TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
d’après
l’orthographe
de l’ouvrage.
¿ÍJÙ-> * jJ j “Ezbet Badrî. • E’zbet Badry.
f EI-Berbéh. EI-Berbeh.
U. Méchâïgah. Mechâyghah.
Dekrîân. Dekryân.
l i Soûnah. Sounah.
q Iq L u ¿ j jx “E z b e ï Solîmân. E ’zbet Solymân.
L i Tainâ. Tamâ.
I l i EI-Chawkah. EI-Chaoukah.
c jL î G .1 Içâïe. G.* Ysâye.
tjL, Içâïe. Ysâye.
G .' Qelhâïe. G .1 Qelhâye.
Qelhâïe. Qelhâye.
Z o r î t el-Dêïr. t . Tora'h el-Deyr. T .
-hP Déïr. Deyr.
Gesr Qâoû. g . Gesr Qaou. g.
(jU> * J p Nezlet Hâïe. N .' Hâye.
j j U». ¿ í p N e z l e t chéïk Gâber N .‘ cheykh Gâber.
• £ — E l - c h é ï k Gâber. EI-cheykh Gâber.
Ton Râhénéh. t . Tora*h Râheneh. t .
id j j Nezlet el-Héméh. N .‘ el-Hemeh.
Saiâmoûn. Salâmoun.
EI-Oûatnâ. E l - O u a ’ t n ä .
Koûm Saïd. Kourn Sa’yd.
EI-Azâïzéh. Ei-A’zâyzeh.
>?oJl EI-Déïr. EI-Deyr.
f^ t EI-Koûm. EI-Koum.
yXJI ¿ y Aoûlâd Elîâs. Aoûlâd Elyâs.
EI-Bâroûd. ï I - B â r o u d .
«Uôfj Râhenéh. Râheneh.
^ V ji r î p ST .' A o û l â d H â ï e . M.1 Aoûlâd Hâye.
¡ d p S i . ' e l - A z î z . V.‘ el-A’zyz.
r î p N.1 Abdîn. ví . t A ’bdyn. i
¡ d p Si.' el-Omerâ. sí.‘ el-Omerâ. i
¡ d p ,
c sí. TemâçîB. ]4 .' Temâsyh. i
Lerdoûnes. ] " e r d o u n e s . i
(Dherk °Otmân. C h e y k h O ’ t m â n . i
c_ s | jcV Î ¡ d p ]SJ.Ï el-Arâb. P el-A’râb. i
AamïLo J j ' ’eli Bîâdîéh. I "eli Byâdyeh. i
£ . j & ° * ! p r *í.T Sâharîg. P . ' Saharyg. i
(£ >U iijj p•ï.' eï-Merâï. P7 el-Mera’y. 12
J i ï* ] énî F é ï z . I eny-Feyz. 12
----------- 5 ÒSUO g A d f é h . s A D F E H {NAOpRO CUI'VnI,TsA mS.)- -
î I-Doûéïr. E [-Doueyr. 1 a
légrîs. JV e g r y s . . i a
l ’° ? S NOMS
► « §• f écrits en arabe TRANSCRIPTION
2 dans lesjplanches suivie
dans les planches
! S- F S l'Atlas géographiqi c de l'Atlas géographique, 7 # ®
J l j ® .
a. 14.. d. Cheik Maqchabâ t- C h e y k h A ^ H
2- >4* d. *■[>
2- '5* d. «Cyol^â, ¡dp
a. 14. d. ¿lî.
N .' el-Azîz.
N .‘ ’Kawâg-îéh.
N .T Hellâséh.
W ^ m k .
N-' K h a o J B l,,
N 'H e l I à |M ,
a. 14. d. Ché'ik AIî. - Cheykh J , . j l
N ' ^ ' | J il
EI-Qadâr^H
a. 14. d. ¡dp
a. 14. d. CibjloJùil
N .1 Marâtâï.
EI-Qadârîk.
a. 14. d. Ton Bèdârî. t .
p ® L
*• >4 * d. t ijL v Bédârî. Bedâry. ■ [
a. 14. cl. ) , CXaJUuJI Koûm el-Saïdéh.
Koumel-Sÿydeh j..
• ‘4 - g-
• ' 4 - d. cfc*J>I
• 14 • d. oLc.
| | t Mégrîs.
Arbaïn.
Chéïk Àbâdéh.
Cheykh A’bâdehi "
• ' 4 - d- p ? Koûm eï-ARmar. Kou"* el-Ahm J L
- >4 - g- pf Koûm el-AEmar. K o um e l- .^ J L
• i4 • î. G .‘ NéTcîIéh. G .' N e k h y B L
• 14. d. O ac[jaJÎ EI-Barâgîr. EI-Barágh^H h
• 14. d. c$jIoV Chéïk Bédârî. Cheykh 15eda^y* ;l
• »4 - d. Gesr Now a m i s g. Gesr //¿royx«!1,
• d. QA;y»fjÂJ| EI-Nawâmîff. Eí-Naouíiinys.. 3 ;|
.13 . g. aUsjJÎ EI-Né*kîIéh. EI-NekhylH|
■ '*• g* * ^ = ’-5 Dékésîéh. Deksyeh. H
l 3 ■ g. A03I3VI EI-Aqâdméh. EI-Aqâdm^yj L.
g- Aboû Koûrs. Abou-Kou^H L
i l . g. Bélâzéh. Beiâzeh. 8
■3- g- El-Zâîrah. El-Zâyrah^B 1*
•3'. g- Çi°nJV? Bénî-Samia. Beny-Sam^ffl..
>3- g. Doûeïneh. L)oueyneh^H L
21 - g. ^oûeïnéh. Doueyneh.aH ¡8.
'3 • g- _>Jj3 Doûeïr el-Maçoûdî doueyr el -M âsou ,
dy • H 1 ;
aa. d. UUxif j-I-Tanâgâ. ÍI-Tanágh^H L
« . d. Ton. Boûfa. t . Tora’h 5 îwPt.-| L
22 • d. iiJjj ] ¡oûît. ; îouyt.
aa. d. oj3ÜJî I21-Fâdréh. jZI-Fâdreh. 8
*2. d. ¿[p pf.1 Hammoûdéh. 1 (l* Hainnioudâ.j
a2. d. £)éïr Tâçéh. 1)eyr Tâsei^H L
22. d. j jp Js el-Boûît. PÑT.1 el-Bouy^H L.
a3. d. ^ /^âdî Gâbix. 0. luâdy ;5
aa. d. Cresr Tâçéh. g . Í resr Tâsel$g. j L
aa. d. <UuLi' T âçéh. 1 âseh.' M 69.
32. d. Awlj j jp Ps .l el-chéïk Tâçéh. P .‘ el-cheykf^H [s.
ai. g. Aboutîg. a BOUTYG. (A-OTII.)-1 U
11 • g- p i *!>i n } Aboû Ibráhím. N/Abou-Ibráhyiij L
S 7 noms
écrits en arabe
dons les planches
de
l’Atlas géographiqu
TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
^ aw ¿lp N .‘ chéïlc Ragâii. N .‘ cheykh Ragâh.
jCcL J ^ L Sâüel Sélîm. Sâhel Selym.
eslUI rîp N.' el-Melk. N .‘ el-Meïk.
S /■ Ajulûl 1 El-Châmîéh. El-Châmyeh.
Koûm Béqlî. Koum Beqly.
^ o J i ¿ L ,^ y i El-Wâdî Sâleh el- El-Ouâdy Sâïeh el-
Dîn. Dyn.
j i l % 5 N .‘ Aboû Chéhîn. N.' Abou-Chehyn.
Ché'ik Moûça. Cheykh Mousâ.
•uloodl EI-Bédâîéh. EI-Bedâyeh.
" lijlÉ I El-Zâwîéh. El-Zâouyeh.
jIüjJI _>J3 Déïr el-Adrâ. Deyr ei-A’drâ.
<Oô.3 Doûéïnéh. Doueyneh.
ASUj Rîféh. Ryfèh.
cHJt EI-Nemes. EI-Neins.
J y É Bâqoûr. Bâqour.
43JJI G. Loûqéh. G .1 el-Louqeh.
«¿yn ¿ip N;T el-Loûqéh. Pl.* el-Louqeh.
ajLc _>J3 Déïr Awânéh. Deyr A ’ouâneh.
iôLJI EI-Awânéh. EI-A’ouâneh.
^ Nazlet Zéïn Abd- Si.' Zeyn A ’bd-eï-
CJADI elletîf. Latyf. •
• o J f/ EI-'Kawâled. EI-Khaouâled.
ail El-Matmar. EI-Matmar.
Gesr el-Afatmar. g Gesr el-ATatmar, g.
0^1 -i-* « P
C
N.‘ chéik ATuned. M.' cheykh Ahmed.
^ M r î p N.‘ el-Gamâçéh. NV el-Gamâseh.
o i ^ Chotb. Dhotb.
AJU^j _>j3 Déïr Rîféh. Deyr Ryfeh.
■ùLvj NTataféh. Natâfeh.
>»j 1 EI-èroféïb. EI-Ghoreyb.
EI-Matîâ. EI-Matya’.
Qerqâreff. Qerqâres.
• V J31 ^ Chéïk Aboû Fa- Cheykh Abou-Faroûéh.
roueh.
«J-» jal Aboû Sorrah. Abou-Sorrah.
oia• . £Awl [ El-chéïk Gâbér. EI-cheykh Gâber.
(jü^ ^XjI *î p N ,l Aoûlâd Nemres M.' Aoûlâd Nemres
¿Jp N.' AIî Hîkel. M.' A ’Iy Hykel.
0__JA« »j| xJp N.' Aboû Sorrah.
( est ut)
N.* Abou-Sorrah.
OJM. j J i j j 3 Déïr Aboû Sorrah. Deyr Abou-Sorrah.
oJz^b Dhoutb. ChoUtb.' ( H ypseus.)
A__^j^3 Drinkah. Drinkah.
t j j £ jj£“* Chéïk Békrî. Cheykh Bekry.
z z
[ g
- NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suiv ie
dans les planches
de 1’Atlas giograph iq u e
1 TRANSCRIPTION 1
selon
l’o r th o g r a p h e 1
de l’ouvrage. I
28. cSjU ^ 3 Cheik C h a w i . Cheykh Châouÿ.
29. 3^1 Aodlad Ibrahim. Aoûlâd Ibrâhym.
27. J a f Kafr. Kafr.
¿8. iOy------ iwl A c i o O t ou Sio6t.
(Lycopoiis.)
A sy o u t ou S y o u t.
28. y j l E I - I 'I a m r a h . EI-Hamrah.
28. . _ * J î i j j N . T el-Hamrah. N . 1 el-Hamrah.
28. d. • ü a ^ y i EI-OAstah. EI-Oustah.
28. d. Saba’kah. Sabakhah.
29. d. A o i l l a d Rai'q. Aoûlâd Râyq.
29. d. ü m L> Rai'q. Râyq.
29. d. Gema^h. Gemâseh.
29. d. Arab Kelabeh. A ’râb Kelâbeh.
3d. 0 3 V / A o u l a d i e h . Aoulâdyeh.
3d. d. EI-Masrah. EI-Masrah.
3d. d. t L h y * 3Vj| A o u i . a d Sirag. Aoûlâd Syrâg.
37- d. Chei'k Souif. Cheykh Souyf.
l 6- d. feasr. Ghasr.
3d. d. ■Cwii 1 EI-FeRemeh. EI-Fehemeh.
3d. d'. oTuJI ¿lp M.' el-Abid. N .‘ el-A’byd.
3d. d. «LK* [iamreh. Hamreh.
3d. d. E I - I 'I a o u t a h . EI-Haoutah.
3d. <L K o u m Badreh. Koum Bâdreh.
3d. d. B e n i - M o u r . Beny-Morr.
3d. «u3Vjl G . 1 A o u l a d i e h . G . ‘ Aoulâdyeh.
3d. d . EI-Amrag. EI-Amrâg.
35- g- 3lxib-o Vlenqabad. Menqabâd.
35- 3t\AÂ4 O j J p G . ' Menqabad. G . ‘ Menqabâd.
3 S- g- A l o u i n . A’Iouyn.
2d. g- EI-Hadieh. EI-Hadyeh.
2d. t c j i Arab A z a i . A ’râb A ’zây.
3Í • > ü .V t J ÎC K . e l - A ’k c t a r . K . el-Akhdar.
3J- d. swtjIJI EI-Towabieh. EI-Touâbyeh.
jd.
3d.
d.
d.
tN*» iju Beni-Send.
K o u m el-ATimar.
Beny-Send.
( HlERACON, )
Koum el-A hmar. ■ ■
3d. d. y I jû p -* K o u m Abou ‘KaiiJ. Koum Abou-Khalyl
3d. d. c J f p - V I V L ^ I Arab e l - A t o u a l i . A ’râb el-Atouâly.
3d. d. o J U Beni-6-aIeb. Beny-Ghâleb.
3d. d. D h e ’i k Abbad. £
Cheykh A ’bbâd.
3d. d. Gesr l i a f fg A / / , g. Gesr H â g g A ’ iy . g.
3d. d. Arab Hatem. A ’râb Hâtem.
3J. g- o7 î5 r î j j M. Moriammed. N . ' Mohammed.
3d. j )j â û j \ *ip M/ el-Damraie. N . ' el-Damrâye.
I S i
i j j
S a l a m . Salâm.
IS- M.' Bagagana. N.' Bâgâganâ.
NOMS y
écrits en arabe
dans les planches
l’Atlas géographique