• NOM?
écrits en arabe
clans les planches
— P R O V I N C E D E QELYOUB. 8 l I N D E X G E O G R A P H I Q U E , OU L I S TE G É N É R A L E 7
TRANSCRIPTION
suivie'
dans les planches
l’Atlas géographique de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique de
TRANSCRIPT®
selon ■
iorthoirranM
Qaiaméh. Qalanieh.
Birket el-Hâggy,
Abousyr.
Q e l y o u b .
EI-Menâyl.
Beiaqs.
Koum Agfèyn.
Zâouyet Naggâr.
EI-Qalag.
El-Zayât.
Seryâqous.
El-Selymânyeh.
, NOMS
écrits en arabe
dons les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
El-Safayneh.
Kafr Hesseh.
Kafir Tahleh.
Tora’h Fi/fel, T . ,
grand canal.
Zàouyet Beftan.
Farsys.
Beftan.
Megoul.
Tahleh.
Kafr Farsys.
Marsàfèh.
Sendanhour.
Kafr Cheykh Ibrà-
hym.
EI-Choumout.
IC. el-Choumoiit.
Kafr Ramleh.
Myt el-A’ttar.
Myt A ’àsem.
Benha el-A’sel.
Kafr Benha.
EI-AJchmin.
Kafr Choràfèh.
Zefyet Chafaqàn.
Sibyl, s.
Aghour el-Koubarah.
Ghobrà Chahab.
K. el-Haoualeh.
Kafr Sàlhyeh.
¡Kafr Syafèh.
EI-Fqqaha.
Berchoum ef-so-
ghayra.
Berchoum el-kou-
barah.
Kafr Berchoum.
EI-A’râb.
Ekyâd.
Dàgoueh.
Kafr Dagoueh.
DES NOMS DE LIEUX DE l ’ ÉGYPTE.
«ùLiil JiF
(jj+a
QXXmÏj S
•viUil
Hub
j JsLaJI
'¿¡3j
M
Jj'
jW í
*XáíJ í jf iF
ôj
«VÀj _jÀi
JfSíF
■Jlpil
_híoJf
a á i t ü l
o!»1
ciWI
¿ j j / "
¿ J .
K. Chíbín.
Nâmoûl.
K. ef-Mosâfëh.
Chobrä Hâres.
Qarqachandéh.
EI-Hoffâféh.
Zâwîet Zenâd.
Aghoûr ef-Kobra.
Ef-’Karâoueïéh.
K. el-Hoÿâféh.
El-Choûbak.
Chîbîn el-Qanâter.
K. eddéïr.
Koûm Boutîn.
Miriiet Chîbîn.
Zefîet Mechtoûl.
EI-AIimâr.
Tell BénîTemîm.
EI-ARarâz.
K. ef-ARmâr.
K. el-Nakléh.
Manffoûrah.
K. Nefféh.
K. Mansoûr.
K. Tahoûrîéh.
EI-Menzâléh.
EI-Déïr.
Tahoûrîéh.
Koûm el-Atroûn.
K. el-Abâdléh.
Toû’k el-Maleq.
Megtehoûr ou Me
chtehoûr.
EI-Haddâdîn.
K. AJoûân.
EI-Mîaïe.
Bénî-Marzoûq.
EI-Heffséh.
Mît Kenân.
Kafr Chybyn.
Nâmoul.
Kafr el-Hosâfeh.
Chobrâ Hâres.
Qarqachandeh.
EI-Hosâfèh.
Zâouyet Zénâd.
Ag-hour el-Koubara
EI-Kharâouefeh.
Kafr el-Hosâfèh.
EI-Choubak.
(SC E K Æ V E T ERA NORUM.}
Chybyn el-Qanâter.
Kafr ef-Deyr.
Koum Boutyn, village
ruiné.
Minyet Chybyn.
Zefyet ou Zifïèyt
Mechtoul.
EI-Hamâr.
Tell
EI-Ahrâz.
Kafr el-Ahmâr.
Kafr el-Nakhleh.
Mansourah.
Kafr Neffeh.
Kafr Mansour.
Kafr Tahouryeh.
EI-Menzâleh.
EI-Deyr.
Tahouryeh.
Koum el-Atroun.
Kafr el-A’bâdleh.
Toukh el-Malaq.
Megtehoûr ou
chtehoûr.
Ef-Haddâdyn.
Kafr A ’Iouân.
EI-Myây.
Beny-Marzouq
EI-Hesseh..
M y t Kenân.
4AjÜuJÎ
■Ua-jif
Jids *c_p-
EI-Safâïnéh.
K. Heífféh.
K. Tahléh.
Tora. Filfel.
c L j i
•uiLii
d¡?
ojixXw j&F
ü L#
a u t
J j j l .
P ¡Ü | h ¡
OjOXm
ejlLjJt
O-Jí
jsiF
OjiU?
aJw=V
*AiUI
AjltX¿3
m 0_^M
J j
< i
Sanâfir.
EI-SabâR.
EI-Chorâfeh.
Gebel Dama.
EI-Haçânîéh.
Noûâïe.
K. Sendoûéh.
EI-Kazân.
EI-Qàchîch.
EI-Barâdéh.
Sendebîs.
Tanân.
Sendîoûn.
El-Zîâd.
El-Bowel.
Bir el-Batar.
Château et puits
d’Ageroûd.
Ane.” canal de Sue%
Ruines.
Sendoûéh.
EI-Qattârah.
K. el-Hamzéh.
Aboû-Zaâbel.
Aghoûr el-Sogra.
Noûb.
Village ruiné.
Ezzâwîen.
Ef-Sedd.
Qahâ.
Qaranfîi.
K. Taïiânoûb.
TaRânoûb.
Lâàmtah.
Ef-Haçânîéh.
Deqdânéh.
Koûm el-ATimâr.
EI-Mérîg.
Senheréh.
Terséh.
T e ll Ihoûdiêh.
Sanafyr.
Ef-Sabâh.
EI-Chorâfehi
Gebel Damai/j,^
E I -H a s â n y e lB ,j.
Naouây.
Kafr SendouH
EI-Khazân. j B
E I -Q a ch y chH
E I -B a râ d e h .J
Sendibys,
Tanân.
Sendyoun. wÈ
El-Zyâd. a '.H
El-Bouel. I
Byr el-BatarW.
Qala'h et b X I
roud. a ’. I
Canal de
Sendoueh. I
EI-Qattârah.
Kafr el-Hanizèh,
Abou-Za’bal.^
Aghour el-i
Noub.
K. Choûbak.
EI-Zâouyen.^B
EI-Sedd.
Qahâ.
Qaranfyf. I
Kafr Tahâ-noub.;
Tahâ-noub. H
Lâ’mtah.
EI-Hasânyel^l
Deqdâneh. ■
JCoum eI-AI]iç@
EI-Meryg. I
Senhereh. 1
Terseh ou Tenwl
Tell Yhoudyehmtvì
Ruines / r f i fW i i f f l
a Judæorvm M^Ê
Kafr Chouha^S
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les-planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Ura^J9
¡< M
4 >^
■vis?
w
àSoj j i f
>L£jJl o»y*
I
• I r a ¿ s
ôLu» jsF
tSjAXlîf
ç jà js jS
v LhJI
■>M=M
Zâwîet Beltân.
Farsîs.
Beltân.
Megoûf.
Tahféh.
K. Farsîs.
Marffâféh.
Sendenhoûr.
Kafr Chéîk Ibrâ-
hîm.
El-Choûmoût.
K. ebChoûmoût.
K. Ramléh.
Mît el-Attâr.
Mît Atfem.
Benhâ el-Açel.
K. Benhâ.
EI-AIcmin.
K. Chorâféh*.
Zeftet Chalaqân.
Sibyl.
Aghoûr ef-Kobarah
Chobrâ Chahâb.
K. ef-Hawâïéh.
K. Sâlhîéh.
K. Sîâfeh.
EI-Foqahâ.
Berchoûm el-ffô-
gara.
Berchoûm el-ko-
barâ.
K. Berchoûm.
EI-Arâb.
Akîâd.
Dagoûéh.
K. Dagoûéh.
TRANSCRIPTION .
suivie
dans les planches
l’Atlas géographique.