2<S.
. *6. j
(O On!
NOMS j j
écrits en arabe
dans les planches
de
I N D E X G É O G R A P H I Q U E , O U L I S T E G É N É R A L E D E S N O M S D E L I E r ü X D E L E G Y P T E . P R O V I N C E D E Q E L Y O U B . 8 l J
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
'Atlas géographique de l’Atlas géographique.
AjJ&
tX-lliJI (am
ÌUàÌI AaÌJC-Co
A j 'l sw î ^—1
¿ u j i y r
üda
e x iU f
tfi*JJ ¡ÊÉ
exAJi j | cuL
I
AJOjl _y*
ojU* J&f
ajjüoJ î y r
^ y^ 3 jujî)
j y ^ 3
J J ^ 3 ppj*
oíbyJI I
ICofbûr Asel.
Gezaîéh.
Ménîet el-Qâïd.
Maqditfiêh el-Afé-
nieï, ruines.
Makatfiéh.
Aboû-el-Abbâs.
MaTiarreb.
EI-MaTiarraq.
K. el-Gémâléh.
K. Licht.
EI-Matânîéh.
K. el-Chabâtéh.
Bemhâ.
K. el-Aîât.
Tahméh, Atâmnéh.
EI-Meçândéh.
Béhbît.
1C. el-Atf.
Bidéïf.
Aboû-Roûîch.
Belîdéh u el-Beléï
déh.
Ahoû-Sâbbî.
Bedséh.
K. Barnacht.
Village ruiné.
K. el-Daba'i, ruines.
K. Hamâïed.
Barnacht.
K. el-Danâwîéh.
Zâwîet Dahchoûr
Dahchoûr.
j j t y r
«uLc j ÀT"
**1aJî y T
Kofour Asel.
Gezayeh.
Minyet el-Qayd.
Maktafyeh el-Mi-
nyet, ruines..
Maktafyeh.
Abou’I-A’bbas.
Maharreb.
EI-Maharraq.
ICafr el-Gemaleh.
Kafr Licht.
EI-Metanyeh.
Pyramides de Metdnyeh.
Kafr el-Chahateh.
Bemha (0 . IPeme.)
Kafr el-A’yat.
Tahnie ou Atamneh
EI-Mesandeh.
Behbeyt.
Kafr el-A’tf.
Bideyf.
Abou-Rouych.
El-Beleydeh.
Abou-Sabby.
Bedseh.
Kafr Barnacht.
.K. el-Dabeh, ruines.
Kafr Hainayed.
Barnacht.
K. el-Danaouyeh.
Zaouyet Dahchou r.
Dahchoar. (acanthus
Pyramide de Dahchour.
Mesroum Megdouneh.
EI-Choubak.
Abou-R ogouän.
Menchyec Dahchour :
K. Abou-Rogouän
Kafr el-Zaharân.
Kafr A ’tyeh.
Kafr el-Qala’h. •
Mesroûm Megdoûnéh.
EI-Chowbak.
Aboû-Rogowân.
Menchîat Dahchoûr.
K. aboû-Rogowân.
K. el-Zaharân.
K. Atîéh.
|K. el-Qalaâh.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique de i’Atlas géographique.
j— j»ÿ Héram el-kébyr.
jjS
Darâgli.
El-Chinbâb.
Bedrâchéïn.
Çhfiic Chimi.
Pyramides de Saqqdrah.
Saqqârah.
Mît Rahînéh.
Mastâbéi Famoûn,
K. el-Azîzîéh.
Aboûsîr.
Il EI-I'Iawâmdîéh.
• Monâ el-Einîr.
ù Chéik °Otmân.
I OmmoTcnan.
• MîtDoûnéh.
» Mît Qâdoûs.
[ EI-Manâwât.
> Mît Chamrnâs.
i Zâoûîet Chobrâment
> Tahmâ.
; Chobrâment.
*j| Aboû-Sé'ifeni.
EI-Harânîéh.
f Aboû-Neinroûs.
Benî-Iouçef.
Ménîël Chîh.
■ Terséh.
» Talbîéh.
N.T el-Aqtaâ.
¿A* Koûin el-Açowed.
KjtV?- Pyramides de Gî^éh
ou de Memphis
: 4-<r Bemha dans un autre catalogue des villages de l’Égypte.
« w xT Kounéïsséh.
o A jJ I öJjJa. G .' el-D eheb.
pLsl ifys Birket el-’Kîâm.
*£> Sâquîet Mekkéh.
y f K . Tahormes.
ij----------------A—^ G Í z É H .
oUuu. M enchât Bakârî.
Heram cl-ktlj^
Pyramide d e E ^
Darâg,
El-ChinbâJ
EedricheynB
Cheykh (-.„¡-A
Saqqârah. |
» m !' " ' I
IC. el-A’zy ^B
A l,°us>
Pyramldesd'Abousß
E I-1-Iaouân^r^
•Monâ el-E in^
Cheykh 0 ’tin|j|
O m m okhnâH
M yt D o u n ^H
M yt Q âdoi^B
EI-Manaouapi
M yt Chamn^M
ZâouyetChofflJI
Tahmâ. 1
Chobramenl
A bou-Seyfeny^^Ë
EI-Harânye^B
Abou-NenirffH
Beny-Yous^B
Manyal Chyh.
Terseh. I
Talbyeh. I
N .( el-Aqta’.
Koum ei-Esqiwd!
Pyram ides d iG fith ,
OU GRAND ESBnjl
-Ai ID ES De SB B
PHIS.
L e S phinx.
ICouneyseh.^H
G.' el-Dahab.ioS
Birket e I-K I^ |
âqyet Mek^ra
Kafr T a h e rijj
G y z e h . I
M enchât Bakâi^ra
i . NOMS
écrits en arabe
dans les planches
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
a .|
> n
Z .NOMS
écrits en arabe
dans les planches
TRANSCRIPTION .
suivie
dans les planches
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
%
l’Atlas, géographique de l’Atlas géographique. de. l’ouvrage. p: I i s
i’Atlas géographique de l’Atlas géographique. de l’ouvrage.
C&i) Zenîn. Zenyn. a5* 16. g- K. Hakîrn. Kafr Hakym.
S aft el-Lében. Saft el-Leben. zq. 16. g- EI-Mansoûrîéh. EI-Mansouryeh.
Genînéh. Geneyneh. 25. 24. g- 1>j£}\ o b . Dât el-Koûin. Dât el-Koum.
W Nehîâ. Nehyâ. 2;. 24. g- Behermes. Behermes.
A3oJf EI-Deqqéh. EI-Deqqeh. zy. 24. g- Berkâch. Berkâch.
JJy^=3 ôXy Boûlâq Dakroûr. Boulâq Dakrour. zy. 24. g- EI-Mâchî. EI-Mâchy.
«uo^aXI EI-Maâtemdîéh. EI-Ma’tamdyeh. 2;. 24. g- ¿ s " K. el-Galâtméh. K. el-Galâtmeh.
*A&£ i-Va« Mît °Oqbéh. Myt O ’qbeh. zq. 24. g- ( J Ù O . Haçaneïn. Hasaneyn.
Embâbéh. Embâbeh. *S- 24. g- Nikiéh. Nikleh.
cà®L> Aboû-Râdî. Abou-Râdy. *$• 24. g- cîü»- Gézâïe. Gezâye.
Bechtîl. Bechtyl. 2;. 24. î. 0ÜùU Chalaqân. Chalaqân.
AÀjUUiJî El-Sofèïnéh. EI-Sofeyneh. 2;. 24. g- EI-Rahâwî. EI-Rahâouy.
K. Waraq el-Arab. K. Ouaraq el-A’rab 25. 24. g- ^ U ^ Y l EI-Akffaÿ. EI-Ekhsâs.
t * li Zénéîn. Zeneyn. 25. 24. g- > 3 f i Omm Dînâr. Omm Dynâr.
t i ) J Waraq el-Hader. Ouaraq el-Hader. ZS- 24. I . q LjILs G.1 Chalaqân. G.‘ Chalaqân.
g- âjj K. Waraq el-Hader. K.Ouaraq el-Hader Zf. 23. g- slkflil EI-Qatâh. EI-Qatâh.
g- ji-V | fJj d t EI-Koûm el-AIimar EI-Koum el-Ahmar ZS- 31 • g- K. Aboû-Awâlî. K. Abou-A’ouâly.
(Letopoîis.) zq. 30. g- o b j l j Wardân. Ouârdân.
g- Manffoûrîéh. Mansouryeh. 25. 38. g- Atrîs. Atrys.
g- G .‘ Mobammed. G.* Mohammed. 25. 30. g- <U*<Xw OAt Mît Salâméh. M y t Salâmeh.
g- jîjUaw Chenbârî. Chenbâry. 2J. 38. g- tubi Aboû-Nochâbéh. Abou-Nochâbeh.
g- Awçîm. Aousym. 2;. 38. g- K. Akmas. Kafr Akhmas.
g- ySlït Tannâch. Tannâch. 29. 6. g. Terrânéh. Terrâneh.
g- Jipt« Seqîl. Seqyl. 29. 6. g- 3J b Dâoûd. Dâoud.
g- Bortos. Bortos. 29. 5 - g- Koûm T avril. Koum Taouyl.
g- EI-Qoreïtaïn. EI-Qoreyteyn. 29. 6. g- El-Chéïk Gîâd. EI-cheykh Gyâd.
g- Kerdâçéh. Kerdâseh. 29. 14. g- Dimîchlî. Dimichly.
g- Bénî-Magdoûl. Beny-Magdoul. 29. ' 3- g- r üiL Alqâm. A ’Iqâm, ruines.
g. Barâgîl. Barâgyl. 29. ‘ 3 * g- cjly>- y f K. ’Karâb. Kafr Kharâb.
g- H f V * Koûm Beréh. Koum Bereh. 29. 13. g- Aboû-el-’Kâwî. Abou-el-Khâouy.
P R O V I N C E D E Q E L Y O U B .
d. â^ ÿA lljljî Attär el-Nebi. Atär el-Neby. 24. i. d. « u l y y f K. Qoratïéh. Kafr Qoratyeh. •
d. AJLÇ o tJi j j o j o Masr elA tiqäh , ou le
vieu x Kaire.
M a s r e l - A ’t y q a h , ou
l e v ie u x Ka ire . {Ba-
BYLONE.)
24.
24.
. 1 . d.
i. öX>r
Boûlâq.
G l Boûlâq.
Bo ulâq .
G ! Boulâq.
<L: Gebet Gioüchi. Gebel Gyouchy. G. 24. .0 . d. c_>yll £a3 Qobbet el-Azeb. Qobbet el-A’zeb.
d. ïj&liüî jM2jOMasr el-Q ähIrah, ou
l e K a i r e .
Masr el-Q ahyrah. 24.
24.
IO. d.
d. Hjb
G .1 Bedrân.
Zâwîeï.
G .1 Badrân.
Zâouyet.
d. (^IaXj Is ÎSyi Tombeaux de Qaitbai. Tombeaux de QSydbSy. 24. io . d. Génînet Mamâchî. Geneynet Mamâchy.
i j*--» » * Jé». Gebel Moqatftam. GebelMoqattam. G 24. .0 . d. <uilj jpA K. Zânîéh. Kafr Zânyeh.
d. Gebel el-Ahmar, ou Gebel el-Ahmar. G. 24. IO. d. ÄJ^yoYl EI-Emîrîéh. EI-Emyryeh.
montagne rouge. 24. IO. d. Minier èl-Sirîg. Minyet el-Siryg.
î. G.1 Roüdiah. G l Roudah. 24. IO. d. Canal du Kaire. Canal du Kaire ou. du
prince des fidèles. T.
É. M. TOME II, a.= partie. L llll a