NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
Atlas géographique
TRANSCRIPTION
¿ suivie
dans les planches
de l’Atlas géographiqui
o U t
ùjjSUlL
j AxM.
I I é I
= -> c
J o
«VXXâÇ j j |
*îùvi oj|
(j UjâJ î
j h f
«LivÛ '
*djüî
l93Î
O ^ U i
Í É £ ¡ ¡
osi
c i V
c U f
Aoûlâd Mâmnéh.
EI-Charq.
K. Aboû.
Kafr.
EI-Bénîât.
Balaÿfoûrah.
EI-Gàafàr.
E L -A ’kMÎN.
Hawâïchéh.
Nagà Hawâïchéh.
K. Hawâïchéh.
Cheik el-Harîdî.
Rebal.
Aboû-Ba’kîtah.
K. Aboû-Ba’kîtah.
El-Souhâïe.
K. el-Souhâïe.
Choûchéh.
Déroûf.
EI-Mohammedî.
EI-Rîféh.
Chéïk el-Méharah.
’Karbéh.
Magrîs.
EI-Lézîéh.
Adía.
EI-Hamâdîéh.
Omra Saoûâqî.
Aoûlâd Nîn.
Saoûâqî.
EI-Bâïe.
Mît ARmar.
TRANSCRIPTION
selon
l'orthographe
de l’ouvrage.
Aoûlâd Mâmneh.
EI-Charq.
K. Abou.
Kafr.
EI-Benyât.
Balasfburah.
EI-Ga’fàr.
El-AkHMYrMtl P. a(Cnhobpmoumsi.
Haouâycheh.
Naga’ Haouâycheh,
K. Haouâycheh
Cheykh el-Harydy
Rebal.
Abou-Bakhy tah.
K. Abou-Bakhytah
El-Souhâye.
K. el-Souhâye.
Choucheh.
Derouf.
EI-Mohammedy
EI-Ryfeh.
Cheykh el-Meharah
Kharbeh.
Magrys.
EI-Lezyeh.
Adfà. ( Crocodilopolis.)
El-Hamâdyeh.
Omin Saouâqy.
Aoûlâd Nyn.
Saouâqy.
EI-Bâye.
Myt Ahmar.
NOMS ,
.. écrits en arabe
dans les planches
de
TRANSCRIPTION
- , suivie
dans les planches
l’Atlas géographique de l’Atlas géographique.
G .T Chandoûîl.
Aoûlâd Mâharâm.
G.' ChancI^H
AöuIädM^J
( .jd l ElrKoûm. EI-Kouin.H
Mechtah. Mechtah.
Li-U Qelfâ. Qelfâ. I
ex-sdi
U4:
ICàfr.
Mît Qelfâ .
EI-Màîfèn.
Nédéïbéh.
EI-Néïdéh.
Nagà Iafiîâ.
| |
Bécéfalâq. Besfaláq, ü
EI-Rîg. El-Ryg. I
Bénî-Mazâr. Beny-Aljz^B
EI-Arabéh. EI-A’rabe^H
Nagà Chawkah. Naga’ Chajp,),!
Chawkah. Chaoukah.^H
Dawâïlîéh. DaouàjReb.. . ,|
El-Zérâbî. EI-Zerâby.lB
j y j f Elf-Toûâlî. EI-Touâly^B
Sagoûlt. Sagoult. ■
4m9 ÂasLw Sâqîet Qoltéh. Sâqyet Q o S . Ì
ARkâmî. Ahkâmy. ■
Faoûbàoh. Faouba’ch.^B
c S j ^ l i ß ^âoû el-Kobarâ. Qâou eI-Kó|il¡j|
tyi*\ C. ARmed. (. Ahmed. ÿ&I]
óJ*l ARmed. Ahmed. 1
L^i Noûçâ. l'iousâ. I
iI-Agâgîéh. H-A’g l g y ^ B
Kafr. (afr.
ÜI-Gerâféh. TGerâfehj||H
Ton. Saoûâqî. T. Torn’h SmhâgÆ
P R O V I N C E D E S Y O U T .
<ÜuJf EI-Safféh. El-Saffeh. lu . 2 I g* 0 U 4 I EI-Maragât. EI-Maraghât. ■
EI-Akdar. EI-Akhdar. 2 I . g- jC J i EI-Askar. El -A’skar. [ta*
•j[> Fezârah. Fezârah. tí. 21. g* 1É f l i Nagà el-Kîem. Naga’ el-Kheymí
Gehînéh. Gehyneh. 29. g- Bahoûd. Bahoud. 1
EI-Qerîéh. EI-Qeryeh. h . 29. g* l’j j k Bâroût. Bârout.
ii j jU j Banâwît. Banâouyt. i 1. 29. d. 4a«Jj3 Férîsîéh. Ferysyeh. ■
Nagà MoRammed- Naga’ Mohammed 28. g- El-Cherqâwéh. El-Cherqâouehi ]
Badrân. Badrân. 28. g- Annebîs. A’nnebys.^pr/^
WlIk NOMS TRANSCRIPTION - TRANSCRIPTION a. ¡2 •2. ? i NOMS TRANSCRIPTION ' TRANSCRIPTION K : écrits en arabe
■H; dans les planches-
dé
suivie
dans les planches
selon
l’orthographe
>0 c"
î
écrits en arabe
dans les planches
de
suivie \
dans les planches
;... •, selon
l’orthographe
I l î l’Atlas géographique de l'Atlas géographique. de l’ouvrage. I f i 2 ’Atlas géographiqui le l’Atlas géographique. de l’ouvrage.
• t ?W
EI-Râfà. EI-Râfa’. I I . é- Chéïk Roûmah. Cheykh Roumah.
n t f Nag°a. Naga’. 1 I . g- <*L> fÿ * Coûm Râïe. Coum Râye.
Jîï^-j é l Aboû l i a l î l . Abou-Khalyl. M . g- Roûmah. Roumah.
j, g. ' J * * ^ Chéïk Chabl. Cheykh Chabl. I I . g- Aboû-Matar. Abou-Matar.
|g . eylj' qSV Bénî Tât. B en y -T â t.. 11. g. j j b p Ê N.1 Dâoûr. Dâour.
jlg. . o W I Nagà el-Arab. Naga’ el-A’rab. U. g- Sàïd. Sa’yd.
EI-Arab. EI-A’rab. .1. g- El-Sîoûtî. El-Syouty.
f. g- Atemdîéh. Atemdyeh. I I . g- 0-^1 El-chéïk ARmed. EI-Cheykh Ahmed.
' g. El Harafchéh. EI-Harafcheh. I I . g- Marâïe. Marâye.
1. g. EI-Moîfen., EI-Mo’yfèn. I I . g- Nezlet Bakoûâg. N .‘ Bakhouâg.
l g. csv Bénî-Ammâr. Beny-A’mmâr. I I . g- tr}j^ Ba'koûâg. Bakhouâg.
| | ;v El -°Ezbéh. EI-É’zbeh. I 1 . d. “Ezbet Dàbes.. E zbe t Da’bes.
L. g. o ^î- ^ Dekrîân. Dekryân. I I . g- ■ Chattoûrah. Chattoûrah.
l. g- r t r " ’ Sawâmàh ou Soû- Saouâma’ ou Souhâ- I I . g- Chéïk ARmed. Cheykh Ahmed.
hâinà. ma’h. I 1 . g- ( > /” [Coûm Bâder. ICoum Bâder.
l. g. Bénâwéh. Benâoueh. I I . g- ÜJ!?* Maïoûn. Mayoun.
m B EI-Héredîéh. EI-Heredyeh. 11. g- . l y Dowâh. Douah.
Qokessât. Qokessât. I I . g- Ji- Talléh. Talleh.
Jg. NâRîet Dâbî. Nâhyet Dâby. I I . g- El -“Oûïoûrah. E l-Ou’yourah.
7-~ xvL Chéïk Sélîm. Cheykh Selym. g- aXLamJI Ei-Chabeïkéh. El-Chabeykeh.
g. NâRîet Bolagéh. Nâhyet Bolâgeh. 12. g- AJuaLixIl EI-Atâmnéh. EI-A’tâmneh.
Degéchîéh. Degechyeh. 12. d. "Ezbet eI-°Oîoûn. E’zbet el-Ou’youn.
A ra T a h î a h . T a h t a h . 12. d EI-Nawîréh. EI-Naouyreh.
W- G .1 Aboû-Sahrîg. G .‘ Abou-Sahryg. 12. d iijs- “Ezbet el-Choûk. E’zbet el-Chouk.
i.jî. G^ Rîânéh. G .* Ryâneh. 12. Lij& “Ezbet el-Aqtam. E’zbet el-Aqtam.
f. d. e X jj^ ¿ [ jj N .‘ el-Harîdéh. N .1 el-Harydeh. (Selino, AX«Uo Mechtéh. Mechteh.
c. Chéïk el-I'Iarîdéh. Cheykh el-Harydeh 12. j J I E l-T e ll. EI-TeII.
« ü ljj Rîânéh. Ryâneh. 12. EI-Qarî. EI-Qary.
,î. g. - f L J I El-Soûâlem. El-Souâlem. AjU. VI EI-Agânéh. EI-Aghâneh.
¡i,| g_ - A L gb J a .L SâRel Tahtah. Sâhel Tahtah. 12. ICoûm AJRmed. Koum Ahmed.
n g- iJjj N .' Tahtah. N .1 (0 Tahtah. 12. j| î ï Qâoû el-Èîarbîéh. Qâou el-Gharbyeh.
;j.| g. Chéïk Maçoud. Cheykh Maso’ud. 12. |.L ¿V jl ùjs. “Ezbet Aoûlâd Sâ- E’zbet Aoûlâd Sa5.
g. Belâd el-Kebîr. Belâd el-kebyr. lem. lem.
^ g, 1 d p N .1 el-Wastakîéh. N .‘ el-Ouastakyeh. 12. 7 - EI-Azhârîéh. El-Azhâryeh.
m ^
ICoûm Edrîn. Koum Edryn. 12. 7- Koûm e!-°Arab. Koum el-A’rab.
H t v s *
Gaboûrah. Gabourah. 12. 6. AxwVI EI-Asméh. EI-Asmeh.
o f ^ Gerâdât. Gerâdât. 12. S- f. u * J r El-èranâïm. El-Ghanâym.
Homârah. Homârah. 12. 7- <_j-— _^ii *Li”* Nezlet Aboû-Ioû- Nazlet Abou-You-
!*• g- y » Hâter. Hater. çef. sef.
H 8-
ICoûm Eddoûéïr.
Koum el-Doueyr.
,2 . 7- Chéïk Aboû-Dem-
|5- g.
NâRîet.
Nâhyet.
hoûr.
CheykhAbou-Demhour.
, (AnTjEOPOLH. )
II* g- I Chéïk Ombark. Cheykh Ombark. 12. 7 - jt» QÂoû e l -K ebîr. QÂou el-Kebyr.
n S- oéoJI jA-* Chéïk Zéïn el-Dîn. Cheykh Zeyn el-Dyn .2 . 6. Kawâled. IChaouâled.
!'¡ N.1, abréviation de nazlet; G.r, abréviation de^esr 12. 6. g- iA U Melek. Melek.