r e g i a c u n f t i s e ffe ap e r ien d um . Q u a : c ùm rU ò @oun\¡xlt¿ roti n Sm ' a ,am m ir a , m p ùa r
a p u d fe r ep u ta ffe t ;_ non m i li ta r i m an u , n e c m Z m y 4 a * ¡ ^ „ „ 0^ , ¿ y ttSTaP -
e x e r c i t u a d haec rep r im en d a l ib i o p u s e lle e x i - \ /
f f im a v i t : fe d unu s a u t a lte r e x fam ilia r ib u s , <¡P*TvmSti*s m <r«ro ^ tov t * -
a d h o c m u n u s e i fu ffe c e ru n t j q u o s ille fo lo t w eAefyov* ùs «Te fiovos « . ¿ r e i ¿ Slunpos r « tu r«
p ro p em o d um n u tu in omnes p ro v in c ia s d ir e - 5 yva&t/Uàiv, '& & $ v7mptaicLv aTnipxotav , 005 evi véli-
x i t . A t i l l i & Im p e r a to r i? p ie ta t e , & fo a ip fo - > M 1 T » £ a « A g 'a >¡
r u m e rg a D e a m r e lig io n e c o n f i l i , p e r c o rn e r - ~ - / ~ , « .n \
t if lìm am tu rb am & p e r num e ro fam p le b em ^ « P P ouo™ « p a , -n a u n » ry
i t e r f a c ie u t e s , p a flim p e r u rb e s & a g ro s v e - t 0 S'èìov ébAaC&ict, pwgj,cLVefya>v ì*nptcov rn Àctojv
t u f tu m e r ro r em a b o le v e ru n t . A c p r im um /^.goDi viaexovTei, a v a 712x0-04 <zroAeff t í x¡ v á ^ t í
q u id em fa c e rd o te s ip f o s , non fin e r i f o a c IO ¡8 J B M ^ ' ttJ T ¿ „ .
d e d e c o r e e x o b fc u r is q u ib u ld am r e c e t lib u s « « / , . / - \ , ,
D e o s fo o s p ro fe r r e ju b e b a n t . D e h in c e o f - m \ \ J y jX r n 5
d em D e o s e x te r io r e nu d ante s c u ltu , in t e r i- <pas ò x , tn/totim /mj^ v t o vs olvtzù»
o r em d e fo rm it a t em quae fu b p i d a la te b a t ©eoùs f y x c A & o ^ w i ' xejLmiT '^myo/xvoicu'ns t$?
e f f ig ie , om n ium c o n fp e S u i fo b jic ip b a n t . g H l l x a ¡ r w è ù r i e xtxpteapxms uoptpùs
P o l i r em o abrafa u t ih o r e m a te r ia & in ig n em » , , a, / ■ ■ ■ , . , n r \ ,
c o n je f ia a t q u e c o n fia ta , ip f i q u id em id q u o d ' i W f w . W i m . í t a , « « c ^ v x v i i ^ ó r á r
c om m o d um a c n e c e ilà r ium e ffe v id e b a tu r , ^CTB^eovTis t o Sbxouu ^puatptov 1%$ v A jj ì, ^ v e ic c
f e p o f itum r e fe rv ab a n t. Q u id q u id v e r o fu - t s x c tl «Ìbxt^a^ovTts' r ò A u c rm A e s <ww
p e r f lu um a c p ro r fu s in u t i le e ra t , ad p e rp e - ¡ ¡ M à v a y x o u o v c ^ < W c V komctXu 'n&ujc.m
tu am o p p ro b rn m em o n am fu p e r lt it io f i s r e - ~ \ >/.. SS T „ ‘ ,
r ouu&ygv' T o d e c tM f fli TrecxTjov x c q )95v>
l iq u e ru n t . A l i u d e t iam p ra e ftitit pr in c ep s / ; ' * » / r ^ ’ . ry \ " , ' .
om n i adm ira tio n e d ig n u s . E o d em e n im “ ^ ’^ ™ 5 W i t W y
tem p o r e q u o m o r tu o rum f im u la c ra e x p r e - 3 ° ‘ oy >> T<5^ upyx-W ^osxrjAébs o ^cwpuLtrios’ a s %
t io fa m a te r ia c o n f e d a s e o q u em d ix im u s >*§ ' T r ' vatpav exibAav Tot, t t í í 'ttdAütbAoüs v\ v,s
m o d o fp o lia b a n tu r j c e te r a quae e x aere f a - t o v ^bn>«ft>0g v & 7g>o?rov lo x u A é bW o , 4 t * Aoivra' 4,
b r e f a d a e r à n t , c o n v e h e n d a c u r a v i t . I t a q u e kyj^eíu\ct S^o^ioi
D i i i f i i d eb ra n tib u s G r ^ c o r u m fo b u b s c e - , ^ Ä t ^ S / i f i o u « . .
l e b r a t i , c i r c u m je d i s r e i t i bu s v i n d i t ra h e - ji r* q' ^ -
b a n tu r w 7ìV >vro 'rì&tGtolwTts»
C A P U T L V .
Everfio fo n i apud siphaca in Phcenìce,
£ r impudtcìtia abolitto.
K£$À A A I O N N E ' .
TocT cA» *A(pct3Coi5 •? QoivÌxms E Ìc^ Aeis , ÿ t « ì a x
Act.cn04 'Ggsicuptais,
Po s t h ^ c Im p e ra to r v e lu t lu c id i f f im am 3 0 „ n ! t o ' t w ygam AiDs TO a mX v iB ty y i
ra c em e x fp e c u la q u ad am a tto llen s , u n - r , \ >» / , . .y r , / /
d iq u e r e g a lib u s o cu lis c ir c um lp i c ie b a t , f i c u - W 'tvj -m ix * » ! W » n
b i fo r t e a l iq u x a d h u c e n o r i s reliquiae a b - 'n'AaJ'Jji À £ ì \ ^ v : f , ouuccn / ¿ x c iA lx o f t r te rg c x o a r a *
d i t s fu p e r e f fen t. A c v e lu t i a q u i la pen n is ^ ù w Ò J u » o tW o s , « r a 9i»
m c c e lum u iq u e f u b v e d a , c ùm a c u t i f lìm o > . « . . p v‘ « ^ ^ ■ I
v i f o p r s d i t a f i t , e a q u a : in t e r r à lo n g i f f im e ™ ^
d i f t a n t , e x fu b lim i fa c i le d i ip i c i t : f i c il le 35 tSbi’ a S b jcccj yros 1 tu s c t t/ r y K9cAAi^oAgfi>5 tZ o J ^
d um in pu lche rrimae u rb is f u « pa la tio v e r - /3a<nAua!v ¿/u<pi‘7roAélx»v éyzctv, J'avo'v m -vLuyav d i -
fa tu r , p e rn ic io fam qu an d am an ima rum d e c i - > i *, / . . « / ^ ^
p u lam in P h c e n ic e la te r e , tan qu am è fp e cu la ™ r * A^v0a v o v^ 0v o ^ , g g ^ r t -
p r o lp e x it . L u c u m fe i l ie e t a c tem p lum , q u o d '^ a <ruuét<hv. clA ovs ^ t o t Ito xj rnf£po$y QT3e
non in m e d ia u r b e , n e c in f o r o a u t p la teis ¿9 ¡xiaca$ 7iÌAt<nvy ovi* ov kyppcus to '7cA clt&ióuì$
p o f i tum e ra t , c u iu fm o d i m u lta v ifu n tu r in H > . N a / / ~ /. . *
c iv i ta t ib u s o rn amenti cau fa am b it io fe a :d i - 4 0 0 ^ “ y o M a ^ £ 0 . m . s ™Ae<r, Q , \ m -
f ic a ta : fe d d e v iu m , p r o c u l à t r iv i i s & p u - ^tétreq* T ó J 1 nv e^® n a T » , T c r o J b . Tg Xj Agaupó-
b l i c o c a lle ; fe e d if f im o d em o n i q u em V e n e - ,m a V f a f A t i u iw ’A p p o iW , w à x r fflp e ia i
r em appellant, m pa r te v e r t i c i s L ib a n i m o n - -, ^ A ' , , , . . ,
t is ap u d A p h a c a c o n ie c r a tum . E r a t i l l i c A48/564 T t i A i t a v a c v AQaxots i<J\>vpopov ^oA >j t t 5 6
V a l e s h A n n o t â t i o n e s .
1 ‘Anetmmmi vrofueu/ ] Poft has voces, quae fequuntur
ufque ad hæc verba ció» ü¡ ßtunXtue, ¿ favtuútn®', défunt
in codice Regio & in editione Rob. Stephani. Ad-
jedta funt autem à Grutero, Portello & Chriflophorfono
aliifque, ex panegirico Eulèbii & ex ieriptis codicibus.
Certe nos in codice Fuketiano ea reperimus, & Savilius
in fuo exemplari eadem exftare monuerat.
2 ‘Emiùnt 3 In Panegyrico unde haec tranflata
funt, legitar <pw^,», reitiùs meo quidem judicio.
3 Oie» eìj w ßetaiXtui 3 In Panegyrico Eulèbii hie locus
auâior legitur hoc modo, m i ài tà tÓP tgt^t ßuot\iu$
ò %tviAce<n&'. In libro autem Morsi fcriptum inveni
JL. JW . A i a v.':.j ttgj ivn dnip2¿ct • ßecciXtuf , ¿Jr..e. . In c_o__dji:c__e_ FT7u..tk_.
legitur ota» Aj ^ liS 1' ù'fyt^c. Ita etiam in libro Savilii,
fed fine apocope.
4 T« xoiom ptT-fi ] Joannes Portefius vertit ad alia
f err exit. Cbriftophorfoniis tverò interpretatus eft reli-
. w M ef i fiatuas. Eodem fenfu videlicet quo
fupra dixit Eufebius ¿x-y icy ¡j»n
5 TS« <wJt5 3 Sic etiam Themiftius appellat
urbem Conftantinopolim in oratione id. fub finem,
ob venuftatem fcilicet ac magnificcntiam operum publi-
corum, quae Conftantinus ibi ambitiole conftruxerat.
Cun^as enim urbes, oppida, loca, fana, ipoliaverat Conftantinus,
ut illam fui nominis urbem exornaret. Itaque
merito dixit Hieronymus in Chronico, Conftantinopolim
dedicatam fuiflc omnium pene urbium nuditate.
6 'Ev 'AQauyts fyvpivo» J De hoc templo Veneris Apha-
citidis videndus eft Zofimus in libro i. & auftor Ety-
mologici in voce''A<p«.nsh & Suidas in vocejgtfiJbf(&, &
Joannes Seldcnus in fyntagmate z . de Diis Syris. Porro
codex Fuk. hie fcriptum habet, 5* AtGu»v S’ ci 'AQuhs<s-
In fchedis autem Regiis legitur ci ¿jcfaftius p ip t & x. J
&>‘A<puws.
i t a ! !™ ^ t x o g fylctf jm m ix o \ á w s , c roM » t í l x -
<¡ai¡l tittpQopóat TO m / l a . y ¿ ,ih s y g , TOeJ
C ÍX . Sj/ip a, t 'o o i/iiò t T íjs (pilm as ávxpn¡oo¿usm ,
AvjÁeíot votra th\í ShLipxova. iAgo u u t o ' y jv eu x u * T
a V' 4dfy.V0/J.0l OpuÁlcq, X^í^íycLflOi opu\íaj¡,
1 »PP’ITOI Tg X, €Orlppt¡TOI W&ci'íIS, 1 as os ívóptu x)
CCtrojaT^ X®£OJ TOvSí Tov Vg®V g^í^gípOttCTO'
ítpopos T t ouii\s lt¿ T T g p i $ o p $ ¿ a v } T a f punSífo
ho la q u s d am g e q u i t ia e ,.om n ib u s im p u r is
h om in ib u s ,& q u i co rp u s fu um om n i lic en tia
co r ru p e ran t, ap e r ta . Q u ip p e e ffem in a ti q u i -
S M \ & fem in a p o t iu s d ic e n d i q u am v i r i ,
ab d ic a ta fe xu s fu i g r a v i t a t e , m u lie b r ia p a -
5 tien te s ,, d am o n em p la c à b a n t .1 A d h a e i l le g i -
tm i m u b e rum c o n cu b itu s ad u ite r ia , fe e -
d a q u e a c nefaria fla g i t ia in e o tem pio tan -
q u am in fo c o ab om n i le g e à c r e f lo r e v a c u o ,
_ ■ ■ ■ „ p em g e b a p tu r .. bfec q u ifq u àm e ra t q u i . e a
v a muvav, xvfyav ccuToQt T o A a a v orxpAvou a.x*.' f iu® n n e g e r e b a n tu r o b fe r v a r e t , p ro p te re a
■ V m ■ I V » , m m m q a o d m m o v i r g n v i s a c m o d e i lu s e o a c c e .
o u ^ i x c u (àaxriXix t o v ptgyxv o ia T xv T a . t ^ A i o d e r e au d eb a t. A t non e tiam fm p e ra to r em
tya/dya. t e i t tam f a im £ h m s S i £ m v m / ¡a - m a x im um . la te re p o tu e ru n t q u * ib i p e rp e -
o iA ix? Q r à 3% m S ia , ÌA Ì a aùq«v u e i t o S S-?d Im -
/ (v ' »/ , peratori® p r o v id e n t i* o c u lo in fD e x iffe t. h u -
TOV TDioiSi KOI e a im r a v n is S aipupa/Mm ex ju f in o d i tem p lum in d ign um c en fu it q u o d
(¡a d p a i t o vròv à < p m £ r k £ a , xéAÓL«. IaiÌstb J Ì Solis rad iis d lu f f r a r e tu r . P ro in d e iHud una
a ù s i i y t ^ à c t A a o f v i l iu am , t ò . t x s à x o A a q o u v r A a - r 5 CUm a c d on a r iis tb tum fu n d itu s
V,S t ? ndt t o '- r o r à I^ c li Ìn am e n t a ^ ,^ p e r a t o r à r°p rK o è p to
■vrou u s t^ a p r a Jjijxoventi. [aKppomwlw i ' è p iii- d if lip a ta fo n t ; m i li f ib u s :ad p u rg an d um l o -
Sa vov àv raA ? ¡iam X w s , oì f i iX tA n Z S ’ ix S \ a - .P™ftantibus; E t q u i
B B *r r» ^ x np, p rt / p t / , . y 1® antea d e d i t i fu e r a n t j Im p e ra to r is
<¡01 GXT'SSp ouu % T W àòKììtTu crotpdv EMÌwmv oi m in is c o n t è r r i t i , m o d e ffe fe g e re re d id ic é -
StiotSki/UAKSy ol ned cLVTzù Tìis omav ucLTa.\ó‘Tn- 2 0 J?a r i m o d ° fu pé r lH tioG G e n t ile s illi,
W Ìm ^ ***• f'*"8“ '1
am f tu lt it iam a c v an ita tem r e ip fa d id ic e ru n t ;
K E Ì A A A I O N Nç-'.
A m tA i i c n o i T a . à 1 AÌ>«~s K jc r ttA um i.
CAPUT Lvr.
DeßruBio templi eÆ fiü lapii eÆgis.
I p r i a J V y x ç vroAÙs l io o t V A¡aíci¡ m<pm
J ^ AM m a x im u s a c v u lg a t i film u s fo -
T ov TW KiAocûiv S t ip u la v rA c t v@ . , z j E N . p e r iî it io n is e r r o r c i r c a filum C i f i c iæ
piutAm g7noipL$Msv gor’ a u T a f as oh gorl QaTiipA dsmon em^ v an ilf im o s h om in c s o c cu p a flè t;
1 xaj l a t i t i , S im s pä/i ’Qntpam/jUia * 7 tu s g y x a - ’ n®nj t ‘ .e um tänfiua™ fo rva to rem
o ' t v ' rO - ' ' Ü N Ü a c m e d ic um adm ira ren tu r ; q u ip p e q u i n u n c
a s u J iw r i , vnm St T T a tm na^t gst^vo v ro v i a - in tem p lo .d o rm ien tib u s ap pa re ret , n u n c
pdpia TOS vóffOis1 4 u jà v J 1’ lu i ÒAgTDg am x p l f m o rb o s a g r o ta n t ium cu ra r e t .( e r a t tamen
OUTUS, T « pS/i ttAxSoùs à p g A x a v X a r ù p ® . , è o r \ iO ? e m v e ra f e d u f lo r a n im a rum , u tp o te q u i
HP M B I t i jj j f gg H -ad» i- re0mab d u a o s eCT d f a Ì f o S ’ im p i l e r à m o m f o
3 m r u v ib^ep u f m m . Sq ß a a i\Ais o r g j é f l a v , p e r t r a h e r e t > Im p e r a to r pro m o r e atq u e.
©gòv ¿ j \ a T U ò àXrficSs Qprnpz. ^ £ j£ t6 A > |^ iio s , in f t itu to fu o : q u ip p e q u i z e la to r em a c
xa ì t S t o v Ss ’¿Satp®“ to v vgàv è v e gA ib o t x a la.- Waf E r v a to r em D e u m f ib i c o le n d um p r o -
flf . e,' (vV n ~ « ~ p o iu e r a t , h o c e tiam tem p lum iò lo « q u a r i
ßA>\Vlu><Xj eil h i&ptcL'n K9t T a »<7rAow7D, 3 5 p r^ c e p i t . N e c m o r a , ad u n um Im p e ra to -
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 'sii ci ùtófAu ^ ¿mrdrp ¿dp? 3 Scribendum procul
dubio ut legitur in panegyrico pagina 628. ubi
totus hie locus legitur. Codex tamen Fuk. etiam ih
Paneg^-rira fcribit ¿woyasrifa Paulo ante fcribendum eft
xXvtyiyxpal Tt 4>V*», ut legitur in Panegyrico.
2 T0Í5 iymfìiùAsn ] Hujus verbi vim non intellexit
Chriftophorionus, nec Portefius. Neque enim decumbere
ac dormire fimpliciter ea vox fignificat, lèd dormire in
templo. Erat hic mos Gentilium, ut pernoäantes in
templo fomnia & remedia à Diis fuis expeâarent. Cujus
rei infinita occurrunt exempla apud antiquos fcriptores,
lèd precipue apud Ariftidem in orationibús facris. Latini
dicebant incubare. Plautus in Cureulione : Ideo f it ,
quia hic lem agrotus incubai in Æfculapii fano. Solinus
in cap. 7. Epidauro decus eft Æfculapii facellum, cui incubantes,
¿re. Hieronymus in caput 6 5. Elàïæ, ad illa
* verba: habitant in fèpulchris: In delubris, inquit, Idolo-
rum dormiens : ubi ftratis pellibus hoftìarum incubare Coliti
erant, u t fomniis futura cognofcerent. ffhiod in fano Æ -
ffulapii ufque hodie error Ethnicorum celebrai, multorum-
que aliorum : qua non funt aliud nifi tumuli mortuorum.
Virgilius in 7 ASneid.
In dubiis refponfa petunt : huc dona facerdos
Cum tulit j ¿ - cafarum ovium fub nocle filenti
Pellibus iheubuit ftratis, fomnofque petivit.
Ad quem locum Servius notat : Incubare proprie dìcun-
tur hi qui dormiunt ad accipienda refponfa, &c. Tertul-
lianus de anima, cap. 48. ut cum apud oracula incubatu-
turis jejunium indicitur, ut caftimoniam mdsuat. Et cap.
49. Arificteles Heroem quondam Sardinia notat, incubato-
res fani fui vifionibus privantem. Strabo in lib. 17, pag. 8.
s y d i c i t .
3 Eóo'gs (hi Tgf-rìei» ] Pelli me Chriftophorlònus h xc ad
Aìfculapium retulit, cùm de Conftantino Imperatore di-
cantur, ut in verfione mea expreffi. Certe in Fuk. Se
Turnebi codice legitur «òcs& hi ¡BeeojXtlf
V a r i o r u m .
a Alyctìi] M g x , Cilicia: urbs in ora litorali finùs Iffi-
ci, quam proxime poft Mallum Strabo enarravit. Lucan.
Plurfal. Üb. III. verf. z ip .
Deferìtur Tauriqué nemus, Perfeaque Tarfos,
Corycìumque patens exefis rupibus antrum,
Mallos, 0» externa refonant navalibus JEga.
ftP u