TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches’
de l’Atlas géographique.
TRAnscj
Cheykh Youn.es.
EI-Deyr.
El-Aby.
Qâmeh.
Beny-Mazâr.
Cheykh Abou-el-Ouaqf.
Cheykh A ’iy.
Kafr cheykh A ’Iy.
EI-A’gouheh.
B eh n e s é .
<J^ LSV
I g l j
J * j \
U f \Js^
Ifp u ljjf
cUO^ jiü
O^ajuI çjC
y ®
js * g *
9
J L U t fy *
IjLIjjj jsS*
k U *
j k f
.. jd^UU
iSj*
«ÔjA-jÎ
JjJâ.
oLs jAÍ*.
o U ) | |
¡ M
CÍO* vji-J
Chéïk Ioûnes.
EI-Déïr.
Ei-Abî.
Qâméh.
Bénî-Mazâr.
Chéïk Aboû-cl-Waqf.
Chéïk Aiî.
Kafr chéïk Aiî.
Ei-Agoûbéh.
Ba h n a ç é h .
Bénî-Ilarâin.
Aboû-el-W aqf.
Bénî-Qéïch.
Nâiiîét.
Kafr.
Ei-Saor.
Bénî-âgâ.
EI-Nosârî.
EI-Gendîéh.
K*. Gendîéh.
Naga ei-°Obéïd,
El -°Obéïd.
Chéïk el-Melîh.
Gesr Choûbak.
EI-Qezez.
Chéïk Qezez.
K. el-Menâdîr.
EI-Mana.
Koûm el-Assâl.
K. Bartabât.
Bartabât.
K, Belhâçéh.
Beihâçéh.
Salakéh.
EI-Menâdîr.
Gemzî.
Abîoûqah.
Chéïk Italîi.
Kafr.
Kafr.
K. Qîâh,
EI-Qîâh.
EI-Berg.
Bénî-Adî.
Beny-Harara.
Abou-el-Ouaqf.
. Beny-Qeych.
Nahyet.
Kafr.
El-Sa’or.
Beny-Agha.
EI-Nosara,
EI-Gendyeh.
Kafr Gendyeh.
Naga’ el-O’beyd.
E l-O ’beyd.
Cheykh el-Melyh.
Gesr Choubak, g .
EI-Qezaz.
Cheykh Qezaz.
Kafr el-Menadyr.
EI-Mana’.
Koum e l-A ’ssai.
Kafr Bartabat.
Bartabat.
Kafr Belhaseh.
Belhaseh.
Salakeh.
EI-Menadyr.
Gemzy.
Abyouqah.
Cheykh Khafyl.
Kafr.
Kafr.
Kafr Qyah.
EI-Qyah.
EI-Berg.
Beny-A’dy.
pT$»
Kl,n«
ronhojnH^
de I’ouvri
K. B6ni-Adi.
K. Beni-Adi.
Naga AJbou-Bich^h
Abou-Bich&h.
Demchour.
Bdhr Fia$ Baten.
Magägah.
K. el-Fent.
EI-Fent,
Kafr.
EI-Adou6h.
Kafr.
Kafr.
K. Bermin.
Bermin.
ICoum Bour.
Beni-Ahmed.
EI-Barqah.
EI-Me^oura.
Aqfahas.
EI-Saft.
Naga Aboü-Säft.
K. ei-QacTabi.
Mahmoud.
Menäzi.
Abou-Saft.
Beni-Warqan.
Choraka.
Barmachä.
Kafr.
Kafr.
Kafr.
Dahmrou.
Nanäsieh.
Saft Salm.
F e c h n .
EI-Sarag.
Chenreh.
Beni-Salefi.
S aft el-(üarbieh.
Gemhoür.
EI-‘Kers6h.
S aft el-'Kerseh.
EI-Bidef.
K. Beny-.vl ;
K. Beny-.vl >
Naga’A b o u B
Abou-Bvrt J
Demchour. ■■■
MagMghaii
Kafr ef-Peii
Ei-Fent. j
Kafr.
EI-A’doueh
Kafr.
Kafr.
ICafr Berm*
Bermyn.
Koum B oul
Beny-Ahrac*
EI-Barqah. ■
EI-Mesorua’S
Aqfahas. I
EI-Saft. I
Naga AbouB p
Kafr el-QadffijS
Mahmoud. H
iMenazy. I
Abou-Safr. H
Beny-Ouarqan<I
Choraka. I
Barmache. ■
Kafr.
Kafr. ■ Kafr.
Dahmrou. I
Na’nasyeh. ■
Saft Saym. ■
F e c h n . (f£^ B
EI-Sa5rag.
Chenreh. (^ 8 |
Beny-Saleh.^™
Saft el-G har^B
Gemhour. I
EI-Kherseh. I
Saft el-Khers^B
EI-Bydef. I
d e s n o m s d e l i e u x d e l ?é g y p t e . - - P R O V I N C E D E B E N Y - S O U E Y F . 809
? NOMS
écrits en arabe
3 dons les planches
* !.. de
J l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
0.5
<P f
2:
Il Position du lieu. 1
NOMS
écrits en arabe
dans les^planches
l ’Atlas géographiqu
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographique
Transcription
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Gesr el-Nouéréh. Gesr el-Nouereh. g. 16. 4 EI-I'Iâlbîéh. EI-Hâlbyeh.
g. . o-U Tait. Tait. 16. ?9 AxaAsJI El-Qalîâh. EI-Qalya’h.
g. <uLb*. I'Ialfiéh. Halfyeh., 16. 39 W ß Qanbech. Qanbech.
g- , EI-Bîhoû. EI-Byhou. ’ 9' EI-Menhera. EI-Menhera.
g. EI-Harabchent. EI-Harabchent. I19. K. Abchénéh. Kafr Abcheneh.
8' J * ICoûm Boûr. Koum Bour. j19 : EI-Matânîéh ou el- EI-Matânyeh ou elg.
, P I EI-Bekî. EI-Beky. Meüawî. Mellaouy.
El-Zâwéh. EI-Zâoue|i. j* 9 ■7 Chawbak. Chaoubak.
g. cAj Iä-cJI p f* Koûm el-Sââîdéh. Koum el-Sa’âydeh. 19. 7 & Ahoûéh. Ahoueh.
g. '. «dj* Talléh. Talleh. 19. 7 Tahéh. Taheh.
g. ; ' EI-Foqâ°ï. EI-Foqâ’y. '9. 7 . jJvLàaI Ahnâs;. Ahnâs.
g. Menqatîn. Menqatyn. 19. -7 g- Kafr. Kafr.
g. Seds. Seds, 19. 8 ‘gi O jjd J î EI-Bâroût. EI-Bârout.
8- Un La Dabâànéh. Dabâ’neh. iy. 8. g- CVLoJj' TezmentL Tezment.
g. (-fctbj Jaiuo Saft Rachîn. Saft Rachyn. 19. 7 - g- EI-Meézî. EI-Me’ézeh.
g- ¿job» VJXJ Bénî-Mâdî. Beny-Mâdy. •9* 7 * g- Bahar loûçef BahrYousef. t .
î El-Sakrî. EI-Sakry. 19.. 8. g- Demoûchéh. Demoucheh.
g- Bédâoûéh. Bedâoùeh;. 19. a. g- ' J d o J i EI-Déïr. EI-Deyr.
S' S Hélîéh. Helyeh. ! 19. 8. g* ü j f 3 L S V Bénî-Haroûn. Beny-Haroun.
g. ^ Kelbî. Kelby. 19: 7 . g- OjUtl EI-Meézî. EI-Me’ézeh.
Gesr Saß: Rachîn. G.T Saft Rachyn. g. p O I EI-Koûm el-Ahmar EI-Koum el-Ahmar
g- 0L0 Bébâh. Bebâh. 19. 8. g* Ahnâs el-'Radrâ. Ahnâs el-Khodrâ.
g. [iamâlah. Hamâlah. •9* m g- Koûm el-Raml. Koum el-Rainl.
»• t - i y û y h Tarchoûb. Tarchoub. (nmpous.) l 9" ‘S ' g- Menchïet Ahnâs. Vlenchyet Ahnâs.
Tahâlebîchéh. Tahâlbycheh. 19. ‘ S- g- OW(Jwiu Sedment el-Gebel. Sedment el-Gebel.
g. Aboû-Chorbân. Abou-Chorbân. 19. 16. g- Ahnâs el-Médînet. Ahnas el-Medyneh. (Hrg;
Lâo Manâ. Nanâ. •9 * 6 s g- AaÎlL Belefîéh. Belefyeh.
I•<c0.
Bénî-Azîm. Beny-A’zym. ' 9- 6. g- •cJjjJt EI-Dawaltah. ïI-Daoualtah.
g. i . Aboû-Chorbân. P Abou-Chorbân. 19. 6. g‘ K. Dawaltah. ia fr Daoualtah.
g. o . L f t i l £I-Qaïât. EI-Qayât.. •9- 6. g- AbeRenéh. Abou-Heneh.
g- cs°L° L5V Bénî-Mâdî. Beny-Mâdy. 19. 6. g- Bâhî. Bahâ.
•cJü IjaJI U-Barânqah. EI-Barânqah. 19. 6. g- TaRâboûch. Tahâbouch.
( / y Boûch. Bouch. ■9* ‘S- g- Ù Zarîbéh. Zarybeh.
g. p i ioûm Lichî. !Coum Lichy. 19. ‘ S- g* Hâger Bénî-Solimàn. dâger Beny-Solimân
J^=> Kafr. îafr. *9* 6. g- Dendîl. Dendyl.
, iUAaJI iI-Benagah. EI-Benaghah. *9« ‘S ' g- k S V Qâïe Bénî-Zarîbéh. Qây Beny-Zarybeh
¡ J ß Chéïk AJî. Cheykh A ’Iy. ■9* 6. g- Santon, village ruiné \anton etvillüge ruiné.
. J ¿ í EI-Toûéh. iI-Toueh. 19. 6. g- Haguel. dagel.
• • UJf EI-Tahâ. iI-Tahâ. 19. 6, g; EI-Borqî, il-Borg.
< U c L -> iDabâânéh. Dabâ’neh. 19. 6. g- 3ehabchîn. Behabchyn.
j é " Kafr, Kàfr. 19. »4 - g- Jaizd j j î p f* (oûm Aboû-Qatat CouinAbou Qatat.
•u-aUI jaF K. el-I’Iâlbîéh. (. el-Hâlbyeh. 19. >4 . g- iI-Berg. Borg.
Tensâ. ■ Tensâ. 18. ». g- Bén î-S oû îf . BENY- SOUEYF. ( Cane. )
1Gesr Safanîh. Gesr Safanyh. g. 18. 1. g- (jSyjj* L i d 3énî-Qoréïch. 3eny-Qoreych.