a. z =u
f
NOMS écrits en arabe
dans les planches
l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
dei’Ouvrage.
4 18 Ojla. Gârîéh. Gâryeh.
4 !9 à j j Heflet Rizq. Hellet Rizq.
4 16 L w l E sn é . E sn é . ( latopous.)
4 27 _ û»n EI-Hellâi. EI-Helleh.
4 26 ( jJ i Kafr Ballâs. K. Ballas.
4 *7 j - a Déïr. Deyr.
4 26 4»! K. Abdâllâh. K. A ’bd-allah.
4 26 LxJI K. EInit. K. el-Nit.
; 4 26 . ^P.E-S .8 0— K. Châàb. K. Châ’b.
4 27 0** t K. Ahmed. K. Ahmed.
4 2 K. Nawâser. K. NaouÔser.
4 26 Kattâb. Khattâb.
! 4 34 Agfbûn. Agfbun ou Asfoun.
4 >4 J Denfiq ou Tafhîs. Denfyq ou Tafhys.
! 4 34 Kîmân. Kymân.
i 4 * 34 Gézîréh. Gezyreh.
5 2 «If Mahalléh. Mahalleh.
; a Debbâbîéh. Debbâbyeh.
5 2 <JL> Qerî. Qery. ( CnocoDitorous.)
2 Chaqâb. Chaqab.
5 2 Hâwt. Hâout.
5 , Mohammed. Mohammed.
s- I Chalâiîf. Chalâly f
s- 2 o t ó Bokât. Bokât.
s- IO Aboû *KiIgân. Abou-Khilgân.
s - 9 Eddoûr ou Daqmi-
rât.
EI-Dour ou Daq-
mirât.
s- K. Eddoûr. K. el-Dour.
i l v LhUî EI-Maqrâb. EI-Maqrâb.
i ' 10. U L Sâlmîéh. Sâlmyeh.
s- «o. J S Í 1 Eddâr. EI-Dâr.
8 10. H Toûd. Toud. { tvphwm. )
; • 9- •Ùa ÎÎ EI-Qobbeh. EI-Qobbeh.
;• 9 ' Senâd. Senâd.
s • .0. EI-Adéçât. EI-A’desât.
s- >0, d. ( . el-Adéçât. EC. el-A’desât.
5- .0. d. Déçoûr. Desour.
5 - 9- d. Ojxîl ïl-èrarbéh. il-Gharbeh.
i • 9 - g- jíí^j C. Mît Qadîm. C. Myt Qadym.
S- 10. g- c l i j j lezqât. lezqât.
5. 10. g- o l i j j j i i . L Rezqât. C. Rezqât.
s- 0, g- C. Sahaberéh. C. Sahabereh.
5 • 0. g- è>A^)VÎ jU ■ C. Erment. EC. E rm e n t .^ 0;-
; • 0. g- ÙI-Amrîs. LI-Amrys.
CL f.
? i
z
32g
F
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
r r " 7
S ’ 10 î. | | | | | Gérfréh. Gezyreh. ■
■S* g ojUoil EI-Dabâîéh. EI-Dabayfth,
5 • d «LlOltt j t t a K. el-Mélâïéh. K. eI-Melâ^|
S' 9 g o Lp - ICarâzéh. Kharâzeh.H
S- >9 g EI-Atîéh. El-A’tyeh.
5- «9 g K. el-I'Iaddâdyn. K. el-IIaddâd^jj
5- 18 g* TCarâb tl-Nâmoûs. fkrâbet-l^M
5 - *9 d V i L J I EI-Bîâdîéh. EI-Byâdye^^B
5 - 19 * G .T ebBîâdîéh. G .' el-ByâdM
S- I9 d. t\—AC ^S> ju f—> Kafr chéïk Abd el K. cheykh A’Ixl elt
ijU iî Qâwî. Qâouy. H
S- •9 î. EI-Aouâmïéh. EI-A’ouâni^fflj
S- •9 î. CXjOl^ G .x el-Gédîdéh. G.* el-Gedjl^
J- •9 g EI-Aqâltéh. EI-Aqàlteh.
5 - !9 d. tÀjJi f r f—. K. Tîbéh. E* Tybeh.aB
3- •9 d. ^ J ^ f r ç ^ K. Gergîs. K. G e rg y^ B
S- >9 g- Aboû Hamoûd. Abou»HamoiH¡*|
S- •9 g- Déïr. Deyr. |
S- >9 d. E l - A q s é i r ou E l -A qseirobj
L o u q s o r . LoUQSOR. (7VIju,J
î* *9 d. c ?— K a r n a q . KarnaqouKarnai.ü
h 20 d. j l . jT Koûm Madoû ou Koum Madou m
Medaâmoûd. Med-A'âmoud,W
s • 19. g. M é d în e t A b o û ouMédynet Abou h
Â-iJcX/0 M é d în e t T-a b o û M édynetTabou}'
y. g- Qoûméh. Qournah, id. ;
5- !9. g- EI-Bé°irât. EI-Be’yràt. ‘
S- !9. d. fr£=. Kafr. Kafr. (>) ü
5 ' 19. d. Nagà eï-Qarîéh. Naga’ eIQaiyeIi.1
S • 19. p G . “Ouroûzîén. G.' O ’rouz#^
;• l<). d. ¿UaS/i EI-Tahtânî. El-Tahtàny.
;• *9 •. d. T o n e^jémin. T. Tora’ el-Zemyn, ^
s- *9 - d. EI-Zemm. EI-Zemm. :^i
s- 28. d. «dîjjLo j j | j» t-. EC. âboû Magzâléh. K. Abou-MaghÉn
s- 28. d. j à » SCafr. Kafr.
5- 28. d. eJühuJI El-Sââïdéh. EI-Sa’âydeI^|
S- 28. d. Cafr. Kafr.
J* 28. d. j » t— C. el-Naffrîéh. IC. el-Nasryêli^
S- 28. d. T . el-Yiachâchîék. t T. el-Hachéihyà.'i
28. *--iÿ G.‘ Qérîéh. G.' Qery eh. ^
s- 8. d. jH-Hachâchiéh. £I-Hachâch|^l
(i) Le mot hajr est un terme générique, signifiant village ou hameau. On fWj
superflu de donner ici la signification des autres mots génériques. Voyez Dcscnfc
tion de la ville du Kaire, ci-dessus, pag. joi , et ailleurs.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l’Atlas géographique,
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
* selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
fU*
•Mit
<ui_j L*J f
,U*i I
frf=>
fr¿=
Jp- 3^
■sjjb
Juuii
m
iSj1*
^SasfrJ'
iffr J*l
J ^ lo
..UsJ I
ojL»
o Lp -
EI-’Kozâm.
EI-Xrabéh.
£I-Gézîréh.
Chéïk A limed.
El-°Asârah.
EI-PAîchéh.
EI-Qamoûléh.
EI-Râhîn.
Aboû Dîâb.
os.
Gesr el-Qahâ. g.
Ei-Asârah.
EI-Berkéh.
G } el-Hainâdi.
Kafr.
El Awâqeb.
Kafr.
Aboû Goûr.
Dâroûd.
Semsem.
Semen.
EI-Bechloû.
EI-Kârîéh.
EI-Dowâ.
Kafr.
Kafr.
Hagâzî.
EI-Haîâh.
Saâqet.
EI-Qarqatem.
Aboû Torfcî.
Qabâwîl.
Damâmel.
Nâhîéh Hagâzî.
EI-Asârah.
G.r el-Aiachârîs.
Gesr Damâmel. g
EI-Denfiq.
EI-Qâqîn.
EI-TCalîI.
G .1 Matarah.
EI-Haffâffîéh.
penhoûr.
Koûm el-Ttarâb.
EI-Khozâm.
EI-A’rabeh.
EI-Gezyreh.
Cheykh Ahmed.
¡EI-A’sârah.
EI-A’âycheh.
EI-Qamouieh.
|EI-Râhyn.
Abou-Dyâb.
Fos.^
Gesr el-Qahâ. g,
EI-À’sârah.
EI-Berkeh.
G .1 el-Hamâdy.
Kafr.
EI-A’ouâqeb.
Kafr.
Abou-Gour.
Dâroud.
Semsem.
Semen.
¡EI-Bechlou.
EI-Khâryeh.
EI-Douâ.
Kafr.
Kafr.
Hagâzy.
EI-Hayâh.
Sa’âqet.
EI-Qarqatem.
Abou-Torky.
QabâouyI.
Damâmel.
Nâhieh Hagâzy.
EI-A’sârah.
G.r el-Machârys. g
Gesr Damâmel. g.
|EI-Denfyq.
EI-Qâqyn.
EI-Khalyl.
G.* Matarah.
EI-Hasâsyeh.
Senhour.
Koum el-Kharâb.
U-jüll
Ajyixll
oAiü
-U^Jl
e>L>Äfl
irß tjSíl
ï .ll ïll
> í=
S S
t i*
. C
■Sl^. jj|
ç jo jf frf=3
-J jexjLuJ!
«JiXJ
EI-Qous.
EI-Menchyeh.
Naqâdeh.
EI-Ka’beh!
Tara’ Sekkad. T. j
EI-Qantarah.
Tor a’ el-Sayad. t .
EI-Qarâqous.
Tor a’ el-Mahâryiï.
EI-Qattârah.
Tara’ Jbrâhym. t .
El-Farâch. g.
Kafr.
Qous.
Cheykh A ’Iy.
EI-Mahâry.
EI-Mesyd.
Tord’ el-Bedouyeh.T
Abou-Mahouâd.
EI-Hammâcheh.
Kafr cheykh el
Ei-Qoüs.
EI-Menchîéh.
Naqâdéh.
EI-Kabéh.
Ton. Sekkad. T.
EI-Qantarah.
Ton. el-Sáiad. t .
El-Qarâqoûs.
Ton el-Adahârî. T
EI-Qattârah.
Ton Ibrahim. T.
El-Farâch. g.
Kafr.
Qoûtf.
Chéïk Aiî.
El-Mahârî.
EI-Méçîd.
Ton el-Bedoûiéh. T.
Aboû Mahowâd.
EI-Hammâchéh.
K. cheik e l-Toiïk.
f
rúájáJl
oAaJI
K. chéïk.
Koûm âboû Helâl.
EI-Noréïkah.
EI-Deremât.
K . el-Dîâ.
El-I'Iamzéh.
La Guîtah.
Vallée de Qosé'ir.
Déserts fréquentés
par la tribu des
'Kbâbdeh.
Q o s é ï r .
El-Ahmar. a ’.
El-Hawéh. A’.
El-Beiâah.
Lambogéh. A*.
Vieux Qotféïr.
Ton el-Qérâie. T.
EI-Qérâïe.
EI-Moqârabîéh.
El-Araqîéh.
EI-°Aft.
Toukh. (Pava.)
Kafr cheykh.
Koum Abou-Helâl,
EI-Noreykah.
EI-Deremât.
K. el-Dya’.
EI-Hainzeh.
EI-Gytah.
Vallée de Qoseyr. o.
Déserts fréquentés
par la tribu des
A ’bâbdeh.
Q o s e y r .
El-Ahmar. A\
El-Haoueh. A*.
El-Beydah.
Lambogeh. a ’.
Vieux Qoseyr.
Tor a’ el- Qeraye. t .
E l Qerâye.
EI-Moqârabyeh.
EI-A’raqyeh.
EI-A’ft.
■ M H