiJs »¿sibiici; ] in codice fuk, deeft
reftiu s.
* ’A»p« 1« ¿d-ioi, ] Corrupta vox eft ’¿xpots, pro
qua quid iubftituendum fir, nelcio, Nifi forte placet it-
v.ooKoi<hv. Laudat enim Conftantinum, quod decennalibus
fuis oratores ethnicos non admittat.
3 Z^ASy QiXcu/fyainctv ] Expungenda fiint
Ikec verba, qua: lilc non fuo loco pofira, inferius reftitu-
enda font hoc modo; esJicsnpit/svis "pt i'e'/j/jUh to t in -
S(uti x.fu.'n/vur Xfl'/ai i'l /SjfpiPionfifriTyippipm t'kv SiohoyixV,
x-pcc^iai rt ßxoiXuuiüi mü t S xpel-rlov©- CpXav <piXxv3-pumxt‘
ct>ttKitfd//§)" cwTtS, ty p fß jiy* oSipov, Nihil ccrtius hac
cmendatione; nec aliter legit interprcs, ut cx verlione ejus
apparct. Quare videtur hie efle error Typographi. Emen-
dationem noftram diu poftca nobis connrmavit codex
Fuk. in quo ita prorius fcribitur ut conjeceram j nifi
quod habet «A©- r t ¿ h c m & c .
( 4 IJpof run ¿rm nruv xxfonpii ] Seri ben dum eft zrp'b r i t
ctrmvrnv, vcl
x, Q<rnnp
ï £ ' X| a>ar$f> é liô oA ^ ^ coxpicqa (ÿvTcS yyóvm covrii- [ E t v e lu t «plant* fio ren ti v ir e n t iq u e tempo-*
r a s TrpSrc'F yt-roZ m r p ìs t B M P rum in crem en ta d o n a ta .] P r im ò en im n a ta
_ . -f / t ' n ~ r /t\ m a x im um q u i pa terno ap pe lla tur n om in e ,
z & rlev icpariw rn t fa n \a tn s p r jm o impenr i i ¿ c en n io con for tem r e gn i r e -
«ifexa<ybc, t v B ooùiA ixv xoivavov xLTCìtyyvi xAvipa' n u n t ia v it : £ ù m d e in d e q u i fe cun du s e ra t
fiuTipov I t t i t « cTfeurgpct ìityófo) rov tcS 5 ®ta te * fe cun d ò im p e r ii d e c è n n io : te rt ium
yp e 're - r i v B H ¿ e t u i™ * , ‘( t i T ? r e i r , H te r “ ° e)üs f t f t iv i t a ï i s q u am nunc
~ * o~ ^ » ■ H » c ele bram us d e c en n io . C um q ü e jam q u a r tu s
3 f * * X^tyos eopliti d S x so il’ »dM dg 59 T tlapms otva- v o i v j c c ep e r it c i r c u lu s ; u tp o te tem p ò rum
wux\ii(j$li\$ , ¿ 5 a r ’X.povav ù$ pcïiMi fp a tiis m a g is m a g ifq u e fefe e x ten d en tib u s ,
C/f.7iivofjôjjcùv y aiLUcovPàùv ¥ ^ a n iA g ia v co<p9óvcp xqi- c ò p io fa gen eris fo c ie ta te , & C æ fa rum nu n-
, / fn ï . T. / », n ' y c ^ . . cupatiônibUS im p e rium am plifican s , d iv in o -
4 5 » ® , ,^ Ç v a w s , ♦ K o u r a p » n t p r0|)h e tam m im p le t o ra cu la , q u ib u s
•rov ^eiaïf ^ riT rAv ip oi 3 ,go‘'^'i<r(o a ^ j à a» 7 1aA aj 19 jam p r id em p r a e d iâ um ë râ t : E t fu fe ip ien t
î Sjç^t o A oj ¿itTSTni gCoa' >9 XlaAu-xf/Ov^ * jS a a ïA e ia y re g n um f a n â i A l t i f l ìm i . A d h u n e m ò d um ,
g ™ » u d iç o ii. ¿ t o cTiT^t MBBMSÌ TTtttëW a u - tem p o rum f im u l a c lib e ro rum in crem en ta
« » . . 1 _ \ ,q\ c p i iff im o Im p e r a to r i la rg itu s lum m u s omni*
™ ^ A i ç ^ r c p ©gos autos 0 {¡m Im p e ra4 D e u S j v fg en tem e i a c flo ren -
Çs taïA eù i $top\s(Xëio$y a x f ta ^ 8 aw .v covra Xj vtctpcov t 1 5 tem o rB is te rra rum d om in a tio n em p r s f t a t ,
r gtirî yiïi ¡9vcüv viyt/joovloov, axHnç aprt (J)ug4V p e r in d e a c fi n unc p r im um na fci a tq u e e rum -
H H H IHWBm H H EH I Pere H ^ h h h B ^ N , \ v > n '~ « / i ta tem c u r â t a tq u e ad ornat ; q u ip p e q u ?m
y jeArvMTM cLurov y&9i w * x Q m * ™ ™ v 5 7 ° ; h o f t ium & in im ic o rum ©mnium v i â o r em
AgjttioeV euotCeicos 76 aA>]9ou5 r\jzzoou[ptxL ro\$ em c o n f t itu if , â c v e r * pieta tis e x em p lum h u -
yvi$ oLTnuriv '¿M^aivay. o S' ces <Pa$ ¿A i» poooppocopv- 20 mano g en e r i p ro p o fu it . A t n o fie r Im p e -
■M~S r a T s r K a W p w , W Ê Ê B Ë Ê B M H i H ra to r , tan qu am So lis jub,ar h om in es lo c o -
' ' M . , / -! , i >> , rum fpatus lo n g iflim e r em o to s , C æ la -
TO ™ $ T o r to iS d V c eu ^m ^ r cL is HS ILCLXPOV g | a u - rum fu o r u m - p ræ fen tia , q tia fi q u ib u fd am
TV 7rcof>oo7n/x7n)[iivcus a x T i t r i, xsLToovyxQx’ ¿ ¡h pi rad iis e x fe p ro cu l emiffis illu ft r a t . A c
6 yu7v Tüis T1 g óa v Acoyîuari,6 tîtcÔJqov covtv m Êm m n o b is q u id em q u i O r ie n tem in co lim u s , fo -
.a h» . /rv É i m W i ^ É S . b o lem plane fe d ign am a t t t ib u it : a lte rum
h r T « 9p® T O .* ï5 v e r o eXPfiliis , alte r i h ôm in um p a r t i: alium
5^ VraAiv aM.o / aA Aàp^ oo i, A<t(j,'mr\ç^f.s 01 et 59 q>û»- ru rfu s a lib i, tan qü am fa ce s qu a fd am , & lu^
r g£ a u r « Trpo^eoyM^ocwi1. <J>0J7TiJV, Sltveïftco78* minaria e x fua lu c e difFufa p a r titu s e f t . F o r -
7 « f is r a /ai«» C e u 'y A ^ 7 M B i T t f lè ie r s r s r é r - , t i ffiro0s d =in de q u a tu o r C * I a r e s ,q u a f i q u o i -
c o /v vi\ ' r-r ' r . \ d àm e q u u lé o s u n o Imp eria lis q u a d r igæ c o -
& & S v x o & f r A eauTo o^mvets w A s s t k p u h n s ju g o> & coe le ft is con fen fu s a tq u e
covipeoolcorVS KcuoeogpoSi vivtcois 76 c lv t& s c * 9e& cupi- 3° c o n c o r d i * habenis eos d e v in c ien s , ipfe fu b li -
Çceviços 76 %) o(àjovo[cl$ ctpfjAKJoopdpoSy covcc9îv u-vJajAas mis v e lu t a u r ig a , in c i tâ t a tq u e im p e llit ; u n itivio^
V \a<lolü\ , opoov T Ito crLpntajJooVy calco o %- v e r fum te rra rum o rb em q u i S o lis illu ftra tu r
V a l e s n A n n o t a t i o n s s,
cenfes ac theatrales ludi édebantut. Proinde cum Dalina-
tius non fit faftus Cæfar 8. Calendas Augufti, qui dies
annum Imperii Conftantini tricefimum inchoabat, improprie
locutus eft Hieronymus, qui Cæiàrem ilium crca-
tum eiTe dixit tricennalibus Conftantini. Reâius Eufe-
bius nofter hoc loco id refert poft tricennalia, incipiente
jam 4. periodo decennali .imperii Conftantini. Nam poft
tricennalium feftivitatem novam periodum inchoabant,
quafi tricefimus annus qui tantum delibatus fiierar, com-
pletus jam effet. Atqué ut jurifconfulti dicere folent, in
diguitatibusannum cceptum pro completo haberi: ita edam
in quinquennalibus, decennalibus & reliquis hujufmodi fefti-
vitatibus ‘facere confueverant. Sic intelligendus eft locus
Amm. Marcellini in lib. 14. ubi de tricennalibus Conftantii
loquitur his verbis: Arelate hyemem ageru Confiantius, poft
theatrales ludos atque Circenfes ambitiofo editos apparatu die
6. idtts OBobres, qui imperii ejus annum tricefimum termi-
nabat, & c . Omnino enim Marcellinus annum 3 o. termi-
natum pofuit pro inchoato, ob earn quam dixi rationem.
y n^f>rrmt féw ] Codex Fuk. fy'w <sr&<p>ir£iy. Et paulo
poft uru ¿gown, & c . Porro locus ille quem ex di-
vinis Prophetis citât Euièbius, legitur in cap. 7. Danielis.
6 Toy nr<tf|(oy ctbrS xetpwin j Conftantium Cæiàrem in-
telligit. Hie enim primum ad regendas Gallias à patre
miffus fuerat. Poftea vero in Orientera tranflatus eft, ut
docet Julianus in oratione 1. de laudibus Conftantii, &
Libanius in Bafilico. . .
7 BesffsAixS 7iipiWs] Nihil hoc loco vidit interpres, qui
hunc locum ita vertit j Porro imperii quadrifariam difpertiti
jugum, quafi quatuor equis, id eft, fibi. & tribus filiis Ca/a-
ribus fortijjtmis imponens■ Atqui Euièbius quatuor Csfares
diierte dicit, qüos quatuor equis comparât , qui uno jugo
copulati imperialem currum trahebant, cui auriga prarerat
Conftantinus. Quatuor autem Caefares funt Conftantinus
junior, Cbnftantius & Conftans Conftantini Impera-
toris filii, & Dalmatius filius Dalmatii, de quo fupra.
Y y y y 2 Ai»i
x Kcts ¿cori% ióJwAti] H*c verba ufque ad
defunt in codice Fuk. & in vetuftiflìmo codice Palatino,
Ut monuerunt Geneveniès.
2 Kìcto t>iv as\Zyrluj ßctm^HWK aéèsó^u ] Si
rem exadtius difquiramus, fai fu m eft, Conftantinum Juniorem
Csiàrem à patre creatum fuiffe primo imperii
Conftantini decennio. Conftantinus enim junior à patre
Cxfar creatus eft Gallicano 6c Baffo Coff. Calendis Mar-
tiis, anno Chrifti 317. Erat hie annus imperii Conftantini
XI. Quare non intra primum decennium, fed potius
intra fecundum Csefar creatus eft junior Conftantinus. Proinde
hie Eufebii locus benigne interpretandus eft, & rxt-m
tu», as&rrlw huphc, fumendum eft pro cc/*<pi riv.
3 ri« 7rTOf7>ii ¿ vcmmcXov¡joistn aéèsóhv J Conftan-
tinus Imperator tricennalia edidit Conftantio & Albino
Coff. 8. Calendas Augufti, qui dies tricefimum ejus imperii
annum inchoabat. Ab hop igitur die fupradiftis
Còff. anno Chrifti 335. incipiebat quarta periodus decennali
Imperii Conftantini juxta computationem Eulè-
bii : cum tamen incipere potius deberet ab inièquente
anno, primo fcilicet ac tricefimo. Verum h*c non ita
exafte fupputari folent ab oratoribus.
4 Keuoüpm 11 etn'cthl^m ] Dalmatium & Hanniballianum
intelligit, quorum prior Caffar, alter vero rex à Con-
ftantino dèclaratus eft anno imperii tricefimo, die 17.
Calendas Oftobris, ut legitur in Faftis Idatii. Hieronymus
in Chronico fcribit tricennalibns Conftantini Dalma-
tiurfi Caefàrero faftum fuiilè. Ubi tricennalia pofuit pro
anno imperii tricefimo : cum tamen tricennalia proprie
fit dies primus anni tricefimi. Etenim Iniperatores Romani
quinquennalia, decennnalia ac vicennalia fua celebra-
bant die primo quinti, decimi aut vicefimi anni princi-
patus fui. Quippe hsc vocabula nihil aliud fignificant
quam Natalem imperii qui quinto quoque anno ac "decimo
recurrente maxima pompa ac feftivitatc celebrabatur.
Uurabat autem hsec feftivitas uno aut altero die, quo cir