í ;
■5 ]
Z
a
S NOMS «
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographiqu
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches,
de l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Ü'
z \ NOMS
écrits en arabe
dans les planches
l’Atlas géographiqu
TRANSCRIPTION
Suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
aloï ]
• . l c l w | |
10 M- Lf Abâ Mamkah. Abâ Hamkah. 10 3° g iL j î E ISa fK . EI-Safß. 1
,o 24 - Déîrbéh. Deyrbeh. 10 3° g Aboûlîch. AI>ou[ycl],H
.0 3a- . " ‘ -(l 'I Q a s r Essaïâd. Qasr el-Sayâd. 10 S1 d EI-Qasr. EI-Qasr. 1
.0 24. EI-Derb. EI-Derb. 10 3° g NâRîet el-Amrân. Nâhyet elAta.:
ÍO a3- aIJI El TKeîIéh. EI-Kheyleh. 10 3° g obWI EI-Amrân. EI-A’mrân^B
IO a3- Ei-Gebâdîéh. EI-Gebâdyeh. 10 38 d Chéik Hainâdéh. Cheykh HaWl
IO 3a- y EI-Loûâqî. EI-Louâqy. ,0 38 d «Ai- ß f K. Iiamâdéh. K- H am á d ü
IO 31- NâRîet Sîl. Nâhyet Sy-I. 10 38 Naga el-Rabîâ.
i
Naga’ tl-Rahya’. ■
IO. 32- EI-Gézîrîéh. EI-Gezyryeh. 10 38 Kafr. Kafr. ' I
1 o 3-- Kafr. Kafr. ,0 38 J U .U 1 EI-Gabâbîch. El-CabâbySB
! ,0' 3a- t jL j î Ensân. Ensân. 10 38 NâRîet Mâzî. Nâhyet .Mity,
1°. 3'- Qainânî. Qamâny. .0 38 EI-Mâzî. EI-Ma’z y .H
IO. 31 * Naga Qamânî. Naga’ Qamâny. 10. 30. Koûm Génî. Koum Geuy, à
IO. § | Bahgoûrah. Bahgoûrah. 10. 30. K. Génî. K. Geny 1
IO. 31 * Q j j d l EI-Kouroûn. EI-Kouroun. 10. 30. X Kafr. Kafr.
,0. *~^UII EI-Bâffîéh. El-Bâsyeh. 10. 30. t)Ly f j a f IK. Amrân. K. A’mrân^l
IO. n j j j i EI-Gezîr. EI-Gezyr. 10. 30. fc)l>^ Chéik ÜAmrân. Cheykh A’miân,i
IO, Kafr. Kafr. 10. 30. j b f Kafr. Kafr.
IC32.
Ü P f l NâRîet Gézîr. Nâhyet Gezyr. 10. 30. Kafr. Kafr.
IO. m
^ U ! EI-Gfânîéh. E l-G i’ânyeh. 10. 38. K. Mâzî. K. Mazy. ■
IC31
Salîd. Salyd. 10. 38. AJjAÂmJ 1 Anberîéh. A’nheryeh.oeH
IO. 31- °JJ&i Ê S É NâRîet Bahgoûrah. Nâhyet Bahgoûrah. 10. 38. AJ jAÂsJ 1 _)Àf* K. el-Anberîéh. K. el-A’nberyeh.J
io; i ß j i i " Kafr. Kafr. 10. 38. üÜfcdl El -Téhémân. El-Tehemân. -J
lo. FARCHOÔt. Farchout. 10. 38. g | | EI-Mâzî. EI-Ma’zy. 9
ICiyjj)
Qalîd. Qalyd. 10. 37- EI-Nagâmîch. EI-Nagàmych. i
IO. 31- Gebâbî. Gebâby. 10. 38. K. el-Abédîéh. IK. eI-A’bedÿÂ.tl
IO. 31- Koûm el-ARmar. Koum el-Ahmar. 10. 29. o jx lt EI-Toût. EI-Tout. 9
IC31
( ß ^J¡¡ Cheik AIî. Cheykh A ’Iy. 10. 29. EI-Bâdéït. EI-Bàdeyt.
IO. 31- Ojfüjf EI-Dâwîéh. EI-Dâouyeh. 10. 29. I I EI-TKorm. EI-Khorm^H
IO. 31- Aboû Zâbar. Abou-Za’bar. 10. 29. MâRîet el-Dârî. Mâhyet eI-Dâiy,i
IO. 31- y -jU Jl EI-Bakânès. EI-Bakhânes. 10. 29. JîjloJl EI-Dârî. . EI-Dâry. 9
IC31.1
0 IjjJI Gézîre! el-Doûâh. G.* el-Douâh. 10. 29. J ü l EI-Kâlî. EI-Khâly. 9
IO. 3«- iI-’Kamîs. EI-Khamys. 10. 29. EI-Mâÿarah. EI-Ma’sarah. à
ICc
»í Lp -j í I Aboû "Karâbéh. Abou-Kharâbeh. 10. 29. «UoVAjJl EI-jAbédîéh. EI-Abedyeh. '.¿1
IO. -*• tÉ> NâRîet ToûTc. Nâhyet Toukh. 29. «wukà. Aoûlâd ’Kalefîéh. Aoulâd KhalefÿeM
IC22.
g Foûk.' Toukh. 10. 9- _jÂf" Kafr. Kafr.
IO. c- g Kafr. Kafr. .0. 9- à ô 'jf* Ahi J+ S .1 Marzoûq.. 3 .' Marzouq. i
10. O. g > r Kafr. Kafr. 9- AJja, -iarriwa ou Iiarabah iarabah. {Anw/.| ;
IO. O. g ti " ïâ® Haragéh. Nâ Harageh. 9- <0 ^5ü-o •Vledfoûnéh. Vledfouneh. ' \
IO. c- g iaragéh. iaragéh. 9- «Q2.U 5âgéh. îâgeh.
IO. ; °- g X í Cafr. Kafr. 8. 4j ß EI-lKerbéh. ZI-Kherbeh. |
io. : °- g C. Hâger. JK. Hâger. 8.1
1
ü U E - i iâ g g î Soleïmân. dâggy Soleyn^l ^
c» g ¡] [âger. . , ]iâ ger. 8. • j * EI-Haiaoûéh. II-Halaoueh. 1
' 1
0 ¡Samhoúd. S
1
amhoud. 8.1
i
•^JUl El-I'Ialaoûnîéh. El-IIalaouiiyeh- ! ^
écrits en arabe
dans les planches
de
'Atlas géographique
TRANSCRIPTION ,
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
d’après
l'orthographe
de i’ouvrage.
6.Z
ÿo
z
8
I
1
, NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION • '
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
, TRANSCRIPTION
d’après
l’orthographe
de i’ouvrnge.
Ton. Samotah. t . Tora'h S 'amatah. T. IO. i6. d. EI-Hargéh. EI-Hargeh.
EI-’K e rb éh . EI-Kherbeh. 10. 3 6. g- 4 — I f i g É G l RGÉH. G ir g e h .
. ; *uâjLU EI-Menâîchéh. EI-Menâycheh. 10. 6. g- K. el-IKerdîn. K. el-Kerdyn.
*4 ) EI-Meggeh. EI-Heggeh. 10. 33- g- EI-Kerdîn. . EI-Kerdyn.
. . . Samdtah Tan i. Samâtah Tâny. .0. 3Í - g- EI-Barqa. Ell-Barqà.
MaRiet Abou -IKo- Nâhyet Abou-Ko- .0. 35- g- 1 EI-Bîâdî. EI-Byâdy.
reib. re y b .^ I 0 • 3d. d. • j i / “ Kafr. Kafr.
AboR-Kor^ib. Abou-Koreyb. 10. 3d. g- EH-Qerîéh. EI-Qeryeh.
K. Abou-Koreib. K. Abou-IKoreyb. 10. 3d. g- K. Sowâbah. IK. Souâbah.
El-Zaharah. El-Zaharah. ,1°. 35- g- IKafr. Kafr.
r-t'1 ; ^5U Beni-0Oftm6h. Beny-O’umeh. 10. 33- g- (j®iW ^ Aoûlâd Béïd. Aoulâd Beyd.
EI-Azb^h ou Agoub EI-A’zbeh et Agoub 10. 33- g- Sowâbah. Souâbah.
<Ûü[_)aÎ| EI-Baranqah. EI-Barânqah. IC33
g-' EI-Berbéh.
' ( Tms.\
EI-Berbeh ou Birbé.
iVjjLiUo MechaoRieh. Mechâouyeh. IO. 33- g- Kafr. Kafr.
¡4 á 4aIÀiJI EI-Safeni^h. El-Safènyeh. .0. 33- g. ^ ¿ y Aoûlâd Q a s . Aoulâd Qas.
uVa-WÌ Naga °Obeid. Naga’ O ’beyd. 10. 33- g- ojUaw K. Gébârah. K. Gebârah.
Kais^meh. Kaysymeh. 10. 33- g- Bendâr. Bendâr.
ajLJL Belianeh. Belyâneh. 1 1. 7 - î. JOÏ iV jl ïjjJ o. G . 1 Aoûlâd Q a ff. G.* Aoulâd Qas.
G .' Belianeh. G .' Belyâneh. 11. 7 - g- tsjU= jVj I Aoûlâd Amâzî. Aoulâd A ’mâzy.
El-Chaukah. El-Chaukah. 1 1 . 7- g- AJU-Jt EI-Bédîéh. EI-Bedyeh.
Deneq:aki. Densâky. m 9 d. OLP- Aoûlâd ’Kerq. Aoulâd Kherq.
0JU . 3Vjî A o u la d Gebareh. Aoulâd Gebâreh. 1 1. 7-- g- t J * Tou k . Toukh.
U-hiA* Bardis. Bardys. 1 1. d. g- _hit>^l EI-Déïr. EI-Deyr.
j s f Kafr. Kafr. 1 1. 7 - g- d lh ij^ ^ EI-Noûîrât. EI-Nouyrât.
Mechaouieh. Mechâouyeh. 11. 7 - g- O EI-I'Iarâzât. EI-Harazât.
. jà S IK. el-Mechaouteh. K. el-Mechaouyeh. 11. d. g- ojUF Amâzéh. A ’inâzeh.
VJ*S 1 EI-Arab. EI-A’rab. I I . 7 - g- IK. Garfî. K. Garfy.
El-Sai’ddi. El-Sayâdy. I I . 7 - d. AjJfi “Ezbéh. E’zbeh.
El-ChowShin. El-Chouâhyn. I I . 7 - g- Garfî. Garfy.
J s f Kafr. Kafr. II . 7 - î. G .1 Aïmen. G.* Aymen.
Kafr. Kafr. II. 7 - d. Aïemen. Aymen.
J j - J U t EI-M^I Horr. EI-Mâl Horr. II . 7 - d. j AT" Kafr. Kafr.
EI-Behetim. EI-Behtym. 11 . 7 - EI-Béroûhîéh. EI-Berouhyeh.
A o u la d TKalef. Aoulâd Khâlef. I I . d. Nagâzîéh. Nagâzyeh.
NaRiet eI-*KaIefieh. Nâhyet el-Khalefyeh. II. d. Village. Village.
ü lM EI-’KoIgan. EI-IKhoIgân. d. ¿ L U I EI-SâlR. El-Sâlh.
0 U i i X K. el-TKoIgan. K. el-IKhoIgân. 11 . i3- El-Menchîéh el-Nédé El-Menchyeh el-Ney-
QjLo NaRiet Mazen. Nâhyet Mâzen. OU el-Néldéh. DEH. ( PtolemaIs.)
cgÌlUI ß Naga el-’Kalefieh. Naga’ el-IKhalefyeh I I . ■S- «LhijUI o jJ ja. G .' “Owîorah. G .‘ e l-O u’yorah.
IK. Mazen. K. Mâzen. H ‘ 3- S jjja J t EI-°Owîorah. EI-Ou’yorah.
EI-’IKalefieh. EI-Khalefyeh. I I . i 3- o y U I El-Sâhoûéh. El-Sâhoueh.
¿ J . EI-He^ffeh. EI-Hesseh. I I . i 3 - ■(.\ a^i>Lv_/J| EI-Bîâdîéhf. EI-Beyâdyeh.
<Lhi/ç- G .1 Doumah. G .' Doumah. II •3 - g- <Va5_^wJI j L Sâoû eI-Ch,erqîéh. Sâou el-C harq yeh.
Chenourieh. Chenouryeh. •I 13 d. 4/ EI-TKawIî. EI-Khaouly.