la p r o x im it é d e s lie u x e t d e s m o n u m e n s : p a r c e m o t i f , o n t r o u v e r a su r le plan
q u e c e r t a in s n u m é r o s a p p a r t e n a n t à la s é r ie d ’u n e s e c t i o n s o n t p la c é s h o rs de
s e s lim it e s . D a n s la liste d e s n o m s , c e s n u m é r o s s o n t a c c o m p a g n é s à g a u c h e par
l ’in d i c a t io n d e la s e c t i o n s u r l’e m p la c e m e n t d e la q u e lle le s lie u x s o n t situ é s et les
c h iffr e s g r a v é s . C ’e s t a in s i q u e l’o n t r o u v e , d a n s l’in t é r ie u r d e la c it a d e lle e t de
la r ." s e c t i o n , d e s n u m é r o s d e la i i r ; d a n s la v i n . ' , d e s n u m é r o s d e la i.re et
d e la c it a d e lle ; d a n s la c it a d e lle , d e s n u m é r o s d e la v i n , ' ; d a n s la v . ' , des
n u m é r o s d e la v u . ' ; d a n s la v i . e, d e s n u m é r o s d e la v . ' ; d a n s la I V .', d e s numéros
d e la ; d a n s la v i . ' , d e s n u m é r o s d e la i v . c, e t d a n s la v . ' , d e s n um é ro s de
la v i . ' 11 e s t p r e s q u e t o u jo u r s f a c il e d e r e c o n n o ît r e c e s n u m é r o s e n les comp
a r a n t a u x n o m b r e s v o is in s . E x e m p le : la p o r t e d it e Bâb el-Saba Hadarât, portant!
le s n .° ! 3 0 e t 2 3 3 d a n s la s é r ie d e la 1 1 .' s e c t i o n , d o i t ê t r e c h e r c h é e su r le plan
d a n s l ’e n c e i n t e d e la c it a d e l l e ; d e m ê m e p o u r le s n .0! 2 3 4 , 2 3 5 , & c .
P R I N C I P A U X T E R M E S G É N É R I Q U E S
EMPLOYÉS DANS LE PLAN DU KAIRE.
À R A B E . F R A N Ç A I S .
•D ISTR IBUT ION D E L A V I L L E , MON UMEN S.
Birket, *--- É tan g.
Ouasah, P lace.
Khalyg, C an al.
Gheyt, geneynehy , JLaC Jardin.
Byr, Puits.
Sekket, ? ... C hem in.
Hart, khott> Quartier.
Derb, R ue.
Douldb, Atelier.
A ’tfet, x 8 k c P etite rue et impasse;
B o ch , P lace avec des cahutes;
Gama, M osquée.
'Laouyet; P etite mosquée.
Cheykh, madfan > Santon , ou tom beau de cheykh.
Kenyseh, E glise.
Deyr, C ou ven t.
Beyt, O-tyJ M aison.
Hammam, Bain.
Bab, v b Porte.
Qantarah, P on t.
Kouttab, École.
Sibyl, C itern e.
Sahryg, 1 § 1 P etite citerne;
H o d , Abreuvoir.
Q a la h , Fort.
Torbeh, tourdb, T o h ib ea u , tombeaux.
Tekyeh, •uU L o gem en t gratuit.
Men tal, M aison où on ne lo ge pas habituellem
ent.
Soukkati, A u b erge pour le logem ent seulement.
Souq, M arché.
Okdlt, ¿ 1 O kel.
Khan, 0 U. B azar, ou foiré perpétuelle.
E. M. T O M E I I , a.« panic. F f f f a