=■ c
§
!
NOMS £
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographiqu
' TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon
tJ, l’orthographe
de I ouvrage.
a.2
||j
|
2. NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
|de l’Atlas géographique.
18 , g E l-ch é ï'k A li. El-cheykh A ’iy. 18 •7 T o n e l-A îd ie t.
18 9 g T o n Aboû-Sébah. T . Abou-Sebah. t . 18 25 (ju-dul l i j Wanâ el-Qéïs.
18 9 g jJacUuiI £ # 1 E l-ch é ï’k Isma ïl. El-cheykh Ism â ’y l. ■ 8 25 é * Begîg.
18 9 g T on . AJahmoûd. T . A l ah moud. t . 18 25 Menfàst.
18 9 g El-Chenowîéh. El-Chenoyeh. 18 *S Qemen el-Aroûs.
18 9 g H Boûch. Bouch. 18 2S Gesr cl-Oukchéïchi.
18 9 g C h e ik 'KoSéïr. Cheykh Khodeyr. 18 2 6 H i ß 1 El-Zâwîéh.
18. 9 g El-Zéïtoûn. El-Zeytoun.
18. 9 g g G Dallas. Dallas. 18 a 6 CJyLüI! EI-MasIoûb.
18. .0 î ¿ U j » l 9 | j j l G .' Ahoû-Sâlfi. G.* A hou -Sa lh. 18 2S Santons.
18. •7 g Occlut *-[jj N .T Achment. N.* Echment. 18 25 Aboûît.
18. •7 g Canal de Bénï-Adî. Canal de Beny-A *dy. T 18 2 6. El-chéïk Dâoûd.
18. >7 g Bénî-Adî. Beny-A’dé. 18 2S Koûm Aboû -R âd î.
18. ■ 8 g Achment el-Arab. Echment el-A’rab. 18 2 6. El-Oûstah.
18. •7 - g1 g | | E l- I iâ fè r . El-Hâfer. 18 25- EI-Awâwenéh.
18. 18. g oAtûl ys* " K. Achment. K a fr Echment. 18 2 6. EI-Awâwenéh.
18. ' 7 * g ^JUî L jJ» Tansâ el-Malaq. Tansâ el-Malaq. ■ 8 25. EI-Hoûméh.
j8. «7 - g ajLOcs! EI-Genînéh. EI-Geneyneh. 18 2 6. tS jil Afouéh.
18. «7 - g EI-Méïmoûn. EI-Meymoun. 18 z6. O U I E I-Lotf ou e l-O t f.
18. 17. g T o n el-Gahâr i. T . e l-G a hâ ry. t . 18. 2 6. El-Nâser.
18. »7 - & T o n Aboû-Santon. 18. 2|. «ÜjO-ya Pyramide de A l é ï -
. 18. r7 * g- T o n e l-O û k il. Tora’h el-Ou kyl. t . doûn.
18. »7 * g- T o n Sarb el-Hoûéh Tora’h Sarb e l - 18. *!• AjjtCy» Méïdoûn.
Houeh. T. 18. 2 6. o t j i l Atowâb.
,8. >7 - & T o n e l-Q a s . Tora’h e l-Q a s . t . 18. 2 ;. 1 — à - ~ j t s jt l Ahouéh ou Saft
ilf. >7 - g- Aboûsîr el-Malaq. Abousyr el-Malaq. |OjcW> Méïdoûm.
i8. 8. î. V5V Bénî-el-Déïr. Beny-el-Deyr. 18. 34- <29j Reqqah el-kébîr.
18. 7 * g- Maâsarah el-QatîI. Ma’sarat el-Qatyl. 18. 33* K. el-Héram.
18. 7 - & ivoûm Adrigéh. Kouin Adrigeh ou 18. 33- El-Héram.
Endrigeh. 18. 34- Reqqah el-sogaïr.
P R O V I N C E D U F A Y O U M .
19. 4 - g- Raían el-sogaïr. Rayân el-soghayr. l 9- 9 - g- pi» Héram A îêd a ié el-
•9- 4 - & J -tr¡ - ^ Ü^L> Raían el-kébir. Rayan el-kebyr. Hebgad.
*9- 4 - g- ÿ j è ¡S j j Birkeï Garah. Birket e l - Gharaq 9* *;• g- Vlinîéh.
ou Garâh. B. 9* 23. g- r Ub iam m ân i.
19. 3* g- -A * Déïr Zaqkâwêh. Deyr Zakâoueh. 9* 29. g- JÙjS" Aboû-Gandîr.
19. 3- g- Wédînet eI-6-aràq Medynet el-Gharaq
ou Garah. ou Garah. {Dionysias.) 9 - 21. g- Sedmoûéh.
19. 2. g- cSuVs-« i jtv Médîfiet Afa h d i. Medynet A l a ’dy. 9 * 23. g« j-a-j-CÜÎ t,j\y> ■îowârah. el-kébîr. ]
3 • g- Sennawrîs. Sennourys. 9 - 23. g- LÜâhoûn. ]
19. 5 - g- ‘UyoPI Atnîéh. Atnyeh. 9 * 2,. g- «UÜI îl-Ménîéh. ]
19. 5 * & tS j& * Wenharä. VIenhara. 9 * 20. g- 0 ^ 1 il-Arîn. ]
TRANSO
selon ^
- ‘ l'orthogri
de i’ouvr
Tora’h
Ouanâ e l - r l r
Begyg.
Menfast. 1
Qemen
G. el-Oukc^M
El-Zâouyeh.®
yiiw.) I
EI-MasIoub^B
Abounyet. ■
EI-cheykh C M
Kouin Abou-RM j
El-Oustah. I
EI-HoumehMB
dounch.
Meydouifl
Hebgad, l
Abou-Gan^B
|ï ? NOMS
h E , écrits en arabe TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION •NOMS TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION
b “ dans les planches
suivie
1 l ' de
dans les planches
5 f l’Atlas géographiqu
e de l’Atlas géographiqu
selon
l’orthographe
de l’ouvrage,
Alias geogr. |
écrits en arabe
dans lesjdanches
1 Atlas géographiqu
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
TJ
g . i k ÿ Q a s r Qpubal, Qasr Qoûbal ou *9 Talât, TaJât.
Qasr Benât. •9 } |b^4jÜ t iXx M é d în e ï e l -F a - M e d y n b t e l -F a -
a. g. . Menchât Râbiât. Menchyet Raby\ ÎOUM. YOUM (*). (Chocodiij.
LOVOUS, ml ÀRSINOE. )
d. (Vfciu&o Demeçhqîn. Demechqyn. '9 ë 5 Demoû.
Demoueh.
».g- — - EI-Gàâfréh. El-Ga’âfreh. ’9 Dâramât. Dahmrou,
». g. Defennoû. Defènnou. '9 1 Agmîfnéh. El-A’gmyyn.
g. Atamnéh. A ’tmâneh. *9 - ■vRîJISaJI T o n el-Naqâlîféh. T . el-Naqâlyfeh. T.
¡,.g. Aboû-Dengâch. Abou- Denqâch. 19. •Ajj [_jil i&jJ T o n el-Râwiêh. T . el-Râouych. t .
i. g. .ta- B d h a r el-Wâdi. Ba h ar el- Ouâdy, t . •9- c « y T o n el-Sennaoûris T . el-Sennaoures. t .
. J u i i
bras du canal Joseph. 19. ïj.a.%1 f T o n el-AlliS-arah. T . e l-A la ’sarali. t .
Atsâ. Etsâ. ■9- ô b ~ d i î iic jj T o n e1-Ka.âbi. T . e l-K a ’âby. t . i
1. g. Aqtââ Matoûl. Aqtâ’ Matâouleh. 19. T . el-Alatartârech. T. el-Matartârech. T.
». g. ■' * 4 - ^ El-I'Iasbéh. EI-Hasbeh. 19. «ul tXAÇ ÂUÂCo Mînchât Abdallah. Menchyat A’bdallah.
j. g. o y Y l (u* Pyramide d’Ellâhoûn Pyramide d ’el-Lâhoun 19. Abou-Gençhoij. Abou-Genchou.
. g. o y v l f 1^ El-Hammâm Ellâhoûn. El-Hammâm el-Lahopn. 19. oUjJI (jUbl Abchouaïé el-Rommân. Abchây el-Rommân.
. g- ■' EI-Nagârî. El-Nagâry. 19. ôjtXsJi EI-Adoûéh. EI-A’doueh.
• g. t i p Nezléh. Nazleh. *9 - 30. •UiîjXÜI «Ujy}\ El-Zawiéh el-Kérânîéli. El-Zaouyeh el-Kerânyeh
. g- OJ Q a s r Qaroûn. Qasr Qeroun, temple ., 9 - ,0. Bénî-Magnoûn. Beny-Magnoim.
Egyptien. 19. 29. J/^y- Sîneroq. Synerou. .
.g. « > ^ 1 EI-Maâffarah. EI-Ma’sarah. 19. 30.
L«^ j j ç
EI-Alâm. EI-A5lâm.
g. ojLb Howârah el-ffogaïr Haouârah el-soghayr *9 - 31. B d h r Belâmâ. Ba hr b e lâ -m a , t . ,
R uines, pyramide • o- du bras du canal Joseph.
Labyrinthe. >9 - 31. o j-L iil EI-MasIoûb. EI-MasIoub.
•g- Aboûgîr Defnoûr. Abousyr Defnour. 19. 39. ^idirnîn. Fidimyn.v
• g- Ahérît. Aheryt. 19. 30. Bîhamoû.. Byhamou, (Ruines de
<ujbuûJf El-Sowâfîéh. El-Sofaouyeh. statues colossales.) .
g- Senawfèr. Senaoufer. *9 - 30. (XAoJl 3 U £JI EI-Kââbî el-Gédîd. El-I(a aby el-Gedyd
-g- Begîg. Begyg. . 19. 29. U Tjaf Aboû-ICeçéh. Abou-Kesé.
g. - EI-Ahmoûd. E l - A ’moud. ( Obé•
9 - 31. «uLw Sîléh. Syleh.
lisque à Begyg. ) »9- 3° . Vlatartârech. - Vlatartârech.
g. «LH T o n el-AIatoûl. Tora’h A îa to u l, t . 19 • 37- Senhoûr el-Medînéh Senhour el-Medyneh
g. iI-Ménâchî. iI-Menâchy. 19. 37- «üufLSj 'Slaqâlîfëh. Sfaqâlyfeh. .
g. tUywJ Deçîéh. Desyeh. 19. 38. il-Akffâff. EI-Ekhsâs.
g- T o n el-Deçîéh. Tora’h el-Desyeh.T. 19. ,8. jebîléh. jebyleh.
y » Garadoû. Garadou. 19. 38. (jjÿ™ 5ennawres. . Sennaoures.
g. Qasr Koufoûr. Qasr Kofour, ruines. ■9- 38. L.JJ Terséh, Fersé.
g. QaLâféh. Qahâfeh. »9 - 38. Réhébît el-Hagar. jehbeyt el-Hagar.
g- Pabhâr. Tabhâr. 19. 39- aLUai Ül-Moqâtéléh. LI-Moqâteleh.
. iU J I
‘
Ll-Senbât. LI-Senbât. 19. 39- >ersenâ. Sersené.
g, . JsbAuuJI ¿cjJT T p n el-Senbat. Tora’h el-Senbât. t . 19. 9- Vlaâsarah. il-Ma’sarah.
g. O^bJI XCjJ T o n e l-T a lâ t . Torah e l-T a lâ t. t . 19. 39- î. Amîréh. Cafr A ’myré.
g. 1 jtC_p‘ T o n el-Agmiïnéh. T. e l-A ’gmyyn. T. 19. 9- ^ 1 1 Êl-Zerbî. El-Zerâby.
g- jtCjj* T o n el-Sîneroû. T. el-Synerou. t . t9. 9 - (ja^LP8 M orqog-ôK Mortos . Vlorqos oaMortos.
g. ÎC-jJ T o n el-Senhoûr. T. el-Senhour. T. (1 ) Appelée aussi Medynet el-Fâres.