NOMS i . écrits en arabe
‘dans les planches
de :
’Adas géographique
“TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
I
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
TRANSCRIPTION
suivie
uc i dans les planches
l'Atlas géographique de l’Atlas .géographiqi
• 23
25-!34
25.24.
2J. 14.
32. d.
31 d.
d.
3*. d.
32- d.
32. d.
d.
3'- d.
3»- d.
32*
d.
40. d.
40. d.
39- d.
39- d.
40. d.
P R O V I N C E D E M E N O U F .
; Oj
J j f £*.
«Çofjü jfilf
u t
g j e - j i r "
■Sjlsj Jj|
- U i > r
O^Vl csL w
j i f
JUÛ «jf «sjL»
jEI-(îonéïmîéh.
qmjjâJî M én îe l el-A roû s .
Daraoûéh.
IC. M an so û r .
Cha achâ.
Cha tân oûf.
Barânîéh.
Sarâwéh.
K . el-Èronéïmîéh.
K . Sarâwéh.
M ît el -°Ezz.
Koûm Aïxmar.
Boûhâ.
K. Barânîéh.
Talîéh.
K . S aw â g .
EI-Nânâ°îéh.
C h e lo ûqtîcnéh.
Q aw r â s .
A b oû -R aq âb éh .
Choûfc.
K. el-Hamâm.
K. Açhmoûn.
K . Badârnéh.
Sinterîs.
Ch en owâ ïe.
Achmoûn.
Sobk el-AR d.
A b o û -A w â lî.
Sâqîet Aboû-Chaà-
rah.
Samalâïe.
EI-Manîel.
Goré ïs.
Choû châ ïe.
G .1 Regilât.
EI-Faraoûnîéh.
EI-Q an â tré ïn .
K. Farabûnîéh.
Samâdoûn.
Barchoûn.
Barâchîm.
U L
J U Î
CfsLWöjJ
EI-Ghone ymyeh.
M en y e l e l-A ’rou
Daraoueh.
K a fr Mansour.
jCh a’cha’.
Cha tan ouf.
Baranyeh.
Saraoueh.
K . el-Ghoneymye
Ka fr Sar&oueh.
M y t e l-E ’zz .
Koum el-Ahmar.
Bouha.
Ka fr Baranyeh.
T a ly eh .
K a fr Sahouag.
E I -N a ’na’y eh.
Che lou q tycheh .
Qaoura s.
A b ou -R aq ab eh .
Ch ou k .
Ka fr el-Hamam.
K a fr Achmoun . .
K a fr Badarneh.
Sinterys.
Ch en oua y.
Achmoun .
S o b k el-A h d .
A b o u -A ’oualy.
- Saq y et A b o u -C h a :
rah.
Samala.
EI-M an y el.
Gore ys .
Chou chSy.
G .' Regy I at.
EI-Fara’ounyeh.
E I-Q an a tre yn .
Ka fr Fara’ounyeh.
Samadoun.
Barchoun.
Barachym.
40. d. '
■ 2; .38 . d.
25 . j8 . d.
25 39- d.
*S 40. Î.
ZS 40. Î.
38. d.
39* d.
h. 25 39- d.
2J do. i.
z5 40.' i.
a; 49,. Ì.
ij. 39. .
2$. 40. .
39. .
25 - 38. .
2S- 40. .
Zf. 40. .
2f. 39. .
ZS- 40. .
2y. 39.
2S- 38. d
m* 39. d
*5- 39. d
25. 4°* c
2y. 40. d
*5- 40. d
25■38. d
25. 38. î
Ü
2 y. 4° . d
ay. 40. d
2*- 40. d
2y. 38. d
z$. 38. d
25- 39. //
-S' fo. d
-5- 9- "
2S- fo. d.
2 5 . to. d.
2 5 • 0. d.
.
X
t)Uw
M 1 ¡ §
«cLáL
c5_ > Üds
¿—*
—¡y*L¿=>
I UU‘
(
c
JsK“ .
j i S “
«ôijLo
- '*
Ò
( A M
“A
!¿Ú¿¿Xa ¿vil«,
tJjà*aJÎ ÏJU9
JjoJ&Jl ¡jsXjfrii]
Semmâm
K. .M o û n s î..
ICC D elhemoû .
Chenchoûr*
K. e l-L eg âm .
Tan tah .
K. Tarâ ïn .
Megîrîéh,
EI-Ramléh.
Qa la tâ e l-S o g ra h
Kotâmîéh.
K. Kotâmîéh.
Qa la tâ el-K ob râ.
Berchems.
E I-A n g eb .
T a h w â ïe ..
K. Mahmoud.
K . Q o rân .
K. eI-*Kodrâ.
Mahinoûd .
T elowânéh.
Chamméh.
Lebîchéh.;
7 orâ ATenoûf.
Bahnâïe.
M ît .A f îf.
B î el-A ra b .
A b o û -K aw â s .
G .1 Aboâ-Kawas.
E l-Se rîg éh .
Sînge lf.
Ab oû -Sené ïtâh.
E l-Z âw îe ï Rezîn.
Sâqîet M en q ed î.
Fîchet e l-S o g râ .
K . e l-Q a r în é ïn .
Séroûhît....
E I -A tf .
Tora. Chibtn el -
Koûm.
E I -Q a rîn é ïn e l-A
g o û z .
m
Kafr DelhennH
Chenchour. f l
Kafr el-Legm^
Tantah. A
Kafr Tarayn.H
Megyryeh. I
EI-Ramieh. I
Qalad el-Sogffl
KotSmyeh. I
Kafr Kota my
Qalata e i-K o S
Berchems. I
EI-Angeb. I
Tahou&ye. I
Kafr MahmouM
Kafr Qora’n. H
Kafr e l-K h od S
Mahmoud. I
TelouSneh. ■
Chammeh. I
Lebycheh. I
Tora’h Mcnowm^
Bahnaye.
M y tA ’fyf. 1
By eJ-A’rab. 9
Abou-Khaou^ 9
G.‘ Abou-Khamm
EI-Serygeh. 9
Singeif
Abou-Seneyiah. l Vj
Ei-Zaouyet Rezyp^
Saqyet Menq^H
Fychet el-SoglM
Kafr el-Qaryr^B
Serouhyt. mj
EI-A’tf.
Tora’h
Koum. T . I
EI-Qaryney» fib j
AVouz.
NOMS
. écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
jde l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
* iU I ,
p j i p f
Fîchet el-Kobara.
K a fr Béhawâch.
G erowân .
Koûmchîch.
Fîchet el-Selîm.
D am e llîg .
K. Koûm, ruines.
Ei-Atarchéh.
Mîchref.
EI-Barânqah.
AbTcâff.
Chobrâ.
foûr.
M ît e l-O û s tah .
Sedoûd.
Senâbséh.
K . C h é ’fk Ibrâhîm
Sobk el-Dahâk.
M ît el-Béïdah.
K . el-Hémâ .
Tâmaléh.
Sers el-Lîânéh.
M ît Rabîâ.
K . el-Senâbséh.
San s a f t.
EI-Hamoûl.
Monâoûheléh.
B e l M e ch t.
M e n o Û f .
Berhîm.
Gézâ îéh.
Koûm el-D ab a à .
K e rb éh .
K . el-Achrî.
K . Monâoûhéléh.
C h o b râ K a lfo û n .
EI-K e rb éh .
EI-Achrî.
6 amréïn.
Tatah.
El-Chenowân.
C h o b râ Beloûléh,
Ommoltnan.
Tamâlâïe.
F y ch e t el-Kobara.
K a fr BehaouSch.
GerouSn.
Koumchych.
F ychet el-Selym.
D ame liyg .
Kafr Koum, mines.
EI-Atarcheh.
Mych ref.
EI-Bardnqah.
Abkhas.
Chobra.
By gou r.
M y t el-Oustah.
Sedoud.
Sendbseh.
K . C h e yk h Ibr&hym
Sobk el-Dahdk.
M y t el-Beydah.
Kafr e l-H em i .
Tamaleh ou Tamalay.
Sers e l-L yan eh .
M y t R a b y ’.
Kafr el-Sen&bseh.
Sansaft.
EI-HamouI.
Monaouheleh.
B e l M e ch t.
MENOUF. (Pkosopis.)
Berhym.
G eza yeh.
Koum el-Daba’.
Kherbeh.
K a fr e l-A ’chry.
Monaouheleh.
C h o b ra Khalfoun.
-Kherbeh.
-A’chry.
Ghamreyn.
Tatah.
E l-C h en o u an .
C h o b ra Belouleh.
Ommokhnan.
Tamala ye.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
‘XÔjkü
X
0 y i
OJbf^îl
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique,
Ei-Daiatoûn.
Chenoûféh.
Deb e rk î.
K. Chebchîr.
AJowât.
EI-Râheb.
M ît ‘K â le f.
Sengerg, village
CiUi
¿ L .
j JÜ
«^XcÍjaIÍ çjJo
> r *
Uiic
<s°j* U jj* “
AmmâH
_jiS*
rt-cS U. /U-o
EI-Maÿlîfi.
M it Aboû-Cha ârf
Dakama.
K . Tamâlâïe.
EI-Doqmaq.
EI-Mâïe.
C h î b i n e l -K o ôm
M ît e l-Q a s r .
SâlR.
EI-Minîéh.
EI-Goûrbâgîéh.
: N âdir.
Z âw îe t el-Nâôûrahi
C h o b ra n b â i.
Aboû -el-K âwî.
K. el-Châïr.
T o u k el-Barâgtéh.
EI-Ménîet A ïn .
Salamoûn.
Koufbûr.
°Achinâ.
K ou fb û r M ît M o û
çâ.
K. Salamoûn.
K. Iia g â zî.
EI-Menchîéh.
K. D emchowâïe .
Sersmoûsî.
M ît A f îé h .
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
E I-Dalatoun.
Chen oufèh.
D eb e rky.
K a fr Chebchy r.
Alouâ t.
Ei-Râheb.
M y t Khâlef.
Tan b edî.
M é iîg .
K. M é iîg .
El-Chowâdî.
EI-Bakâtî.
K. Sersenéh.
EI-MasIyh.
M y t A b o u -C h a ’rS
Dakama.
Ka fr TamSMy.
EI-Doqm aq .
EI-MSye.
(Atakbechxs.)
C.HYBYN EL-KoUM,
M y t el-Q asr .
Salh.
EI-Minyeh.
EI-Gourbagyeh.
Nadir.
Zaouyet el-Naon’rah,
Chobranbds.
A b o u -e l-K h a o u y .
Kafr e l-C h a ’y r.
Toukh el-Baraghteh
E I -M in y e t A ’yn.
Salamoun.
Koufbur.
A ’chmS.
Kou fbu r M y t Mou-
9a.
Kafr Salamoun.
K a fr HagSzy .
EI-Menchyeh.
K . Dein ch ou a ye .
Sersmousy.
M y t A ’fyeh.
T an b e d y .
M e ly g .
Kafr M e ly g .
E l-C h o u a d y .
EI-Bakhaty.
Ka fr Serseneh.