NOMS -
écrits en arabe
dans les planches
l’Atlas gédoegraphiqu
tS“J
(S*J *ft* JÀ*
a
yLk,L. j&f*
mU&L»
Jj^VI
iSjji
pf*
¿ U
t 5jÀàfc|_|ÂS
osyôJ
j ií* 1
tskjj-#
ÌzaÀmJI
•uLsJiif
t J °
l^T*
O-yuJf ÎfJ»
ob¿
M
w û l
. ¿1 iXsIixo
OJjJÜ
il t» « _ÿsA
»
j l f j . j i i '
« j j j j - i “
-ìì*^
|6V-Uî
■tíí4*ú J íiíl ¿V*
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
K . Hoûrîn.
Hoûrîn.
EI-Gaâfërîéh.
K. ï'Ialiîs.
M ît Réçî.
K. M ît Réçî.
M ît el-Bezz.
Ei-Chentîn.
EI-M oûsâl.
K . Soltân.
Soltân.
EI-A bgoûl.
Bem ow î.
Koûm Chenéh
E l -°Afî.
K . Alcnoûî.
ATcnoûî.
K . Sérenbâïe.
Sérenbâïe.
Kersît.
EI-Chenrt.
E I-Q asâbéh .
El-Q arâdî.
T o û k .
G a ll în .
MaTialletChebchîréh
M ît el-Sîtt.
Ioûnen.
Abâlah.
Ei-IConîçéh.
M osged el-’Kadr,
Beqîréh.
K . Battah.
Battah.
K. G ezâr.
K . Warwarah.
K . Saâdoûn.
Dam alloû.
Aghoûr.
Achlîra.
M ît eï-Lotfîéh.
M ît Béréh.
M ît Béréh.
Achnoûâï.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Kafr H ouryn.
H ouryn.
EI-G a’feryeh.
Kafr H allys.
M y t Resy.
Kafr M y t Resy.
M y t el-Bezz.
El-Chentyn.
El-M ousâl.
Kafr Soltân.
Soltân.
EI-AbgouI.
Bernouy.
Koum Cheneh.
E I-A ’âfÿ.
Kafr Akhnouy.
Akhnouy.
Kafr Serenbâye.
Serenbâye.
Khersyt.
EI-Chenyt.
EI-Qasâbéh.
EI-Q arâdy.
T o u k h .
G allyn.
MehalIetChebchyreh
M y t el-Syt.
Younen.
Abâlah.
EI-Konyseh.
M osged el-Khadr.
Beqyreh.
Kafr Battah.
Battah.
Kafr Gezâr.
Kafr Ouarouarah.
Kafr Sa’doun.
D amalloû,
Aghour.
Achlym .
M y t el-Lotfÿeh.
M y t Bereh.
M y t Bereh.
Achnouây.
NOMS
écrits en arabe
dans les planche,
de
’Atlas géographie]
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
ue de l'Atlas géographiqu
T R A N S C R ,p|B
scIoq H j
ronhcgnM
e‘| W® 1 °uvrag|
Mît ei-Absî. % ' el-A’b s J
Cherîn Boûkoûm Ch e tynB o„ ffi
A * “? Begîrim. Regyrim. 1
Bânoûb el-Azeb. BSnoub el-A’I i , ,
& & - Damhoûg. Damhoug. 1
çjljd \ Tehfânéh el-Arâb Tehftneh el-A’r«
K. Mît el-Hâroûn K. Myt el-HfejiJ
Sonboû. Sonbou. ]
O j j Iâ . ¡Ua Mît I'Iâroûn. Myt Haroui^H
s® Raqqah. Raqqah.
Bénî-Ioûçe£ Beny-Y ou seH
K. Sonboû. Kafr Sonhoi^|
o j >J| EI-6-oréïb. EI-Ghoreyb.^H
Farsîs. Farsys.
j â f K. Farsîs. Kafr Farsys.
ijôUuJf El-Semillâwîn. El-Semilhlouyn. 1
Sendbast. Sendbast. 1
K. Damanhoûr. Kafr Damanhour..*
K. Hallîs. Kafr Hailys.^l
¿j X » Ménîet Qeléïn. Minyet QeleB«
ifj» Mît Adnân. Myt Adnan.^B
Hallîs. Hallys.
Zeftî Gowâd. Zefty Gouad. ■ ^
Nahtâï. Nahtay, unciennt
position.
ijwoySjíLÍ’ K. Farsîs. Kafr Farsys. H
Dahtoûrah. Dahtourah. ■
VIenchîéh. Vlenchyeh. 1
K. Dahtoûrah. Kafr Dahiourah.
K. el-Nâwïéh. Kafr el-NaouMa
K. Çhobrâ. Kafir Chobrii. •
O jAj .3ehoût. Behout.
K. Hoçéjfn. Kafr Hoseyn.^|
^herchâbéh. Dherchabeh.
K. Behoût. J [afr Behout.
f>AÄ (Çhobrâ. (^hobra.
Ojíy* A/lit Méïmoûn. ly t Meymoun.
oçein. [oseyn. .
1» L L w j j A I 1. Sonbât. Kafr Sonbat.
k l o u » S onbât. Sonbat.
OJJtH j i i f * ï . el-Arab. Kafr el-A’rab.^^
t*j> IVlît el-Bezz. A [yt el-Bezz.
«uUf E [-Menïéh. E f-Minyeh.
Bîïéh. B yieh.
g3 ; NOMS
écrits en arabe
0> 1 dans les planches
, . TRANSCRIRTION ?-
suivie ‘
' ' TRANSCRIPTION
selon “
û.5 ¡1 y NOlÿlS ;
écrits en arabe
i_dans les planches
de
i TRANSCRIPTION
suivie ^
"TRANSCRIPTION ■
selon
Ç: *' ' de dans les planches i’orthograpne «1 "è : dans les planches v l’orthographe g l’Atlas géographique de l’Atlas géographique de-Touvrage. 1 = I 2 l’Atlas géographiqu de l’Atlas.géographique g dè-Touvrage.
ig. ' ■ _jhf* IK. Chobrâ. Kafr ChobrS.. : 35- 9* g çjkaS f)j£ Mahallet Qasâb. Mehallet Qasâb.
g. - ' • Chobrâ. Chobrii. 3 S- .0. «L^Ik ToIIéïméh. ' ToIIeymeh. •
g. > f IK. Chestéh. Kafr Chesteh. 3 S- m g Mît el -Waraqah. Myt el-Ouaraqah.
g. . AXmjù Chestéh. Chesteh. 1 5 ' 9' // J y L Sâinoûl. Sâmoul.
' - IjAÆ Chobrâ Mêllis. ChobrA Mellis. iS 9- g l&}/?> IK. Dakroûrî. Kafr Dakroury.
ÎÇy« Mît Bedr I'Ialâwéh. Myt Bedr Halaoueh. 5 5 - X ; g Afinîch. Afinych..
4-jJ-îîJ^Î EI-Azîzîéh. EI-A’zyzyeh. 55- 9 - // V - d jU I El-Sâwî. El-Sâouy.
IK. el-ChîIî. Kafr el-Chyly. 35' .10. g 1 AaA M îie l -°EgîI. Myt el-E’gyl.
IK.. Mît Habib. Kafr Myt Habyb. 3 5 - g Gawgar. Gaougar.
Mît Habib. Myt Habyb. f p 9i g Bânoûb. Bânoûb. {Onuphis.) • \
EI-Benowân. EI-Benouan. Jifcopm.) 35- . . . g ULk LyO Mît Tal'kâ. Myt Talkhâ.
. ¿y® Mît Iiawâî. Myt Haouay. 3 ;• .O; g - fj-ß El-IKâwâzeiri. EI-Khâouâzem.
Canal de Adélîg. Canal de Melyg. t . 3 5' *7 - j i f IK. Damanhoûr. Kafr Damanhoûr.
Chobrâ Babil. Cbobra.Babil. 3 5- v7 ' s/** ^ K. Damroû. ir -p\ : (Tirmrov A. Uamrou. du Copus^
Aboûsîr. Abousyr, ruines. 3 5- •7; Damroû. Damroû.
Mît I'Iâchî. Myt Hachy. 3 5 ' l7 > 1 ù iji Canal de l\bânîèh. Tvra’h el-Ta,bânyeh,
J . - : i i :. •Ltf-’E à Fîâtméh. Fyatmeh. t . , B r a n c h e Seben-
NYTIQUE.
Mît el-Noffârâ. Myt el-Nosara. 3 S' 17. Bechbîch. Bechbych.
ejjlaslf K. el-Agâîzéh. Kafr el-A’gayzeh. 35- ZS- jj«JLCL_) Biâlis ou Bîâléh. Baskâlys ou Byaleh.
.\j ? ftr Sam an n o û d . Semennoud. Ataf.
Koûm e l- Qalîa.h.
A ’taf.
2 5 '
J ljc Mahalleï (jrazâl. Mehallet Ghazal. 3 S' Koum el-Qa/y’ak,
• EI-Rahâbéïn. EI-Rahabeyn. butte.
aâJ zj Botînéh. Botyneh. 35' 33- Koîùn el-Damiraw). Koum el-Dainiraouy.
C i ¿LU. M a E a l l e t e l - M e h a l l e t e l - 3 S- >>• Koûm Nemiri. Koum 'Nemyry.
K e b îr . KeBYR., {XoTs,), | 3 S' 33- Koûm Tcawâ. ats o um T1 a ouaA. (mPaucnhins.a)-
- içüLutXit EI-Tàabânîéh. El-Ta’banyeh.
VIehallet Abou-
3 s. 34- Sainte- Gem ianne. Sainte-Gemiane, couj
j i Mahalleï A bo û - vent.
°Ali., A!Iy. 3 6* ¡1 ' Q J Mahallet Roûh. Mehallet Rotih.
(j\^£=sy Dekkabài. Dekkabay. 36. 7 - Cj Lui Mahallet Menoûf. Mehallet Menouf
! . p U Sârem. Sarem. 3<5. 8 . hsuaJ î El-Saft. El-Saft. ;
_>iEf [K. Ttalef. 1 Kafr Khalef. 36. 8 . JI K. ‘Kowâlî. Kafr IKhouâly.
K. Chers. Kafr Chers. 36. 8. IK. el-Hîâtem. IKafr el-Hyâtem.
ü ., [K. Sârem. Kafr Sarein. 56. 8. - IK. Sigîn. Kafr Sigyn.
Ï*J> Mît el-Héses. Vlyt el-Heses. 36. 7 - «clti/ Cheinléh. Chemleh.
^L>j Vlahallet Zîâd. VIehallet Zyad. 56. 7 . K. Hallâq. Kafr Hallâq.
OjUil EI-Nâwîéh. iI-Naouyeh. 36. 7 ' « jk J i El-°Atf. EI-A’tf.
- i^~aÀl ¿ÇyO jiY* K. Mît el-I'Iéÿes. Kafr Myt el-Heses. 3 <5. 7 '\ “ ¿ L u t
Aboûrîg. Abouryg.
jL xJ» ¿ X i Vlahalleï Qîs-âr. !VIehallet Qysar. 36. 6. —1 Ketâmîéh. Ketâmyeh.
Tor\ °Ataf. Tora’h A t a f T . 36. 8 . 0*? Sigîn. Sigyn.
Fannîk. Tannykh. 36. 8. Koufbûr e l -G â - Koufour e l -G â - 1
Ajlj ¿y* VLît Nâbet;. Myt Nabeh. moûçî. . mousy.
iX J ÿ -J fcisS'. Vlahallet lézîd. j.VIehallet Yezyd. 36' S' d. j i » . I K. Gaàfàr. Kafr Ga’fàr.
îehbîtj temple dfVsisBahbeyt. (Iseopous.) ■36. S' d. i il-Goûdâbî. EI-Goudâby.
ruiné.
1
6. 7 , " kLo^ i Damât. Damât.