l'AlIu grò:
NOMS >1
écrits en arabe
dans les planches
de
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l'Atlas géographique de l’Atlas géographiqui
Rôubàiat.
EI-Rawctah.
Q a s r Tefcharah et
Medîneï Nem-
roûd, ruines.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Rouba’t.
EI-Roudah.
Qasr Tefcharah et
A ie dy net el-JVem-
roud, ruines.
• NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
Atlas géographique de l’Atlas géographique
tìn te li *
m
Birkeï el-Qâroûn.
Kafir Tâmîéh.
Tâmîéh.
Désert de Libye.
P R O V I N C E D ’ A T F Y E H .
14. d. Village abandonné. >y >3- ** aPjA Cherhî.
14.
d.
J j J iüjj
.4.
d.
âJJj
N.r Nowéïr.
Nezlet.
N.* Noueyr.
Nazlet.
«y ' 3- d. J , Râs el-Kabâch [mont
des piles], ■
>4 - 22. d. Nezlet. Nazlet. »y 21 d. N .’ Q e sâs .
»4. 30. d. ojLôLL» ¿[jj N / Matâhâréh. N.' Matâhâréh. «y 22. d. N .’ Techt.
14. 3°. d. EI-Mehaggâr. EI-Mahaggâr. «y 22. d. Kafr.
>4 * 30. d. . jW U I EI-Matâhâréh. EI-Matâhâreh. ■y- 30. d. Kafr.
14. 29. d. itjj Nezlet. Nazlet. >y- 30. d. aLUo Dehâïléh.
14. 30. î- G .1 Afatâhâréh. G.* Alatâhârêh. iy. 3°. d. J L Helléh.
14. 30. d. ojlsbUo/o ÿ S " K. Matâhâréh. Kafr Matâhâréh. >y- 38. î. A-U». Chéïk Ilelléh.
14. 29. d. iUJj N .T Kailaf. N .' Khallaf. 'y- 38. î. 0J * j G } Zohrah.
.4. 29. d. 0 jhsLL« *ijj N .1 Matâhâréh. N .' Matâhâréh. »y* m d. Chéïk Ibrâhîm.
14. 3°. d. KoufourMatâhâréh KoufourM atâhâreh iy- î 1* d. Ibrâhîm.
14. 29. d. ojldLL* ¿fjj N .1 Matâhâréh. N .‘ Matâhâréh. >y- 31 • d. K. Ibrâhîm.
14. 3°- d. Koûm el-Ahmar. Koum el-Ahmar, >y- 3‘ • d. j i f Kafr.
grandes ruines. 16. 6. d. H)/0 Chârounéh.
14. 29. d. 0 jUbLhy* /Jjj N .‘ Matâhâréh. N .‘ Matâhâréh. 16. 7 - d. Kafr.
14. 3°* d. El-Zâwiet el-Méîtéïn. Ei-Zâouyet el-Mayeteyn n 7 * d. Aboû-Karm.
14. 29. d. Koûm el-AkSar. Koum el-AlhJar, ruines. 16. 7 * d. i f Naga Karm.
14. 30. d. N .1 el-Qarîéh. N.* el-Qaryeh, ruines 16. 7 - d. EI-Karm.
14. 29. d. N .1 el-Sowâdéh. N.' el-Saouâdeh. 16. «4. d. AftsLJf El-Sâqaïeh.
.4. 29. d. of*« Sowâdéh. Saouâdeh. 16. 14. d. Haramchît.
14. 37- d. EI-Dâoûdîéh. EI-Dâoudyeh. 16. 14. d. Kafr.
*4 - 37* d. - EI-Awârtî* EI-A’ouârty. 16. 24. d. Gebel el-Téir [mon'
S- y- d. A^Ukil EI-TahâRnéh. EI-Tahâhneh ou Té-
héneh. {acoris.) 16. d.
tagne des oiseaux].
Kafr.
M y- Gerirei 1vâdî e l- Ge^yret ouâdy e l- 16. 32. d. j K Kafr.
j j j i Téir. Teyr. • 16. 40. d. Kafr. ]
l 5‘ y- d. Wâdî el-Téïr. Ouâdy el-Teyr. l7 - 10- d. Gebel Gebéi [ mon'
S- y* d. Gebel el-Téir. Gebel el-Teyr [montagne
des oiseaux]. 18.
14.
î . d. OjLajJl
tagne du réservoir],
ÎI-Aÿffârah. J
«y* m d. Deir el-Bakarah. Deyr el-Bakarah [mo18.
d. o f 1« 3aïâcî. j
nastère de la poulie]. 18. 18. d. J j~ 1 j í 1 Cheik. Aboûlnoûr.
*y- 3- d. Kafr. Kafr. ■ 8. ■ 8. d. y y s fà } 1 ( j j Lo__jj 3 Deir Afâri Antoû- j
«y-
«5 *
3*
3-
d.
d. p o U Vju
Kafr.
3énî-A?em.
Kafr.
Beny-A’âsem.
nioûs . Aboû-el-
Rohbân [couvent
de S ! -Antoine],
Birkn ,/-q|
Kafr Tainâj,
myeh. I
Tamâ ou Tan,
Cherhy. I
Rds
N .1 Q e s â s .B
N .‘ T e c h t . f l
Kafr.
Kafr.
Dehâyleh. I
Helleh. 1
Cheykh H eH
G/ Zohra/i^M
Cheykh lbrâfi|$n
Ibrâhym. I
Kafr Ibrâhvm», ,1
nyous A/’oÊM
ban [ couwÈ
SaintAntojmi
, .NOMS
écrits en arabe
dans les planches
’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon
l'orthographe
de l’ouvrage.
1
?
I
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
scion
l’orthographe
de l’ouvrage.
EI-Kerîmât. EI-IKerymât. 21 l8. d. Ménîet el-Baéît. Minyet el-Beyt.
«u j LjuJI El Dîâbîéh el-Gedîd. El-Dyâbyeh el-Gedyd. 21. l8. d. e&AÂJÎ EI-Tebéïn. Ei-Tebeyn ou Tab-
EI-Qormân. EI-Qormân. byn.
Barounbâl ou Ber- Barounbâl ou Ber- 21. l8. d. Toni el-Aiellâ. Tora’h el-Aiellâ. t .
nebâl. nebâl. 21. 20. d. «uàjJail Tarféh ou el-Tar- Tarfeh ou e l-T a r -
G .T Baraqât. G.* Barakât. fâïéh. fàyeh.
c w L i l EI-Mécîd. EI-Mesâ’deh. 21. 26. d. ü f jL . Iialowân. Halowân.
Sawl. Soi. 2 ,. 2 6 . d. Ton. el-Amtéh. Tora’h el-Amyeh. t .
Farqaff. Farqas. 21. 2 6 . d. Tors, el-kebir. Tora’h el-kebyr. T.
——ajoî A tF ÎH . A t f y e h . 2 ,. 34- d. i l — UJ — ■ J-èA Deir Barsûm el - Deyr Barsoum el-
Village.
Wâdî el-Resrâs.
°Ariân.
Ouâdy el-Resrâs.0. 21 34- d. EI-Maâs-arah.
A ’ryân.
EI-Ma’sarah.
EI-SâLhîéh. El-Sâlhyeh. 2 1. 34* d. 7 ora el-Qoblîéh. Tora’ h el-Qeblyeh. T.
N.' el-Gendî. N.* el-Gendy. 34- d. Tors. el-Qebîn. Tora’h et-Qebyn. T.
(^jcLoy î El-Waffléïn. El-Ouasleyn. 21. 34- d. Torrah, et château. Torrah. ( troja.) .
Gibîbât. Gibeybât. 2 ,. 34- d. Deir el-Kdaouiéh. Deyr e l-A 'daouyeh.
O iid î. E l-O u d y . 21. 34- d. - Wâdî Tîéh. Ouâdy Tych [vallée
Eskor. Echkor ou Eskor. de l ’Egarement],
u b i YLarâb, ruines. Kharâb, ruines. 21 . 34- d. (jO'lwJÎ EI-Baçâtîn. EI-Basâtyn. .■
c > j f El-Soff. EI-SoiF. >4 - d. Déïr el-Tîn. Deyr el-Tyn.
Ei-Féhémîïn. EI-Feheinyyn. . . . 37* d. J « - Gébel Ammoûnéh. Gebel Ammouneh.G.
o^Üf EI-Talt. EI-Talât. . . . 37- d. • — ^ -------- . Puits de Gandelî. Gandely. a ’.
EI-Aqowâz. EI-Aqouâz. 2 I . 30. d. ILé'iboûn. Kheyboun.
EI-Menchîéh. EI-Menchyeh. >7 - d. iuL j Ramlîéh. Ramlyeh. G.
EI-Béhédât. EI-Behhydât. 22. 20. d. «UbfJs Hawâhéh. Taouâheh. A’ .
K. el-Béhédât. Kafr el-Behhydât. 23. d. ¿ U Râs S â lh , cap. Râs Sâlh.
l A Kl-Iiâïe. EI-Haye. 22. 28. d. ^■UJí J e . Gebel el-Tâqâ. Gebel el-Tâqâ. g .
aj*&■ jremmâzéh el-ffo- jemmâzeh el-so- 22. 29. d. isU i î m Râs el-^âqâ. Ra s el-Tâqâ, cap.
gaïr. gharâ. 3P. d. Râs el-AIoûçâ. Râs el-Afousà, cap.
O Ijâ. Karâb. village ruiné 0 Kharâb, village ruiné. 22. 31. d. <s*y tfcß Fontaines de Moïse. Fontaines de M: oïse. a ’
jremmâzéh el-kebîr Gemmâzeh el-ke- 22. 38. d. {ju------ Ï y * S o û é ï s ou S u e z .
(Clysma.) j
So u e y s où S u e z .
1bJJvi1r • (ScD£"R AÆR UMMa. )n~ d. ATazdîéh.
(Arjinoe.)
22 . 38. AJtXJU* A ia ’dyeh, passage.
il-A’kÿâff. EI-Akhsâs. 22. 39- d. Source d’Herqédéh. Source d’Herqedeh.
Choraféh. Choraféh. 23 . 6 . d. Bîr Soûé'is. Byr Soueys. a ’.
U? Tahahéh. Tahâ. 23. u d. Gebel el-Taîhâ. Gebel el-Tayhâ. G.
P R O V I N C E D E G Y Z E H .
g- ....... Kafr G .' sogaïréh. Kafr G .'soghayreh. 18. 34- g- 0 ^ N .T Haçan. N.* Hasan.
g- . jtÿiVI ïj j J î - G* ei-Awéh ou ei-Aqoûâz G.* el-A qouâz. 18. 33- g- 'Îhî>> G uezer el-A zel. G ezer el-A sel.
g- L S jjljJI EI-Q attoûrî. EI-Q attoury. 18. 34- g- jU y l Aboûfêr. Aboufar.
g- èrazâléh. Ghazâleh. 18. 33- g- ¿S.JD Canal d’el-Asarah. Tora’h el-Asara’,, ou
g- EI-Maârqah. EI-Mahraqah. canal occidental. T.
g- 4 pJi EI-N ezIéh. EI-NazIeh. >8. 3* • g- K . el-M enîeï. Kafr el-M inyet.