TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l'ouvrage.
NOMS j
écrits en arabe
dans les planches
l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographique,
(é\\j J j
é L ü
j j
tu LUI
osü
1^*9oJl CL
csULil
tjL>
C5j*pj oJjif
(Jj
oîXJUi
oV IJâ-
ß*\
o jy 1 &
■ g p l
■ &
J*U» ivM
Tell Râk el-ôarbî.
Lebâïdéh.
Kafr.
T e ll el-Zénîn.
Tell Râk el-Charqî
EI-Lebâîdéh.
Mahalléi e l-G a -
nam.
A tr îf
Omm Mdkfîn.
Se béa. Benât.
T e ll Elatîêh.
Zâwâtîn.
Abou-Serdie.
K. Zenéïn.
T e ll el-Deqîq.
EI-Mamâlîk.
Ruines de Tanis ou
San.
E l- Waled Zehéiréh
K.TeII Mennegïeh.
K. el-Mâlikîn.
Âoûlâd °Amlîe.
T e ll el-Ab.
Ruines </’Ebqoû.
Rds el-Weled.
Ei-Mâlikîn.
Aoûtâd.
Montagnes d ’A h med
Tdher.
Bassin des Lacs amers
Ruines de Serapeum
Chei'k el-Nedî.
Bîr M orr a it .
Ruines.
Bîr Menâîech.
Tor bel Ihoûdî.
El-Ich.
Dowâr Aboû-Sah-
% •
Ruines d’Aboû-'Ka-
chab ou Aboû-
Kéicheid.
SawâlR.
Tell Râk el-Gharby
Lebâydeh.
Kafr.
T e ll el-Zenyn.
Te ll Râk el-Charqy
EI-Lebâydeh.
Mehallet e l-G a -,
nam, butte de ruines,
Atryf.
Omm M a ’jyn.
Seba’ Benât.
T e ll Elâtyeh.
Zâouâtyn, butte.
Abou-Seraye.
Kafr Zeneyn.
T e ll el-Deqyq.
El-Mamâlyk.
San, ruines. (Takis.)
El-Oualed Zeheyreh.
K. T e ll Menegyeh.
Kafr el-Mâlikyn.
Aoulâd A ’mlyt.
T e ll el-Ab.
Ebqou, ruiné.
R a s el-Oualed.
EI-Mâlikyn.
Aoutâd. g .
GebâlAhmed Tdher
Lacs amers,
Ruines. (Serapeum.)
Cheykh el-Nedy.
Byr Morrah, puits.
Ruines. (Thaubasto.)
ByrMenâyech, puits,
Toriet Yhoudy, tourelle.
E l - Y ’ch puits.
Douâr Abou-Sahryg
,
\Abou -Khachab ou
j Abou - Keycheyd\
| ( Hero. ) |
Saouâlh.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographiqu
Jtri
&JJ J+'-K*
ç iL i i ij
«JUL
U jU f ob11
ü[*? J *
Jj'
Gebel el-Kéïr.
Sabbdk Bidr.
Mît Ivainar.
Mouqfàr ou Maw
qel.
Lac Te m sdh.
Bîr Tîhéh.
Bîr Aboû-Soga'ir.
Karâch, marais salam
Bîr Mdkdal.
Bîr Aboû-Roûq.
B a i l dix.
Rds el-Ballâh.
Ruines.
Bîr el-ebn-Yofâléh.
Pont du Trésor, ou
EI-Qanâtîr.
El-Ards.
°Aîn el-Yarf.
Aîn el-llamdm.
Tdl Debowân, ruines
Tell Defetnêh, ruines.
Ceic/‘ i - a M
S a lía ’ Byâ, ||ë|
■ sept ptuts
Myt Khami
,
H
M o u t f a r o v j& i
M, ruina,
Birket Tenu i p
Byr Tyheh, I I I
Byr Ahu-Sùgha
f S
Karâch.
ByrMakhdaj puits.
ByrAbou-Roi b m ,
Birket Bailai B, l
Râs el-Ballâh
de l'étang.
Ruines. (¿{¿J
Byr e ltb « T fé \
puits.
Gesr el-Qdnffl^
t p l j
El-Qalaah.
Bdhar Mansourah.
Mecltrah 1*1 ess-éh.
Ras el-Adim.
T e ll Choûnéh.
Village ruiné.
T e ll Chow.éh.
Bîr Meçoûdîâh.
EI-Arîch.
TLarroûb.
Etang d 1 au saumâtre|
Wâdî el-Arîch.
Z â w î , village sous
terre.
R é f a h .
Béheiréh.
El-A’râs, pufo j
Ayn el-Tü\dÀ
Aynel-HdinmmÊ
Tell Deboudnjgulnes,
Tell Z)r/ri7;Æi^t
nés. ( DAPHtiJ^^k
El-Qala'h. I
\Bahr Man
Mechrah Hdstl-l
Rds el-A’dy^^k
Tell Chount^^k
■
Tell Choueh^^k
Byr Mc-soudÆ
puits.
EI-A’rych.
Kharroub, pu||§
Ouâdy el-ASH
( Torrens Ægvp^ÊI
Zâouy.
R e y fa h .
Beheyreh, pui®. ■ j
;•./ - NOMS
écrits en arabe
dans les planches
V de
l’Atlas géographique
t r a n s c r ip t io n
suivie
dans les planches
de l’Atlas géograpiiique
t r a n s c r ip t io n
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
g .2
gs
1 s
: ÿ 1
O-AjJf J jO Bîr el-Abdoû [puits Byr c l -A!bd. 34- 14.
de Vesclave ]. 3 4-
Montagnes de Gels Gebâl el-Gels. G. 34; 10.
Ruines de Berkel Birket A’ych, ruines
°A1ch. 34- 9* d.
Sabakat Bardowâl, SabakkatBardouâl. 34- 9* d.
ou lac de Baudouin. • ( L a c u s S i k b o n i s .) 34. 9 - d.
Q j J mk£ I 1 ç j , \ j R â s el -Kaçaroûn. Ras el-Kasaroun, cap. 3 4- 2 2 . d.
(M o u s Ca s tu s et Cassxo .)
O ^ J Râs Strakî. Râs Straky, c a p et 34- d.
ruines. (Os t r a c e n a .)
Ruines. Ruines. ( m a c d o l u m .) 34- 13 •
Bîr el-Dowédâr. Byr el-Douedâr, 34- 18.
puits. 34- , 7.
AxLji Q A tÎÉH . Q A TYEH. ¡ch^ oÜ.) 34- '7 -
«Ua-Lill, OqtdKiéh. Oqtâhyeh, puits. 34- 18.
AÎMj lominânéh. Hommâneh. 34- 21. d.
Anb D îâ b, ruines. A’n b D y â b . igzrrha.)
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
i Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
J i
g j j J I j ï
• jfjy t
<Ua1u |
«¿JJ! *Aj>
3y r
«Aflll
rVÎ
Ruines de Faramah
T e ll el-Her.
T e ll el-Seherîg, ruines
de Sethrum.
EI-Hamrîn, ruines.
El-Beléiréh.
Zaheréh.
Bouche de Tînéh.
Château de Tînéh.
ruiné.
Ruines de Peluse.
Alouât.
Rds.
Rds el-Râgîéh.
El-Maqbèi.
Bouche <f'Om Fât
r a n s c r ip t io n
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Fâramah.
T t l l el-Her. (lycunos,)
Tell el-Seheryg, ruines
(Setuhvai vetHeraclevm)
EI-Hamryn, ruines.
El-Beleyjeh.
Zahereh.
Fomm el-Tyneh.
{Pelusiacvm Ostium.) ,
Ruines.
Tyneh. [Pelvssum.)
Alouât.
Ras.
R a s el-Râgyeh, cap.,
El-Maqbet.
Fomm el-Omm Fâreg.
( Tanitscum Ostium.)
P R O V I N C E D E M A N S O U R A H .
Tasféh. Tasfèh. 30. ■9* d. *•>£ J j T e ll Mdkdem.
Menchîéh. Menchyeh. 18. d. » •L j j | j i f K. Aboû-Gâmâ.
<UÛÂA j i f K. Menchîéh. Kafr Menchyeh. ,o. 18. d. j^rlj íajsJ sY K. Mît Nâgî.
El-Zamroûnîéh. EI-Zamrounyeh. 3°. 18. d. jW ' ( Y Koûm el-Noûr.
U A j j i f K. Rageb. Kafr Rageb. 3o. 18. d. Dondéït.
Ob*-0 Safeïn. Safeyn. 3°. 18. d. (¿bliJí o^>* Mît el-Fâtek.
EI-Qeïtoûn. EI-Qeytoun. 3°. 18. d. ljL äX-, Sentinâï.
0-îj jJl jÂS K . Aboû-Zéïd. Kafr Abou-Zeyd. JO. 18. d. M i t Ô am a r .
Halléh. Halleh. jo. 18. d. Bachaloûs.
Eï-Atmîéh. EI-A’tmyeh. JO. 2 6. d. Daqadoûs.
_JsJ| ÏaJ> Mît e!-°Ezz. M y t el-E’zz. JO. 2 6. d. Koûm el-Noûr.
Meçenéh. ’ Meseneh. 3O. 27. d. j*£= Village.
o j L i^ î Chanbâret. Chanbâret. 3O. 27. d. qL a . Maçân.
Dîchîs. Dychys. 3O 2 6. d. UjytlXA Manioûrah.
Mît Iàîch. Myt Y a ’ych. JO. 28. d. EI-TawâRîn.
e x j j3 Dowîdéh. Douydeh. ¡1 2 6. d. K. Aboû-Laben.
O j - A Beroûn. Beroun. 30- 27. d. O j f * Í>A2& Chobrâ Soûrah.
Sahragt. Sahragt. (a^thoj JO. 2 6. d. iA.jM .jStS K . Sarnagéh.
¿Le GL Bénî-Abâd. Beny-A’bâd. JO. 2 6. d. Gawharî.
0 Lka Mît Maàÿarah. Myt Ma’sarah. JO. 28. d. OjlVAfc j& Y K . Abdoûéh.
» ! Mît Nâgî. M y t Nâgy. 30. 2 6. d. Bechlî.
o JÀ^j Téhéfènt. Tehefènt. 30. 27. d. EI-H aw âber.
pcyJ&jfiY K. MoTcdem. Kafr Mokhdem. 3°. 2|. d. K. Naâmân.
Tell Mokhdem.
È. M. TOM E II, a.® partie.
M y t G h a m a r .
Bachalous.
Daqadous.
Koum el-Nour.
Kafr.
Hasân.
Mansourah.
EI-Taouâhyn.
Kafr Abou-Laben.
Bechly.
EI-Haouâber. if " ;
Kafr Na’amân.