$mc. gnitudinetn J t-adiantem o IV, fplendorem; faftigia ad ccpeelruimno ufpfqeuciee mte anc- atieonfitfilaì m; a&s cfeudprroas horsact ioenmei npernotfeesq Luiib, aqnuia rpurme- mentionem ne divina quidem oracula prs-
T/al. xoj.tteurrm liigfenrau Dnot,m inin qi,u &ib ucse ddriic iLtiubra n; i qLusatsa bpluann-- ntaiovfiat. toQtiuusi dfa jbamric sa tdtiifnpeot fidtieo nfeo,l earct id e& e ixncgeel-- lceunrtait iufisn gauiflfaerruemre ?p parrtsifuemrt impu lccuhmrit uodcuinloer uamc- tteefftti,m noontiituiamm o emxncleumd aqt.u Ps oarurroi bcuusm p etrecmippi lpuom- itnif lìhmuinsc inm ohdonuomr emab fporlvsiffifdeetn, ttihurmon, ifaqcu ep rasl-- tneer edai ffpuobffietlilsi ise xpoerrn uanlTiveetjr fupmol itreemmpol ufman oétrudmi
tfaunit&. oruUmtq, uaelt ahres cv idfaeclricaerita inm umlteidtuiod icnoin fitni-- nacivceitf,l am eiinfeuntti,f feima oru orpfuesr el igande isf ucmanmceullmis martuis- ftaufetnigtiibuums iepleatbìoràrcautilsu, ma deexoh ibueta andt.m Qiruaibnieleti aimn- ' nveit .i pQfuumo dq uciudmem m fiorluumm inn emgloigdeunmd umma rpmuotare- epxoolirtnaa fiuTnett, cionndvee rafdu se, ae xqhueadsr aesx t&ra oteecmosp laumm- pcalivfliìtm, oqsu ui tlriibmi qinuvei cfeumm mada clautmer ap eirpiftiiua sf abbarfii-- dliciuaem c toenmjupnlugmun itnutrr,a tpuorr, ticioqnune eqxui fibuunst. inQ muaes
quidem sdes in gratiam eorum qui expiatio-
nè & purgatione per aquam & Spiritum fan-
Saptijleria &um opus habent, Salomon nofter vere pa-
extra Ee- cificus templi“hujus conditor exftruxit. A-
elejias. deo'ut cceleftis illa praedi<5tio cujus fupra
memini, non amplius nudis in verbis fubfi-
flat, fed opere ipfo impleta cernatur. Fa&a
eli enim nunc re vera gloria domus hujus
C o N S T A N T IN U S
& L ic in iu s .
'TOVcL Wty&Y\' T leu T6 epytiV 'è7n<rÌA£&0TXV o4<v
T of Aoyq he^iovn' re toc. V£c/lvo¡uyxw ra s
t v t av 'CzépKiÀ/jfyjOj oeoAvnAeis too AiGávtt x i.
<PpV$’ av ovh T 0 Seiov Aoytov t Ico pivypilui aoevfi-
j aOMOVV’ &J<Pg?.vQyi<nTolll Qa-OTCOV TO. %vAa TOO Ku-
e i» , Xj CU X6(fyoi T S AlGàvti OS è(pùTiVOi. T I (A£
h i vuu t >Is oeavcro<pa x¡ ctp^trexloytMS Q ^ ná^ easi
x¡ TV r iís \<$ in¿<tOV pépBS Ajzép&oAys
à x p iG o A o y é ìt Uo vtpyyncny, ore Tys o-^as ria*
io cùTcùv dreoxAtlet ptáQycnv y ptapivcla.
¿A A a $ a h ^ T veav ìGeiTeAe<ra.si * Spóvois Te a
toTì avara.T a eis t Ito t av nrgyetyav n[Alcoy xa.]
cZBgßont 1 ßaopois op ra^ei rois 5^0* oAu XXs to I
oepeoeov xqojjlyoves’ e(p <Loea.cn T t to T e f aylav
1 j a/ytov b J-ocnaqiipiov dp fieoa 3 &is, aZQis x) r ó h às b
aiv iiy rdis oeoKXois oQ,clto,í c to Í s '¿m ^ÓA» c
¿Uparle $ixTvoi$y ¿.s axpov dvTiyQU Xe^apyias ityi-
oxypdJjoiSj ccs ^cuipLocnov rois opaoi orupe%eiv tIco
J-éccv. à,AA* ou<T¿ T sh tQ o s a.pa. els et/¿gÁes extern
2 0 aoTúf* X) T o h y>iu) Átúa piap/uópa èli fiáXa. xó-
ojita oeuvrì Áa.fi'&fuvciii ììh hoi7rov x¡ eoe] Ta. ex-
T os Ta vea ¡AeTV}u' d e^eSpas X) o’ixus t u s oeap e- d
yJ.Tepa. lAtylqovs ,67rtox(L)a.£)M OoTe^vas, eon r a d -
T ov t\s t u ßcLcnXtiu <Tiwe(ejuy(/,eviisj
2 f toas eon rov pceovv otxov eloSoÁcus y v a /^ )tts ' o, £
a u r a ) oils eoi KgL^apmas X) ré£Appa.vTyie/av rcJv ha.
vhfTos Lj ccyta oev&jficcovs e y x p y & w 3 ° ùpUoi-
xu'&ìos ypcuv XoAopcav 0 top veav t v ®ev
/jfyjos koenpycc^ero' as [¿nxírt Aoy>v, ctAA* epy>v
30 yey>v'eva\ t lui ava Ae^0éìaw.v <zs^ß<Pi\Teia.v. yiy>ve
y$ ¿ voy as a X ^ d s e<iìv y So£ct t v o\x s t v t V y
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
t B¿Jpoii cv 7 nif y&$öxis] Jampridem conjeceram
feribendum eile disjunftim im «*9-’ oA», ut ex yerfiöne
noftra apparet: tandem verö conjefturam meam confir-
mavic vetuftiflimus codex Mazarinus, in quo ita diierte
feriptum inveni. Sed major difficultas eft, cuinam generi
hominum haec ßuiget feu fubiellia parata fuerint. Leo qui-
dem Allatius in Epiftola i.detemplis Gnecorum, haec fubfel-
lia ad communem ufum laicorum difpofita fuifle exiftima-
vit, quod conßrmare videtur Clemens in Conftitutionibus
Apoft. lib. 2. cap. 57. Verum Eulebius ipie aliud innuit.
Infra enim totam hujus Ecclefix fabricam allegorice expo-
nens, thronis quidem delignari fcrjbit Epifcopos ac prei1
byteros: iublelliis verö, diaconos 8c reliquos Ecclefiae mi-
nifltos. Quare haec fubiellia, miniftris potius Ecclefi» quam
laicis parara fuifle videntur. Certe laici fedendi in Ecclefia
poteftatem non habebant, ut docet Optatus in lib. 4. Quod
quidem ita intelligendum eft, ut in conrentu Eccleflaftico,
dum divinum celebratur officium, ledere non licuerit laicis.
Perafto autem officio federe ipfis licebat; ut docet A-
thanaflus in Epiftola ad folitarios: «Aj ¡mi ¿> >jmv 0! 'nfr.sfat
>35 AotA«os»5 E t paulo poft: ’¿ f it
»nu ¿91» rii; ¿Áiyti Sed & fermones
feu conciones eccleflafticas laici fere liantes audiebant, ut
colligitur ex Eufebio in libro IV . de Vita Conftautini cap.
33. Poflidio ip vita B. Aug. cap. 16.
a Kai 7KÍ? im to» ¡¿tow oingv iúrSoAcrif ffzcvt^áCjyfAfyuíJ
Chriftophorlonus vertit : At que ático ad feneflras inferioris
templi affixit. Quod quid libi velit, equidem nefeio. Ñeque
enim intelligo, quomodo exhedrse feneftris affigi poflint;
Exiftimavit feilicet Chriftophorfonus, ti<r€«A«e$ feneftras lignificare.
Eufebius quidem paulo liipra de feneftris loquens,
per quas lumen in porticus infundebatur, ea voce ufes
eft, ccvajíit im momii ecXXu rz¡ñ.i¡on (pan TO'5
ron o«»©» tlcrßoXeci irnvoet. Ubi Chriftophorlbnus fene-
ftras vertit. Verum hoc in loco tìtrQcXuì limpliciter 8c
fine adjeilione ulla pofitae, feneftras lignificare non pollimi.
Aut igitur portas defignat ipfius Bafilicce, quas etiam megg-
ibvf fepra vocavit; aut ambulationes quafdam per quas a-
ditus patebat in bafilicam ; quas tranfennas vocat Paulinus
in Epift. 12. Malim tarnen portas intelligere. Porro per
oecos illos 8c exhedras, intelligit Eufebius baptifterium,
fccretarium, falutatorium -, qux conjundta erant bafilicx.
V a r i o r u m .
a Operati 7t 78Ì5 ¿ww-ra] De hifce Thronis ita Symeon
Theflalonicenlis de Sacra ment is: « ’cera rutvatpev-
. gcpr.ov S'i.x.vvtn tfcf.6¿Spuv t S ’Ijjitk' ui v a ' uùrvp /“t ßu6i/.(iii
t'w i>C00ev t 2 Upupxfir ¡tpiuj 7 u \a r t uiuQutnv, tv6u Aj
è Ti tu tnpov >(ef.6uretj, oùiì uutwv. Plura vide
feprà, in notis ad cap. 19. libri V II.
b Ovthxw&oj] Sic 8c Latini Patres Menlàm Domini-
cam, aram Dei, & altare puncupant ; Tertullianus Ipecia-
tim : Nonne folennior er it ßatio tua, fi & ad aram Dei
fteterisì De Oratione cap. 14, Vide plura apud Jof. Bingham
Orig. Ecclef. Vol. I I I . Part. I. lib. V III. cap. V I.
c T«~s ¿a:» I óxh me/tcp^cf.'rii Attrt/oisJ Intelligit cancellos
quibus Sacrarium à rcliqua sedis parte difterminabatur :
qui mos hodicque retinctur. Extra hos Cancellos Ambro-
,fius Theodofium ad S. Synaxin accedentem excedere mo-
nuit. Vid. Sozom. lib. V II. c. 2y. 8c Theodorit. lib. V .
cap. 18. W. Lowth. Hxc tabulata vulgò vocantur *»0ty-
xÌAAot 8c r-tyxxlhi : à Nicephoro Callifto » hpuTclx xiyy,xlAi :
à Cyrillo Scythopolitano ¡(fiyytXu, 8c fingulariter jypjiAev;
à Germano in Myftagogia x,thnu 8c w6ta: à Sozomeno
fuK^r. 3 itpuntu : appellantur 8c ^yKtAar«), vulgò cancelli.
Beveregius Annot. in Can. X I. Condili Nicami I. p. 74.
n. X. apud quern videas Ichnograpbiam templorum vete-
rum. ibid. ut 8c apud Jofephum Bingham in I I I. Volumi-
ne Originum Ecglefiaftic. Part. I. ad pag. 148. iyo :
d ’EjrittyafJ De Exedris vid, Valefii Not. ad cap. L. libri
I I I, de vita Conftahtini;. 8c Jof. Bingham Orig. Ecclcf.
Vol. I l l , Part. I. lib. V III. cap. V II.
tc^OTn
\jz£j> r i t o «3¡yTÉg5tv. 'Ha yág ¿ « M A S - pofterior fupra'priorcm. Nam cum pallor S a c .
00V lui, t S oroifßjiOS O.XJTÜS ,X) hootoTV ctTrag Toy ei us a c D om in u s, pro falute illius femel I V .
cLVTY)S 3-ctvctTOv x$.Z<zh£äL(J$is ¿ ¡jP . To m0r^eip pei'peifus, .poft paflionem corpus,
tf\ i\ / i ~ i ~ > ret n. •> \ quod ipiius eratia lordiuum induc rat. in
7rado?, 0 yo & v avTHS porevv c pihoa.00 oa ua . eon fnlendidnm è „1 • r mauerac, in
\ V » V tv ? ' „ . / , 5 , ipiendidum & glonofum tranfmutaifet; &
ToAofioepov x, evdbvov pieTccbeGAyxorosj avTlco tb 5 carnem jam tabefcentem ex corruptione,' ad
c&pKS<- rlcu AvQeiorxv, m $Qog£s &s ctcpdapcnav immortalitatem t radu xiflet, confentancum
I kyocyjvovs, ¡c, TÍcóh bpLoias 1 T $ f t v XaTypos 01- ei.?c quoque Servatoris difpenfatioz
xovopu. av e-m-vpy.^' on ¡ i | ¿ 1 rv vx v oroAv xpeIt - ^ ^otíorHiiK <^u ‘^ cluae mu^- , » p « \ > ■Ü J° potioi ibus ab ipfo promiifis acceptis,
TOVJt^Aat«ffa Trap auroo tlo o e7ra y y iA ia .v , tU o lqnge majorem regenerationis gloriam in coronAv
pceifyva h ?au ) r y s •mAifyeveala.s, dp ctipQáp- 10 Po rjs incorruptibilis refurreftione, cum cce-
TV 01[{acltos (XVctfáocj, (paros ofyeA av yo pelas. . an&e|orQm choris, in ipfa D e i re-
* , i * r r ° ^ Ä & f x T 9 K ctuTcJ Xe/5-9) IJJTO'J to) oeavwtpyvry w (jo ry tA Jefu C h r iilo in perpetuum deinceps perci-
%l&px¿>s eon T 8S e%ys cdaveu, donAaG&v oro$e7. Pere deficlerat. Interim tamen in praefenti
¿M À Teas eon t S oeapóvros. T v ro is y 7m\ou i< xcujP .°^m vidua ac defèrta, hifce
m m m J a I°\ nr ~ » 5 Per D e i gratiam ornata floribus, facia eft
^ av- revera ut lilium, quemadmodum Propheta
S ’eoij yty>vev a Arpias as x&ivov,y <Pyaiv y oepo<p>\- d ix i t . Qualiter vero fponfali vefte induta,
re \ a ' X| Tlu> vvpupixho avaAaGSon, qoAlcu, tqv re coronaque decoris redimita, ab Eíáia falta- E fa ió i.
r y s Ourzpeomas r& S ep & jìy <jé<pa.vov,oTa yop&Jtiv h a . ^ doceatur, & fauftis vocibu s D e o gra-
, Ho*.,« to . - p u n u z r j ^ < n A e ,1 0 a udiamuS: E x u k e t an imamea in D omin o . ’Z Z
^ c. / x , % n ~ tías cum veneratione canere, ipfius verbis , y ?,
©eoi (pavcus wtpyptois yepaipao-a, a vT y s .A e y v a y s In d u it enim me veftimento falutis, & tueoeaxvoa/
jd-ij. ’A yccA A idc& a y /ah t <£ uka„l$titiae circumdedit me. Qu ail fpon-
K u d V d féh a e $ (Aß Ipulnov (ja rY id s , ¿ y ira v a c.'rcumP°^u it » & clua^'1
m Sm I W m m K m W M , I < ‘ poulam ornavit me muliebri mundo. E t
t\)<ppo<ruui¡s’ vvfAQia /A ire a r x, a s fie u t terra q u * au g e t flo rem fuum, & ficvvfAtpltAj
vs.re'McriA.yoe px* xoajAq, Xj as y yv a u ^ a - 2 < u t tor tu s germinat femina íu a ; fie D om i-
a a v .T o avüos a v r y s ' x¡ as xJüoros T a aoeeppux.'fe. nus germinabit juftitiam & exultationem
a v T a a vareA & t outús xÚ iaos avéreiAe hxaxocwvyv ^anem ^ qui<^em
i , , r , « , a ~ / A canens illa tripudiar. Quibus autem v er-
$ a y a A Á ia fu x .' opaonov iravrav t edveov. t vrois /a bis fponfus cceleftis, ipfe feilicet Tefus
ouú a b ry ^opólfci* ólois h ¿ o vvpicplos A o y s o ov- Ch riftus q u i eft Verbum patris, illi v icifgifivios
avTos ’lycr&s avTyv apttiGeTaj^ axae 20 “ m_re*P0pdeat, audi Dominum dicentem.
A eytvros Tov K v ¿ s ' H $oGov on ‘W.TYia/uúQys' t * ^ re eo cl uo^ ig nominia affedta fu-E / * / 54,
■ Ü H ^ m , . / X . „ , ‘f i V, en s ; nec reverearis eo quod opprobna
yx/ih opTpxoevs on avttheu ys'^ on a i% u v h o ouu- pafTa fis* Quoniam perpetuae ignominia
«ov ^QnAyry, ^ óvei<Toí t ys PQphas &8 ov pty ptvij- oblivifceris, & probri viduitatis t u s non
c&yo-y. V X M yjvSx s- eyys^AeXexfA^dp/Uo ¿ ÒAi- rec9 rc^aj5eris 5 non u t mulierem defertam &
/rr w ^bHSb c i 1 puiillanimem vo ca v it te Dominus, ñeque
« Kyf w Tu vo q^ o«, 35 u t mulierem ab adolefcentia odio habitam.
yeoryrvs pupuoypotito ¿t7eev o ®eos o s ’ ^fovov pu- D ix i t D eu s tuus : modico tempore derexpov
eynsLTtAionv oe' x a i dp eAeq puyccAq eAeyoa hqui t e j & in mifericordia magna mifèrea
i’ dp Svp tq puxpq áoré(¡pe-¿a to m^ßimorov pta r . tu*' .*ra | averti fàciem meam
~ » \ i > » . / > / > - / 5, c t abs te ; & in mifericordia stern a mifère-
<reo, X, a t eXea v m . c , u r n , * pu- b o r t u i . d ix it redem tum Dominus¡
<m,pwos oeK ve to s, e^eyeips e^eyeipa y o riS ra C n E x u rg e exurg e , q u s b ib ift i de manu D o - ^ / . y i .
X & P0* Ku^tö to oioryo-ov y Svptov a v T a ’ ororypm mini ealieem furoris ejus. Calicem enim
7® \ oñáaeas to y Jiv h & Bvptov pía Iléo nes X) epe- ru^n$5 poculum furoris mei ebibifti at-
K eW o « ' ¿ » » » r i - T tz ^ A m m ^ r ,qUe B h | M E erat qU‘ COnf° '
t . *■ >i . » <?• t a . Jaretur te in omnibus filiis tuis quos e e - m,B EH «■* mim: nec erat ¡ap hendereqman^m
m r „ s w .'s « 4S tuam. E c c e m li d e ^ anu ma calicem
t o m r , Fm JW r o ^ r à BvftoZ pia, m in * , po culum furoris mei. N e c adjicies
Jtj ov oepoc&ycnls en onew a v rò ’ Xj h x ju ctvro els ultra u t bibas "ilium : E t dabo ilium in
rc¿s khxMcrdvrav av x, moevivacmvTav manus eorum q u i te injuria affecerunt ac
o í. eleyeips efyyelpa' ívhcra^ t w iiv v v , evho-ou $ d.ePrefferunt- . E x u r g e e x u rg e , indue f o r - ^ '* 52<
isic.... „ u( f... ~ \ > / n rn t itu d in em , indue gloriam tuam. E x cu te
db^ctv trö CY.nva%cq T vjuv xou avaqy0r xadicrov <o ~ i » ». r c j r , • ,
o * , . r , / ^ , 5° pulverem & furge. Sede, folve v in c u lu m ^ .
exA vrxi rov hojaov T « W >,A8 <7 8 * apov xdxAq colli tui. A t to lle circumquaque oculos J 49’
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
* T » ü 2 « 3 7 ?oìi(0tojtjtZi] In animadverfionibus ad li-
brum prlmum'Eufebii, obfervaviiùus oh^to/Atew non de fola
incarnatione Chrifti dici j fed quxeumque Chriftus in
carne geffit ad falutem generis humani, ea generaliter 013(9-
ro/Atu> vocari. Quod quidem pluribus exemplis illic alla-
tis confirmavimus. Sed 8c hic locus id iplum aperte demonftrat,
in quo oìr$*o/Atu< pluraliter appeliat Eufebius,
non mortem folum, fed etiam referreftionem Chrifti.
2 Tk77u» mtXo KftéHeiu] In codice Medicaio 8c Mazarino
fcribitur uptnìn. Sic etiam prius fcriptum fucrat in Fuk.
I Forte xftrrìétM» legend a m eft.
_ \
Titf