C A P U T X I X .
Quod bac de Chrijlo vaticinatio À nemine Chri-
fiianorum confitta efl, fed ab Erytbraa Sibyl-
la confeript a ; cujui libros Cicero ante adven-
tum Chrifii Latin is verfibus reddidit: & qttod
Vtrgilius ejus mentionem facit, fimulque partus
Vtrginei ; obfcure célébrons myfterium
metu potent iorum.
K E $ A À A I O N 1 0 .
Otj ti 'G&Ì T« picwTâla wap’ ouhvos r
TYis ÍKv.ÁY¡o{as '7t l'7t\a.çcU) «.M o t r ’EpvQpcacts
S iS u A A îjS è w j ws T « s /3i€A8S K ixtpcn o
<TÏÏ$ <ZBç) $ ’ÇfofofiÎcLS V X/HÇDU 'Pûi^oÜçÎ /¿É76-
q>çy.<n' ¿ o t i • fiéfivY\Toy « u t t Î s , f c
T y *7r« p06vi)toü Touts' S i ' alytyfiAvsey Cj>oCû)T
V R ? ' \ ! r I
X ^ t r o t t ü - r a v ÖMMS gi 7 0 pu/qnplOV.
; ÀX* 3o>7n>-i» ct'/rrçewn* x a * Mu l t i tam en h u i c p ra ed itìio n i fid e fn A ^
d e r o g a n t ,q u am v is S i b y 11am E r y t h r ® - j o x j L ^ £ ¡9 * S ^ A o ^ p ta r r é s ’EpuQpouav ytytv)i<£fe S l am
r e v e ra v a tem fu if fe fa te a n tu r . S u lp ic a n - ¿ ¿ a y w r\ j m rft&j*s<ji S Ì tiva rmv TÌis hfizt
u r au tem a q u o d am e x noltrae r e l ig io n » n o - , ■ „ , , „ ‘ \
m in ib u s ,, p o e t i c s àrtis non ig n a r o , e o s v e r - r , & s S p i « « « , -mafnms ^ r a ^ o < * a/w.p or, u
fu s e ffe c o n f i& o s , & fa lfo a c F u p p o fitic io t i - 67m r a u t# . 7r«-7n)Hix6VfiL|* voGeueeS"cto 76 c io t« , , xd q
tu lo Sib y lla e a d fc r ib i j c um fententias c o n t i - SiC uA A ifS .^e«7nt)?A«.^t «yoq Ag y gcQ tq * e^ov^t
neant v i t s h um a n s a dm o d um u t ile s , q u ib u s ~ , ^ o t A A & ì - ,
& v o lu p t a t u m e ftren a ta lic e n t ia c om p r im i- ' 7 , I I— , , I M ,
t u r , & v ia fte rn itu r a d /m o d e f t iam a c te rn - | f l M g fc « r i Toy otojJpoyct 7 6 $ xò<mioy Brn o h -
p e ran tiam . S e d v e r ita s ip fa in p ro p a tu lo e f t y 6 <m$. ' o f <zs^y(p<iìti $ «A»j0e<et> t fifieréptov £
om n ib u s ; c um h om in um n o ftro rum d i l i - bj^pcSv 'Gfaf.leAfeias cmAAe^ctcmi tIsjs Spinte, xk£jig
en tia tem p o rum fe r iem ad e o a c cu ra te c o l - ^ ^ T J ^ 4 * t g
l e g e r i t , u t jam n em o fu fp ic a n p o f f i t , p o l t „ r P * \ j U M l K l H /
a d v e n tum & c ón d em tia tio n em C h r i f t i , c a r -20 X ^ a ^^ jta0o ^ y **< x 6 (W y*yirtcfrv to
m e n i l lu d e ffe c om p o fitum j fa llb qUe d iv u l - ^ cos naAoij T s g j r\jm> SiCuAAys , T $ f
g a r i , q u a f i S ib y lla h o s v e r fu s d iu ante v a - g ^ y -4 « tii^5 * ¿ ^ A o y n T c q K i -
tic in an d o p r o fu d e r it . Q u ip p e m te r orrmes cjtxtv% ìxJ)‘& t o f 7 7 0 1 ^ 7 7 , ¿LeTmJxw t e
c o n f ta t , C i c e r o n em c u m h o c c a rm e n le g i i le t , ,r .A , ^ , ' 7 ^ . \
jL atin o Termone il lu d in te rp r e ta tum e f fe , a c T Ja ’ ^ 3 / # A 6x.7oyj x, c u i t T c t ^
fu is o p e r ib u s in fe ru if fe . H u n c p o fte a A h t o - 2 5 « ¿ T o to~s l è ^ T y à twT ¿yjxctoi' t ^tov ccvaupu^
n iu s fum m a r e rum p o t itu s in terF ecit. A n t o - x^ t rW ù tv TO s ’A y r a v ia * 'A vtco/ib au 7tuArt A o -
h iu s v e r o H H fu p e ra tu s e ft ab A u g u f t o , ^ ^ ^ a a , ^
q u i f e x & q um q u a g in ta anms im p e r ium o b - .
t in u i t . H u i c d e in d e fu c c e f f i t T ib e r iu s ,• q u o tiAouoe* T y 7 o v T ib g ^ o s a!gdi£ct7ii. xcto oy ^poyoy ^
tem p o r e S e r v a to r is a d v en tu s o rb i illu x it * & t S S « T » p o 5 g^gAot/^4 ^ 7rapnaicts ^ t o t 7ì «,><¿0-
fan ftiffim a e r e lig io n is m y f t e r ium v ig e r e c c e - - 0 $pt]<rx£ias eTttx.pcpTYlo* /Mi<rntAoy3 if Ì
p i t ; '& n o v a q u x d am p o p u li f c e t u r a à c i i i c c é f .
f io in ft itu ta e f t : d e q u a pr in c ep s L a t in o rum
p o é ta rum fen fiffe m ih i v id e tu r c iim d i c i t t
heoi I
T B S^fj-B aiuiiqv" 'Z & i VS O ip ffl A g y t if I
tfy'xjjo'm.TO'i T $ f 3(p-T ’im A ia y rmntj'tav.
Jam nova progenies ccelo dcmittitur alto.
E t ru r fü s in a lio B u c o l ic o r u n i lo c o ,
Siceltdes Mußt, paulo majora canamus.
Q u id h o c ap e r tiu s ? A d d i t e n im ,
^Ultima Cumai venit jam carminis atas.
Q u id i g i t u r d i c i t ®
Magnus ab integro feclorum nafeitur or do-',
J am redit & virgoredeunt Saturnia regna.
V a l e s i t A n n
1 ’Ey ctx»&nù~j Ampléitor émendatiònem
Chriftophorfoni, qui legit ci> mr&tpewiT H h èóJfrti».
x '£2/*oAÓj^jtkj Kixifuv» ] Locus Ciceronis à Conftantino
defignatus, extat in libro 2. de Divinatione, ubi
verfuum. quorundam Sibyllae & acroftichidis mentionem
facit.,' Verùm acroftichidem illam de qua loquitur Ci*
Cero, hanc iplàm effe quam hic protulit Conftatltinus,
nulla ratione probari poteft. Immo ex Ciceronis Verbis
contrarium elicitur. In illa enim acroftichide à Cicerone
memorata, monebantur Romani ut regem aliquem
eligerent, fi fai vi eflè vellent, ut Cicero ibidem teftatur.
Tiaque primse verfuum illorum liters Julii1 Gsiàris no-
men, ut credibile eft, pr*notabant. A t -in hac acroftichide
à Conftantino prolata, nihil extat ejufmodi, Quare
Ey0gy Wei^t 4 ncov vrAvj0ui cLvdpu» eyacwìj. ^
X « ] 710.ÁIV ¿9 gTgpeo Tjyi T ^-BöxoAiXöy Totcoo, f
35 2ixeAΫTiÿ Moutföt}} n&yctXUv <J>¿7iy vf¿vyKñof$ji.
T i T\sTt{ Qavipantpov ¡ f7«j£9ç i0»j«n yap'
HAv0ß KvfiauB /xkvTivptoiTos &$ 7f\o$,ojU(p$i'
C um æ âm f c i li c e t S ib y llam in te llig en s . N e c K u ^ o a « y cayiTÎo^câ/jos JVAaJ^i t Uo 2 iCuAA«y. x a l
h is c o n tèn tu s , u lte r iu s p ro g r e ffu s e f t ; q u a i i Q r x iipx.ecQ'ii Tyrois' «.AA« . mpcUTepce Tir£ßi')(co-
n e c e ff ita s ip fa^ te ft im o n ium e ju s r e q u ir e r è t . 4 „ pm í ¡ ¿ s ^ ÿ ¿ ¡ T g ^ f n t i a , h n * r t ¿ M
r i Aeycov clvQis j
Ou t o s ¿p ctíccvcov hpU TJ^cs apyvtctf m/xTv’
H x 6 i 7ia.pôéV0S etu0ís, cLyntf lçge.Tov ßocaiAiict.
O T A T I O N E S *
non dubium eftj. quin Ciceto divérfam ab hac àcrofti-
cliidem intellexerit, licet aliter fenfenc Sebàftianus Cà-
ftalio aliique. Falfum propterea e ft, quod fubjicit Coii-
ftantinus ; Ciceronem hanc de Chrifto acroftichidem de
Græco in Latinum ièrmonem tranftulifië, 8c libris fuis in-
texuifle.
3 N*<* 51 H p é h 3 > Hic etiam aghofeere Îicèfc
impëritiam interpretis, qui ^i/*a pofuit pro fS-»»ç. |»ic-
que enim XçiitctvZv reflie. dicitur, ièd fS-r®-.
4 ütut lahifivt àvtyZv in codicc Fuk. & iri
fchedis feriptum inveni titt TshtiâiJi.
s SuHs^ncZ» TÎTrnv ] Apparet ferihendum elfe nV il.
Atque ita codex Fuk. Porronec Fuk. codex nec fched*
veteres novum caput hic ordiuhtur.
T î s ottù açgc. eoj 7ntp9eyo$ y g7TOy»xaoot j cip o fy »
TrAwpjjs 76 xcq ’¿yxvos ywo/iïpt] t b B’e ia 7n 6¿fíalos ;
x c t î t i t'o xiaAuoy r eywov y J-bIb ttvIUi/ugctos}
Q uæ n am e r g o e f t v i r g o illa qusé r e d it ? N o n ne
illa q u æ plena & g r a v id a fu i t S p ir itu fan-
óio ? Q u id au tem o b fta t , q u om in u s ea q.uæ
qv , \ , , nr A/ „ i. S p ir i tu d iv in o prægnans e f t , pu e lla Temper
f i f e . ^ ™ mpQwv s « è D & v i r g o pe rm an ea tf R e d i b i t e tiam o p ta b i-
C x S&oTzpB, t Icoi oixBjctyulto fGrfcpyívóutvos 5 lis r e x , & o rb em te rra rum ad v en tu fu o íu b -
*6fax.fi<pí<r^. d) 7<^9z0)j(7iy o 97ddjt>is* le v á b ir . S i c enim a d d it po e ta :
*Toy ^ ygûjçï Tra 76^ 0gy7w. <PoLíoxpópt (¿Icóyji
ÁyTi oiehi/JeüjS' ^ u o r fi» yivelco o'7C Í<m.y v x,\
i l póajoCu&t.
ToUtTtt y i CtpyOVTOS) ¿fyjOiixécL TláyTct (¿poTíloL, 10
3 K « i çoyct^eci t e KgTaivctÇoyTui kAnçcùv,
T u modo nafeenti puero, quo ferrea primum
Defittet, ac tato furget gens aurea mundo,
Cafta fave Lucina.
Hoc duce,fi qua manent feeleris veftigia nofiri,
Irrita perpetua folvent formidine terras.
GUuUfÀp m (pctvepas 76 u/xx x c tì ^ 7iixpvQas S ì Q u® q u id em aperte fim u l- 8c o b fcu r e per
4 xWiiyo&icov Tei te%JêvTDc 4 tois f $ t /8ct0u76pov afteg o r ia n i di<5ia e lle in te llig im u s . N am iis
M H r B W W ü l ü ü g T e qui VeHu,Um B a5 ,L fententiam
m fes. e IhIBÌSINÌÌ / a lt iu s fc ru ta n tu r , d iv im ta tem C h r i f t i o cu lis
y X&tçod B o t u t o s * ovnis 3 fiv\ 71s r dtoy«96uoyray j 5 q u o d àm m o d o fu b j ic iu n t . N e v e r o q u if -
ov tv¡ v roAei, g y ) ( s tA « y g^w r«sf t to í i j - q ü am e x r e g ix u rbis p r im o r ib u s , p o ë tam
T ^ , ces t b s 7ia.Tpq>oiç vofiBS cv y fpà,<povTt, c r im in a r i p o ffe t q u o d c o n tra pa tr ia s leg e s
ô x€ c tA A o y 7 i t e TdL 7iaActf \ l ^ r a T ^ f Tsfsfiiycey ,c r *.^e re e ffe t a u fu 9, & trad ita s o lim à ma -
C 1 «P/> . ~ y , 0 ,^-v , n ^ . v jo n b u s d e D n s o p in ion e s e v e r t e r e t j v e r i -
vfeA T V ©ga>v vofuÇo/^/jcL, ¿ t e A u T Í h T c q r f a tâ tem d è in d u ftr ia o c c u ltâ t . N ô r â t en im ,
òt,A^0et«.y W iÇ ttTO yap, o\/xou¡\ t Uo x, i o u t e q u id èm cen feo , b e a tum & falutare Se r-
6 6 g-Travu^ioy y Xcofinpos t e A i t U¿' Vva ^g to xypiov *£ v a to r is n o ftr i m y f t e r ium . I taq u e u t im -
à u -h n -n i <*.%*!««, ïy z y t r à i a t r a í a s ? i * .» - ? anem h om jnum W B m M e v i t s r e r , au -
, \ .n . c. _ P m ' 1 I d ie n t ium ammos ad mo litam ip fis c on fu e -
ày7» y , n o s TW gauTûly auvnVetoiy' x, t y n x p ^ tudinem d e d t ix i t : a itq u e recens na to a lta -
Bcùfivs ¡tyúodof d) n w ¡jumas T r ia a c tem pia e ffe e x ft ru en d a , & fa cra fa -
’C fo T tÀ i ì^ rcS Vian T * x ^ 'n' *^ A y0 à > s S Í d¡ r « , 2 5 R e t e r à q u o q u e confentanea fu b -
Aoi7T«. gvenyayi tocs <Ppovou<n' <Pv¡m yccp" j u n x i t , in g ra tiam e o rum q u i i ta fe n ti-
' ' ^ r e n t . ait en im ;
k e î a a a i q n K h
Bepyi\it* Mclpavos g r g ^ c 'Æ d X piçou èvm, x.a¡’ y¡
T ¿ Tcûv Ipfilai¿ix, \<fi ois «íencyuToq S ì ouviyfio.-
C A P U T XX.
uditi verfus Tìrgilii Moronis de Cbrìfio, eorunique
interpretatio : in qutbus ofienditur, ob-
Tcov, cos cGrfcyì Trou jT y, filuiìiQlv To fiuqyjpiov. , 0 fefi™* ut poet is mor is efl, indicatum effe my-
5 fterium.
AH ^ T c q ¿.(pdcCpTOlO ©gocf ßlOTOV, d) ¿ 0/)íí<Tt|
Hpaxs Tufi GVMva aoAAgcts* ^ dj autos,
JViA o«W T a 5lxoJo¿$.
^ /XCLX&ptOTlV iiXSbffljjOlOl <$CLv£íTcU¡3
YIa tçoSÔtco ’¿gtTvj iwGepvdiv met xoo-fiB. 3 5
Sol AÇgC 7TCtlj TCpCeTlÇCL <PÚet Stepn/LufÌA yOLlA,
t 7 K 6<0Ím) >1^' y.Ú7nipoy bfioo xoActyjL cxri ctxáy0<a.
%Au[XA<fi>$ cLvnp dj 7iú<rn m iS ito L xeftoofiìj/^óos' os
AXCaGgÍS *6kl<¡tLfÁpOÍ T T T076 Xcq/»0)y ¿)fX¿THTA'
I l l e Deum vitäm accipiet, Divifque videbit
Permifios heroasj & ipfe videbit nr illis t
J u f t is Fcilicet*
Pacatumque reget patriis virtutibus orbem.
./4f prima puer nullo munufeula cultu,
Errantes hederas pajjim cum baccare tellus,
Mißaque ridenti colocafia fundet acantho.
V i r p o r r o adm ira b ilis & om n i d o& r in a e g e -
nere e x c u ltu s , c um co g u itam h a b e r e t illo rum
tem p o rum c r u d e li ta t em : hsec a d d id it .
V a l e s i i A n n o t a t i d n e S ì
1 %Wätfii0 ' ^ ÄjWp®»] Supple
cujus mentio fit in ultimo verfu,
tfxivi ßccmtevi, *j3v§4, perìnde ac in libro Savilii.
qraifftiv®* etùS-tt, «ejjwr' igetn» ßccaiMcc.
In carmine tarnen Virgilii hoc non dicitur. Verùm Con-
ftantinus, ut opinari licet, verfus Virgilii paululum im-
mutaverat, 8c Saturni nomea confultò expunxeràt, ut
argümento fuo ferviret.
1 7 in J ì nudi m>, 3 Ultima vox deeft in codice Fuk.
8c in fchedis. Turnebus verò ad oram fui libri nota-
rat, forte fcribetidum effe
3 Ktu fMx%xi t i 3 Hic verfus ita reftituendus videtur,
cify ót 7i 5ov«(j«ì' 7* i&nvvàirw-riq ì m ^ Z v. Verfus autem
qui hunc proxime antecedit, nulla indiget emendatione. In
codice tarnen Fuk. ac Turncbi.ita fcribitur, § ai y> «p-
MUT®* 704 (À falCfCt ßfOTtiCt. ^ ^
4 Toif f t ß c& u n y v ] Lego tbk j* ßctS-un^i*,^
vel potius ßetfy/Tifus. Et paulo poft ubi legitur t-»s t S
^tÓ7jfT®-, addenda videntur h s c verba, 'urytt fA »
Tntgjuntw. In Fuk. codice fcribitur t b d t S Xgiivu jtfinìM
y v07ro? 7t p« 715 3 Scribo <w»s Jr 7»?, ^ e . neceP
faria emendatione, quod miror non vidi ile Scaligerum 8c
alios erflendatores. Cùm enim antea praicefferit tbì? j*
ficc&uTeg!)» ’ & c- neceflàrio hic fequi debet «57515 Ji, & c .
ut iènfus co’mpleatur. A it enim Conftantinus, Virgilium
aperte fimul 8c òbfcurè locutum fuifle. Ac obfcure quidem
innuiflè Chrifti divinitatem 8c adventum : palam
verÒ 8c aperte locutum eflè more Gentilium, Se aras ac
tempia nominaflè. Conjeifuram noftram cònfirmat codex
Fuk. in quo ita prorfus ièribituf ut diu antea conje-
ceram.
6 ’Eimyvyie» & EuriJgj? Jn>.drrlw ] Lego -nXvrld, quo-
modo etiam legit Chriftophorfonus. Iirurv/Ao» tS
dixit pro szariie^ov. Certe codex Fuketii ha bet n t e r ir .
7,Kpi9ì|y 3 In libro Monei vir doétus ad marginem e-
mendavit xtcstsi, ut refponderet verfui Virgiliano Errantes
hederas. Verùm Gneca interpretatio liberior eft, 8c
in plerifque à fenfu Virgilii longé difeedit.
V v v v 1 2oì