. NOMS
écrits en arabe
dans les planches
NOMS i
écrits en arabe
dans les planches
TRANSCRIPTION
suivie
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
rivière.
J 30*
I N D E X G E O G R A P H I Q U E .
de dans les planches
l’Atlas géographique.de l’Atlsts géographique.
Xj j o j j I S j jo L N a z a r e t h o bN Â
SARAH.
Sammoûnî.
Atllt ou château pèlerin
Abâdîéh.
ÜJAC “Kân °Ouïoûn el-
Touggar, où ie
bazar.
EI-Hadaçî.
Kabtr Simâriî.
EI-Martî.
Géïdâ.
EI-Raïnéh.
Tell Chéï'k Bera'ik,
Aïn ei-Mahel.
Omm Qanâtir,r«/«é.
Saïâdéh.
Ei-Mecheb.
Zebed.
Q a n â ou C a n a
Ei-Harchîéh
Arbâgî.
Nahar Keîsoûn.
S a f o Û r é h .
Kadîs.
Chagarah.
K. el-Sett.
Beled el-Charq.
Konéïçéh.
/-illage.
csLUî Nahar Wâdî el-
Melik.
uoJlii Wâdî el-%.âledîéh.
Toûrân.
Loûbîâ ou Loûbîéh.
Mougdel.
*-jjM qU. Ruines de "Kan el-
Loûbiêh.
cüjLv Bédâwî.
Roûmânî.
Neinen.
EI-Qasr.
‘Kâledîéh.
Nahar el-Viâledîéh
NÂSAREH. {^T,t)
Sammouny.
A ’tlyt.
A ’bâdyeh.
Khân O u ’youn ei
Touggar.
Ei-Hadasy.
Qaber Simâny. g .
EI-Harty.
Geydâ.
EI-Rayneh.
Tell Cheyhh Berayk. G.
A ’yn el-Mahel.
Omm Qanâtyr.
Sàyâdeh.
EI-Mecheb.
Zebed.
Q a n â .
EI-Harchyeh ou el-
Arbâgy.
Nahar Keysoun, rivière.
S a f o u r e h .
Kadys.
Chagarah.
Kafr el-Sett.
Beled el-Charq.
Koneyseh.
Nahar f Ouâdy el-
Melik, rivière.
Ouâdy el-Khâledych. O.
Tourân.
Loubyeh.
Mougdel.
Khân el-Loubyeh.
Bedâouy.
Rouinâny.
Nemen.
EI-Qasr.
Khâledyeh.
Nahar el-Khâledyeh, riv.'
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
! l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l'Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de ! 'rage.
Koufoûr Taï.
* C h a f â A m r .
I Béni.
> T a b a r î é h .
► I'Ia ï f â .
f■ K. Mendah.
» I'Iattîn.
j Wâdî el-Naffdk.
»' T e ll el-Samak, port
• Cap Karmel. (Cahm
lum Promontobivm.)
Kafr Mendah.
i Waillée de Batoûf.
3 Vallée de Uattîn.
1 “Obellîn.
I EI-Megdel.
j LacdeHabarîéh, ou
mer de Galilée.
f Errahmîn ( anciennement
le Belus ).
| EI-Taïréh ou Abtî-
rah.
’ Tomrât.
3 Dekoûéh.
' Tallilkîçîân.
#jlH Bérowéh.
ü j* b Dâmoûn.
-------------- R uines de Gene^areth
(jU. T£ân el-Farîr, caravansérail.
1 | 1 -**■> Nahar ellîmoûn.
Rabâtî ou Rabadîéh
£ = x c A c r e .
Sedîd.
Oja JI El-Megd el-Kouroûm.
j-SL* Makr.
j a ? K. Manéïn.
Gebel M a tel Bah-J
rein.
. Gîoûiès.
Ei-Bénâ.
' Farad.
> Meroû.
" Koufoûr Ioûçef.
£. M. TOM E II,
Koufòur Tay.
C h a f A A ’m r .
Beny.
T a b a r y e h .
-Ia y f A.
Kafr Mendah.
Hattyn.
Ouàdy el-Naffakh
T e ll el-Samak, port
Ber yd Karmel.
Kafr Mendah.
Ouàdy el-Batouf. <
Ouàdy Hattyn. o
O ’bellyn.
EI-Megdel.
Birket Tabaryeh. ]
El-Rahmyn, rivière
EI-Tayreh.
Tornrat.
Dekoueh.
T e ll el-Kysyan.
Beroueh.
Dàmoun.
(Geuezareth.)
Khan el-Faryr.
Nahar el-Lymoun, rivière
Rabadyeh.
A ’k k A h .
Sedyd.
El-Megd el-Kouroum.
Makr.
Kafr Haneyn.
Gebel M a te l Bah
reyn. G.
Gyoulès.
EI-Benà.
Farad.
Merou.
Koufour Yousef.
' partie.
ppppp
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
' suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
jiXi
UVS
ô j i i
B
iV * '
0y jX À j
A<rÿ‘
«clàl
^Uil j ÿ f
0__|a9
J e -0
•VmmAXiI i
3I— I
(^Co
LsLi
J s -
Cfi*
M
iSjyi
EHamotin.
Sendiän6h ou Hä-
nteh.
Nazer.
Noürds.
Ellegoün [Zfg/ö].
Ndiri ou Naim.
Koüni.
Ain Elgazäl.
Soülin.
Village.
Taibeh.
Kaoü Käh ou Kawkäh
Egzim.
Tantoürah.
Qoütmeh.
Aiouteh.
Handoürah.
Gebel liermoun.
Sawäma.
Hadärah.
Koufbür el-An.
Village.
Sarfend.
Qalrah.
Mebhel.
Serin.
L e Jourdain.
Gebät.
Kann Ennefigeh.
EI-Awäiem.
Iksäd.
Magideh ou Mag -
gid£h.
Cheik Abrit.
Matoün.
Iaffä de Nazareth.
Gebel 'iaboür ou
mont Thabor.
Charä.
Mechi.
Ef-Hatli.
\Nahr Jarmoük
Daboüri.
transcript* |
selon
i’ortliograpB
de i’ouvraofl
Ef-Yämoun.
Sendyäneh
nyeh.
Nazer.
Noures.
EI-Legoun. I
Näyn.
Kouny.
A ’yn el-Ghaz®
Soulyn.
Taybeh.
> Kaoukâb. I
Egzym.
Tantoürah. I
Qoutnieh. ■
Afouleh.
Handoürah. ■
Gebel HermoimM
Saouâma’. I
Hadârah. I
Koufour ei-AW
Sarfend.
Qayrah.
Mebhel.
Seryn.
NaharA rdan, tiroa
Gebat.
Karm el-Nefy^
EI-Aoualem. ■
Iksäd.
Maggydeh. I
Cheykh ;
Matoun.
Y â fâ de Nûidftth
Gebel Taboun G.
Cha’rä.
Mechy.
EI-Hatly.
Nahr Yarmouk, rivière.:
Daboury.
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l’Atlas géographique de l’Atlas géographique.
Ruines.
Tâïbéh.
Qalaàh ibn-Aoûd.
Qarî Hâgî.
Qalensawî.
Faroûn.
Râfidîéh.
N â b l o u s [Neapo
lis ou Sichern ].
Gebel Garhim.
Barin.
EI-Borg.
Toun Karin.
Sahel Qâqoûn.
Omin Xaled.
EI-Daïr.
Gabà.
Qâqoûn.
Gebel Nâboûd.
Choûîkéh.
Qalaah Sânoûr \Sê
beute ou Samarié\.
Village ruiné.
jBîçân. \sc YTHOPOLIS.)
P A C H A L I C D ’A C R E .
TRANSCRIPTION
selon
l'orthographe
de l’ouvrage.
Taybeh.
Qala’h eb n-A ’oud
Q a iy Hâggy.
Qalensaouy.
Faroun.
Râfidyeh.
N â b l o u s .
Gebel Gariÿm. g .
Bâryn.
EI-Borg.
Toun Karyn.
Sâhel Qâqoûn. o.
Omm Khaled.
EI-Deyr.
Gaba\
Qâqoûn.
Gebel Nâboud. G
Chouykeh.
Qala’h Sânour. (Semas-
vtl Samajua.)
y. 18. Ojjxo Iw. Mînâ Sabourah, Mynâ Sabourah.
port des Naplousains.
r - ,8- " <*-L* Hîléh.
'. 20. Atîl.
. jo. Qabattîéh.
. 27. Nahar el-Sendîânêh.
. 28. Qannîr.
• 3°- Genîn \Ginoeâ\.
. 30. Berkm. ]
. 29. Sili. S
30. . aEa* Meqbeléh. i'
30.' ¿Lp - ['Iarânî. ]
2 6. •UjLaJi Qîffârîéh. (ruines de C
Cesaree.)
37. dlXb Tennâk. T
39. <r iMij1 Z,ézîn. 2
neh, rivière.