T U I E E T F I L A I * S B E I L A M A C H I N E À ' G I R A T E IR. .